诗无敌

会稽郡楼雪霁

隋唐五代 · 张继

江城昨夜雪如花,郢客登楼齐望华。
夏禹坛前仍聚玉,西施浦上更飞沙。
帘栊向晚寒风度,睥睨初晴落景斜。
数处微明销不尽,湖山清映越人家。

简要说明

这首诗描绘了会稽郡楼雪后初霁的景色,展现了一幅美丽而宁静的雪景图。诗人通过描写雪后的江城、古迹、郡楼周边的环境等,表达了对这一美景的赞美之情。

逐句注释

  • “江城昨夜雪如花,郢客登楼齐望华”:
    • 字词:“江城”,指会稽城,因临近江河而称江城;“郢客”,战国时楚都在郢,后泛指楚人,这里借指登楼赏雪的人;“华”,光华,这里指雪景的美丽光华。
    • 句意:昨夜会稽城的雪像花一样纷纷飘落,许多人登上郡楼一同观赏这美丽的雪景。
  • “夏禹坛前仍聚玉,西施浦上更飞沙”:
    • 字词:“夏禹坛”,相传夏禹曾在会稽山会诸侯、祭天地,这里有相关的祭祀坛;“聚玉”,形容雪堆积如玉石般;“西施浦”,传说西施曾在此浣纱的地方;“飞沙”,雪在风中飞舞如沙。
    • 句意:夏禹坛前的雪依然堆积得像玉石一样,西施浦上的雪在风中飞舞如同飞沙。
  • “帘栊向晚寒风度,睥睨初晴落景斜”:
    • 字词:“帘栊”,窗户;“向晚”,傍晚;“睥睨”,城墙上锯齿形的矮墙;“落景”,落日的余晖。
    • 句意:傍晚时分,寒风吹过窗户,城墙上刚刚放晴,落日的余晖斜照下来。
  • “数处微明销不尽,湖山清映越人家”:
    • 字词:“微明”,指雪未化尽处残留的光亮;“越人家”,会稽古属越国,这里指当地人家。
    • 句意:还有几处雪未化尽,残留着微弱的光亮,湖光山色清晰地映照出当地人家。

现代译文

昨夜会稽江城的雪像花一样飘洒,
众多游人登上郡楼共赏美景光华。
夏禹坛前的积雪如美玉般堆积,
西施浦上的雪花似飞沙在飘洒。
傍晚寒风吹过郡楼的窗户,
城墙上初晴时落日余晖倾斜。
还有几处残雪微光尚未消尽,
湖光山色清晰映衬着越地人家。

创作背景

张继生活在唐朝,会稽是历史文化名城,有众多古迹。这首诗具体创作时间不详,但应是张继在会稽游览时,恰逢下雪,雪后登上郡楼观赏美景,有感而发创作了此诗。当时会稽的自然风光和人文历史可能给诗人留下了深刻的印象,促使他用诗歌记录下这一时刻的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“夏禹坛”和“西施浦”两个典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌不仅仅是对雪景的描写,更融入了对历史的追思和感慨。
    • 远近结合:“江城昨夜雪如花”是对整个会稽城雪景的远景描写,而“帘栊向晚寒风度”则是对郡楼内近景的刻画,远近结合,使画面更加丰富立体。
    • 动静结合:“郢客登楼齐望华”是动态描写,展现了人们登楼赏景的热闹场景;“夏禹坛前仍聚玉”是静态描写,描绘出雪堆积的静态之美,动静相衬,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言优美生动,如“雪如花”“聚玉”“飞沙”等比喻的运用,形象地描绘出雪的形态和特点,使读者能够直观地感受到雪景的美丽。
  • 意境营造:通过对会稽郡楼雪后景色的描写,营造出一种宁静、悠远且富有历史文化气息的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对历史典故的运用,将自然美与人文美融合在一起,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到历史的厚重。