这首诗描绘了诗人在冯翊西楼所见的暮景,抒发了诗人作为远客的思乡之情,最后借陶渊明的典故表达出对借酒消愁的渴望。
冯翊西楼
城上西楼倚暮天,楼中归望正凄然。
近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟。
北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆。
陶令好文常对酒,相招那惜醉为眠。
近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟。
北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆。
陶令好文常对酒,相招那惜醉为眠。
简要说明
逐句注释
- “城上西楼倚暮天,楼中归望正凄然”:
- 字词:“倚”,靠着;“暮天”,傍晚的天空;“归望”,遥望故乡;“凄然”,凄凉悲伤的样子。
- 句意:傍晚时分,我倚靠在城上的西楼上,在楼中遥望故乡,心中满是凄凉悲伤。
- “近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟”:
- 字词:“郭”,外城;“乱山”,错落的山峦;“横”,横亘;“野庄”,乡村;“乔木”,高大的树木;“新烟”,新起的炊烟。
- 句意:靠近外城的地方,错落的山峦横亘在古老的渡口旁,乡村里高大的树木笼罩着新起的炊烟。
- “北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆”:
- 字词:“北风”,寒冷的风;“雁”,大雁,常象征游子;“远客”,诗人自指;“辞家”,离开家乡;“月再圆”,月亮又一次变圆,指时间过去很久。
- 句意:北风吹过,大雁的叫声听起来十分悲苦,我这个远在他乡的游子离开家乡已经很久,月亮都又圆了一次。
- “陶令好文常对酒,相招那惜醉为眠”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“好文”,喜爱诗文;“相招”,互相招呼;“那惜”,怎会吝惜。
- 句意:就像陶渊明喜爱诗文常常饮酒一样,朋友相邀,我怎会吝惜一醉而眠呢。
现代译文
傍晚时分我倚靠在城上的西楼上,
在楼中遥望故乡心中满是凄凉。
靠近外城错落山峦横亘古渡口,
乡村高大树木笼罩着新起炊烟。
北风吹过大雁叫声听起来悲苦,
我离乡已久月亮都又圆了一回。
如同陶渊明爱诗文常把酒来饮,
朋友相邀我怎会吝惜醉倒而眠。
创作背景
张继生活在唐朝,他一生仕途不顺,常游历各地。此诗具体创作时间不详,但从诗中“远客辞家”可以推测,诗人当时远离家乡,漂泊在外。冯翊西楼可能是他途中的一个停留之处,他在楼上眺望远方,思乡之情油然而生,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟”“北风吹雁声能苦”,通过描绘萧瑟、凄凉的景象,抒发了诗人内心的思乡之情和孤寂之感。
- 用典:尾联运用陶渊明的典故,借陶渊明喜爱饮酒、陶醉于诗文的形象,表达自己想要借酒消愁、暂时忘却思乡之苦的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“楼中归望正凄然”“远客辞家月再圆”等语句,直白地表达了诗人的思乡之愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。诗人通过对乱山、古渡、野庄、乔木、北风、大雁等意象的描写,勾勒出一幅荒寒、孤寂的画面,很好地烘托出诗人作为远客的思乡之情和内心的悲苦。