诗无敌

会稽秋晚奉呈于太守

隋唐五代 · 张继

寂寂讼庭幽,森森戟户秋。
山光隐危堞,湖色上高楼。
禹穴探书罢,天台作赋游。
云浮将越客,岁晚共淹留。

简要说明

这首诗是张继在会稽秋晚时呈给于太守的作品。诗中描绘了会稽秋日官府的清幽之景,还提及了当地禹穴、天台等名胜,表达了诗人与于太守在岁末一同留居此地的境况,流露出一种闲适又略带感慨的情感。

逐句注释

  • “寂寂讼庭幽,森森戟户秋”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“讼庭”,审理案件的地方;“森森”,形容戟排列整齐密集;“戟户”,立戟的门户,指官府。
    • 句意:诉讼的公堂寂静而清幽,官府门前排列的戟在秋意中显得森然。
  • “山光隐危堞,湖色上高楼”:
    • 字词:“山光”,山色;“危堞”,高峻的城墙;“湖色”,湖水的景色。
    • 句意:山色掩映在高峻的城墙之后,湖水的景色倒映上高楼。
  • “禹穴探书罢,天台作赋游”:
    • 字词:“禹穴”,传说中夏禹葬地,也是藏书处;“探书”,探寻书籍;“天台”,天台山,在今浙江天台县北,是道教名山。
    • 句意:到禹穴探寻书籍的活动结束了,又到天台山游览并创作辞赋。
  • “云浮将越客,岁晚共淹留”:
    • 字词:“云浮”,飘动的云朵;“将”,伴随;“越客”,指诗人自己和于太守,会稽古属越国;“淹留”,久留。
    • 句意:飘动的云朵伴随着我们这些越地的客人,在岁末一同长久地留居在这里。

现代译文

公堂寂静又清幽,
官府门前秋意浓,戟影森森立。
山色隐没在高城的墙堞后,
湖光倒映上高高的楼阁。
去禹穴探寻书籍的事已结束,
又到天台山游玩作赋。
云朵飘浮,陪伴着我们这些越地的客人,
在岁末一同长久地留在此地。

创作背景

张继生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。当时他在会稽,可能任职于当地官府或因事停留。于太守是会稽的地方长官,张继在会稽秋晚之际,写此诗呈给于太守,诗中内容既描绘了当地秋日景色,也记录了他们的一些活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘会稽秋日官府周围的景色,如“寂寂讼庭幽,森森戟户秋”“山光隐危堞,湖色上高楼”,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也透露出诗人内心的闲适与感慨。
    • 用典:“禹穴探书罢,天台作赋游”运用了与当地文化相关的典故,禹穴和天台都是会稽地区具有深厚文化底蕴的地方,增添了诗歌的文化内涵和历史感。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出秋日会稽的景色和人文活动。如“隐”“上”等动词的使用,使画面更加鲜活,将山光、湖色写得富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠远的意境。从公堂的寂静到自然景色的交融,再到与文化典故的结合,最后表达出岁末共留的感慨,让读者感受到一种宁静而略带深沉的氛围,仿佛能身临其境,体会到诗人当时的心境。