诗无敌

登丹阳楼

隋唐五代 · 张继

寒皋那可望,旅客又初还。
迢遰高楼上,萧疏凉野间。
暮晴依远水,秋兴属连山。
浮客时相见,霜雕朱翠颜。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上丹阳楼的所见所感,展现了秋日野外疏朗、凄凉的景色,抒发了诗人作为旅客初归却仍漂泊的感慨,以及岁月流逝、容颜老去的哀伤。

逐句注释

  • “寒皋那可望,旅客又初还”:
    • 字词:“寒皋”,寒冷的水边高地;“那可”,哪可;“旅客”,诗人自指。
    • 句意:寒冷的水边高地哪里能够望见,我这游子又刚刚归来。
  • “迢遰高楼上,萧疏凉野间”:
    • 字词:“迢遰”,遥远;“萧疏”,稀疏、冷落。
    • 句意:在遥远的高楼上,俯瞰着冷落凄凉的郊野。
  • “暮晴依远水,秋兴属连山”:
    • 字词:“暮晴”,傍晚的晴朗天气;“秋兴”,秋日的兴致、意趣。
    • 句意:傍晚晴朗的天空依傍着远处的江水,秋日的意趣都寄托在连绵的山峦中。
  • “浮客时相见,霜雕朱翠颜”:
    • 字词:“浮客”,漂泊的游子;“霜雕”,霜雪摧残,比喻岁月流逝使人衰老;“朱翠颜”,红润美好的容颜。
    • 句意:漂泊的游子时常相见,岁月如霜雪般摧残了我们红润美好的容颜。

现代译文

寒冷的水边高地难以望见,
我这游子刚刚踏上归乡路。
登上遥远的高楼极目远眺,
冷落凄凉的郊野尽收眼底。
傍晚晴朗的天空依傍远水,
秋日的意趣全在连绵山峦。
漂泊的游子时常彼此相见,
岁月已将我们的容颜摧残。

创作背景

张继生活在唐朝安史之乱前后,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“旅客又初还”“浮客”等表述推测,诗人可能经历了一番漂泊后初归某地,登上丹阳楼,看到秋日的凄凉景象,触景生情而写下此诗,抒发自己作为漂泊者的感慨和对时光流逝的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“寒皋”“凉野”“暮晴”“远水”“连山”等秋日景色,营造出一种冷落、凄凉的氛围,将诗人漂泊的孤寂、岁月流逝的哀伤融入其中,情景交融。
    • 视角转换:既有远处“寒皋”“连山”的远景描写,又有从“高楼上”俯瞰“凉野间”的视角,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“寒”“萧疏”“霜雕”等词,生动地体现出秋日的寒冷和岁月的无情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,通过对秋日郊野景色的描写和自身漂泊经历的叙述,展现出诗人内心的孤独和对时光易逝的感慨,让读者深刻感受到诗人的哀愁。