这首诗是张继酬答友人之作。诗中表达了因故交逐渐离散而产生的孤独寂寞之感,庆幸能与窦叔向相逢且心意相通、情谊亲近。但相聚短暂,离别又逢伤春时节,最后诗人表示会在湓城思念友人,听闻猿声诗兴更浓。
酬张二十员外前国子博士窦叔向
故交日零落,心赏寄何人。
幸与冯唐遇,心同迹复亲。
语言未终夕,离别又伤春。
结念湓城下,闻猿诗兴新。
幸与冯唐遇,心同迹复亲。
语言未终夕,离别又伤春。
结念湓城下,闻猿诗兴新。
简要说明
逐句注释
- “故交日零落,心赏寄何人”:
- 字词:“故交”,老朋友;“零落”,指人去世或离散;“心赏”,内心的赏识、赞赏。
- 句意:老朋友一天天减少、离散,我内心的赏识之情又能寄托给谁呢。
- “幸与冯唐遇,心同迹复亲”:
- 字词:“冯唐”,这里以冯唐指代窦叔向;“心同”,心意相同;“迹复亲”,行迹又亲近起来。
- 句意:庆幸能与窦叔向相遇,我们心意相通,行迹又变得亲近。
- “语言未终夕,离别又伤春”:
- 字词:“未终夕”,不到一个晚上;“伤春”,因春天的景象而引发的伤感之情。
- 句意:交谈还没到一个晚上,又要离别,而且正逢令人伤感的春天。
- “结念湓城下,闻猿诗兴新”:
- 字词:“结念”,思念;“湓城”,今江西九江;“闻猿”,听闻猿猴的叫声。
- 句意:我会在湓城思念你,听闻猿声诗兴会更加浓厚。
现代译文
老朋友一天天减少离散,
我内心的赏识能寄给谁?
庆幸与窦叔向得以相逢,
我们心意相通情谊又亲。
交谈还不到一个夜晚啊,
离别又恰逢这伤春时分。
我会在湓城把你深深念,
听闻猿声诗兴定会更新。
创作背景
张继生活在唐代,当时社会经历安史之乱后逐渐走向动荡。窦叔向曾任国子博士,与张继是故交。此诗创作的具体时间不详,但从诗中“故交日零落”可以推测,当时张继身边的老朋友可能因为战乱、去世等原因逐渐减少。此次与窦叔向相逢又离别,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“故交日零落”的孤独凄凉与“幸与冯唐遇,心同迹复亲”的庆幸喜悦形成对比,突出了与窦叔向相逢的难得和珍贵。
- 借景抒情:“离别又伤春”一句,借春天的景象抒发了离别的伤感之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“故交日零落”“语言未终夕”等语句,简洁直白地表达出诗人内心的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有孤独寂寞又有相逢喜悦,最后又陷入离别伤感的复杂意境。“结念湓城下,闻猿诗兴新”给人一种在孤寂中又蕴含着对生活和友情美好期许的感觉,意境悠远。