朝阳岩下歌

· 元结

朝阳岩下湘水深,朝阳洞口寒泉清。
零陵城郭夹湘岸,岩洞幽奇带郡城。
荒芜自古人不见,零陵徒有先贤传。
水石为娱安可羡,长歌一曲留相劝。

简要说明

这首诗描绘了朝阳岩下湘江的水深、洞口寒泉的清澈,以及零陵城郭与岩洞的地理关系,感叹此地自古荒芜少有人知,虽有先贤传说却未被重视,最后表示以水石为乐不必羡慕他人,留下长歌相劝。表达了诗人对朝阳岩美景的欣赏以及一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “朝阳岩下湘水深,朝阳洞口寒泉清”:
    • 字词:“朝阳岩”,地名;“湘水”,即湘江。
    • 句意:朝阳岩下面湘江的水很深,朝阳洞口的寒泉十分清澈。
  • “零陵城郭夹湘岸,岩洞幽奇带郡城”:
    • 字词:“零陵”,地名;“城郭”,城市;“带”,连接。
    • 句意:零陵的城市坐落在湘江两岸,岩洞幽深奇崛与郡城相连。
  • “荒芜自古人不见,零陵徒有先贤传”:
    • 字词:“荒芜”,荒凉;“徒”,空,白白地。
    • 句意:这里自古荒凉少有人来欣赏,零陵只是徒然流传着先贤的故事。
  • “水石为娱安可羡,长歌一曲留相劝”:
    • 字词:“安”,怎么;“相劝”,劝人。
    • 句意:以水石为乐有什么可羡慕别人的呢,我唱一曲长歌来劝诫大家。

现代译文

朝阳岩下湘江的水深沉莫测,
朝阳洞口寒泉的水清澈见底。
零陵的城郭夹立在湘江两岸,
岩洞幽深奇崛与郡城相连接。
这里自古荒凉无人前来欣赏,
零陵只空留下先贤的传说啊。
以水石为乐何必羡慕他人呢,
我高歌一曲在此相劝世人呀。

创作背景

元结生活在唐朝,他曾任道州刺史等职。零陵是他任职期间所到之地。这首诗大约是他游览朝阳岩时所作。当时此地或许较为荒僻,少有人关注其美景,元结看到如此清幽奇绝的景色却不被人重视,因而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前四句描绘了朝阳岩、湘江、寒泉、零陵城郭和岩洞等自然与人文景观,为后面的抒情做铺垫。后四句则抒发了诗人对此地荒芜少有人知的感慨以及以水石为乐的豁达心境,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出景色的特点,如“朝阳岩下湘水深,朝阳洞口寒泉清”,简洁地写出了水的特点。
  • 意境营造:通过对朝阳岩周边景色的描写,营造出一种清幽、荒僻的意境,同时诗人的感慨又为这种意境增添了一份深沉的情感,使读者能感受到诗人在欣赏美景时内心的触动与思考。