欸乃曲五首 五

· 元结

下泷船似入深渊,上泷船似欲升天。
泷南始到九疑郡,应绝高人乘兴船。

简要说明

此诗描绘了船只经过泷水时上下泷的惊险情景,同时提到泷南到达九疑郡,感慨应会让高人打消乘兴而来的念头,传达出一种对泷水行船艰难及旅途险阻的感叹。

逐句注释

  • “下泷船似入深渊”:
    • 字词:“泷”,湍急的水流;“入深渊”,形象地描绘船在下行泷水时如坠入深渊般惊险。
    • 句意:船只顺泷水而下的时候,就好像是要坠入深深的渊底一样。
  • “上泷船似欲升天”:
    • 字词:“升天”,形容船在上行泷水时艰难向上,好似要升入天空一般。
    • 句意:船只逆泷水而上的时候,就好像是要努力升上天空一样艰难。
  • “泷南始到九疑郡”:
    • 字词:“九疑郡”,即道州,在今湖南道县;“始”,才。
    • 句意:船到泷水南边,才算是到达了九疑郡。
  • “应绝高人乘兴船”:
    • 字词:“高人”,指有高雅情趣、潇洒自在的人;“绝”,断绝、打消;“乘兴船”,指乘兴而来游玩的船只。
    • 句意:这样艰险的水路,应该会让那些高雅的人打消乘兴来游玩的念头了。

现代译文

船只顺泷水而下,好似坠入深深的渊底;
船只逆泷水而上,又像要努力升上天空。
船到泷水南边,才终于抵达九疑郡;
如此艰险的水路,该会让高人打消乘兴游玩的念头了。

创作背景

元结在唐代大历二年(767)出任道州刺史,此诗是他赴任途中经泷水时所作。泷水水流湍急,行船十分艰难,元结在经历了这样的行程后,有感而发创作了这组《欸乃曲》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“下泷船似入深渊,上泷船似欲升天”运用夸张的手法,生动形象地描绘出船只上下泷水时的惊险和艰难,给读者留下深刻的印象。
    • 对比:将下泷时的“入深渊”和上泷时的“欲升天”进行对比,突出了行船在不同情况下的不同艰难程度,使读者更能感受到旅途的不易。
  • 语言特色:语言直白朴素,以简洁的文字描绘出了行船的惊险场景和旅途的状况,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对行船情景的描写,营造出一种艰险、紧张的意境,让读者仿佛身临其境,感受到泷水行船的艰难。最后一句“应绝高人乘兴船”又带有一种感慨和无奈的情绪,使整首诗的意境更加深沉。