诗无敌

晚次淮阳

隋唐五代 · 张继

微凉风叶下,楚俗转清闲。
候馆临秋水,郊扉掩暮山。
月明潮渐近,露湿雁初还。
浮客了无定,萍流淮海间。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中夜宿淮阳时所见的秋景,展现出一种清幽闲适又略带孤寂的氛围,表达了诗人作为漂泊游子居无定所、四处飘零的感慨与惆怅。

逐句注释

  • “微凉风叶下,楚俗转清闲”:
    • 字词:“风叶”,被风吹动的树叶;“楚俗”,淮阳古属楚地,这里指当地的风俗。
    • 句意:微风轻拂,树叶飘落,带来丝丝凉意,淮阳当地的风俗也显得愈发清闲自在。
  • “候馆临秋水,郊扉掩暮山”:
    • 字词:“候馆”,供旅客食宿的馆舍;“郊扉”,郊外住宅的门;“掩”,遮掩。
    • 句意:旅馆紧挨着秋天的江水,郊外住宅的门半掩着,似乎将暮山遮挡在了后面。
  • “月明潮渐近,露湿雁初还”:
    • 字词:“潮”,潮水;“露湿”,露水沾湿;“初还”,刚刚归来。
    • 句意:明月高悬,潮水渐渐涌来,露水沾湿了羽毛,大雁刚刚飞回。
  • “浮客了无定,萍流淮海间”:
    • 字词:“浮客”,漂泊的旅人;“了无定”,毫无定所;“萍流”,像浮萍一样漂流。
    • 句意:我这个漂泊的旅人居无定所,就像浮萍一样在淮海之间四处漂流。

现代译文

微风轻拂,树叶飘落带来丝丝凉意,
淮阳的风俗也变得清闲又安逸。
旅馆紧靠着秋天的江水,
郊外的门半掩着暮山的秀丽。
明月照亮,潮水渐渐向岸边涌来,
露水沾湿,大雁刚刚飞回这里。
我这个漂泊的旅人毫无定所,
像浮萍般在淮海之间四处流离。

创作背景

张继生活在唐朝,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中夜宿淮阳时所作。他可能为了仕途或其他原因四处奔波,在淮阳这个地方,眼前的秋景触发了他作为游子漂泊无依的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“微凉风叶下”“月明潮渐近”等,通过对秋景的描绘,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人漂泊无依的愁绪融入其中,景中含情。
    • 衬托:以淮阳当地“楚俗转清闲”的闲适氛围,衬托出诗人作为漂泊者的孤独与无定,使诗人的情感更加突出。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“微”“渐”“初”等字,细腻地描绘出了景物的变化和状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对风叶、秋水、暮山、明月、潮水、大雁等一系列秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂且略带空灵的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人漂泊无依的感慨与秋景的清幽结合在一起,使整首诗充满了浓浓的哀愁与漂泊之感。