潓阳亭作

· 元结

问吾常䜩息,泉上何处好。
独有潓阳亭,令人可终老。
前轩临潓泉,凭几漱清流。
外物自相扰,渊渊还复休。
有时出东户,更欲檐下坐。
非我意不行,石渠能留我。
峰石若鳞次,欹垂复旋回。
为我引潓泉,泠泠檐下来。
天寒宜泉温,泉寒宜天暑。
谁到潓阳亭,其心肯思去。

简要说明

这首诗主要围绕潓阳亭展开,诗人表达了对潓阳亭的极度喜爱,认为这里是可以终老之地。通过描述亭前的泉水、峰石等景色,展现了潓阳亭清幽宜人的环境,传达出诗人对这方宁静天地的眷恋以及远离外物纷扰的心境。

逐句注释

  • “问吾常䜩息,泉上何处好”:
    • 字词:“䜩息”,宴饮休息;“䜩”,同“宴”。
    • 句意:有人问我经常宴饮休息时,泉边哪个地方最好。
  • “独有潓阳亭,令人可终老”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只有潓阳亭,让人感觉可以在这里度过一生。
  • “前轩临潓泉,凭几漱清流”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“凭几”,靠着几案。
    • 句意:亭子前面的长廊面临着潓泉,我靠着几案用清澈的泉水漱口。
  • “外物自相扰,渊渊还复休”:
    • 字词:“外物”,指外界事物;“渊渊”,形容声音深沉,这里可理解为外界纷扰的声音。
    • 句意:外界的事物自己相互干扰,但那深沉的纷扰声终究会停止。
  • “有时出东户,更欲檐下坐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有时候从东边的门出去,更想在屋檐下坐坐。
  • “非我意不行,石渠能留我”:
    • 字词:“石渠”,石头砌成的水渠。
    • 句意:不是我不想去别的地方,而是这石渠的景色留住了我。
  • “峰石若鳞次,欹垂复旋回”:
    • 字词:“鳞次”,像鱼鳞一样依次排列;“欹垂”,倾斜下垂;“旋回”,回旋。
    • 句意:峰石像鱼鳞一样依次排列,有的倾斜下垂,有的回旋曲折。
  • “为我引潓泉,泠泠檐下来”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆。
    • 句意:石渠把潓泉的水引过来,清脆的泉水声从屋檐下传来。
  • “天寒宜泉温,泉寒宜天暑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天气寒冷的时候泉水温暖正适宜,泉水寒冷的时候天气炎热正合适。
  • “谁到潓阳亭,其心肯思去”:
    • 字词:“肯”,愿意。
    • 句意:谁到了潓阳亭,心里会愿意想着离开呢。

现代译文

有人问我宴饮休息时,
泉边何处最为美妙。
唯有这潓阳亭啊,
让人想要在此终老。
亭子前轩面临着潓泉,
我靠着几案漱着清泉。
外界事物自相干扰,
那纷扰声终会消散。
有时从东门走出去,
更想在屋檐下安坐。
并非我不想去别处,
是石渠景色把我留。
峰石如鱼鳞般排列,
倾斜回旋姿态万千。
它引来了潓泉之水,
清脆声响从檐下传。
天冷时泉水正温暖,
天热时泉冷正适宜。
谁来到这潓阳亭啊,
心里怎会想着离去。

创作背景

元结生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后动荡不安。元结为官清廉,关心民生疾苦,却在官场中屡遭排挤。他在任职道州刺史期间,在当地的潓泉旁修建了潓阳亭。此诗便是他对潓阳亭景色的赞美之作,反映了他在经历官场纷扰后,渴望在这宁静之地寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗以“问吾常䜩息,泉上何处好”的设问开头,引发读者的兴趣,自然地引出对潓阳亭的介绍,突出了潓阳亭在诗人心中的独特地位。
    • 借景抒情:诗人通过描绘潓阳亭前的泉水、峰石等景色,如“峰石若鳞次,欹垂复旋回。为我引潓泉,泠泠檐下来”,将自己对潓阳亭的喜爱之情融入到景色的描写之中,借景抒发了自己远离尘世纷扰、享受宁静的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了潓阳亭的景色和诗人的感受。例如“天寒宜泉温,泉寒宜天暑”,用简洁的语言道出了潓阳亭的宜人之处。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静的意境。诗中描绘的潓泉、峰石、石渠等景色,以及诗人在亭中的活动,都给人一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对这方净土的眷恋。