石鱼湖上作

· 元结

吾爱石鱼湖,石鱼在湖里。
鱼背有酒樽,绕鱼是湖水。
儿童坐小舫,载酒胜一杯。
座中令酒舫,空去复满来。
湖岸多欹石,石下流寒泉。
醉中一盥漱,快意无比焉。
金玉吾不须,轩冕吾不爱。
且欲坐湖畔,石鱼长相对。

简要说明

这首诗描绘了石鱼湖的独特景致以及诗人与友人在湖上饮酒作乐的情景,表达了诗人对石鱼湖的喜爱之情,同时体现出诗人淡泊名利、寄情山水的生活态度和精神追求。

逐句注释

  • “吾爱石鱼湖,石鱼在湖里”:
    • 字词:“吾”,我;“爱”,喜爱。
    • 句意:我喜爱石鱼湖,石鱼就在湖里面。
  • “鱼背有酒樽,绕鱼是湖水”:
    • 字词:“酒樽”,盛酒的器具。
    • 句意:石鱼背上有像酒樽一样的东西,环绕着石鱼的就是湖水。
  • “儿童坐小舫,载酒胜一杯”:
    • 字词:“舫”,船;“杯”,同“杯”。
    • 句意:儿童坐在小船上,载来的酒比一杯还多。
  • “座中令酒舫,空去复满来”:
    • 字词:“令”,使唤,这里指让人驾船;“复”,又。
    • 句意:座中的人让人驾着载酒的小船,空船离开又满载着酒回来。
  • “湖岸多欹石,石下流寒泉”:
    • 字词:“欹石”,倾斜的石头;“寒泉”,清凉的泉水。
    • 句意:湖岸有很多倾斜的石头,石头下面流淌着清凉的泉水。
  • “醉中一盥漱,快意无比焉”:
    • 字词:“盥漱”,洗手漱口。
    • 句意:喝醉了在这泉水中洗手漱口,那快意简直无法比拟。
  • “金玉吾不须,轩冕吾不爱”:
    • 字词:“金玉”,泛指财富;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位爵禄。
    • 句意:金银财宝我不需要,官位爵禄我也不喜爱。
  • “且欲坐湖畔,石鱼长相对”:
    • 字词:“且欲”,只想;“长”,长久。
    • 句意:只想坐在湖岸边,长久地与石鱼相对。

现代译文

我喜爱石鱼湖,石鱼就卧在湖水里。
石鱼背上好似有盛酒的酒樽,湖水环绕着石鱼流淌。
儿童坐在小船上,载来的美酒超过一杯的量。
座中的人指挥着载酒的小船,空船离开又满载着酒返航。
湖岸有许多倾斜的石头,清凉的泉水在石下流淌。
喝醉后用这泉水洗手漱口,那畅快的感觉无法言讲。
金银财宝我根本不需要,官位爵禄我也丝毫不爱恋。
我只想长久地坐在湖岸边,与石鱼深情地两两相望。

创作背景

元结生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后动荡不安,官场黑暗腐败。元结虽有济世之志,但在仕途上屡遭挫折。这首诗大约作于他任道州刺史期间,他在游览石鱼湖时,被这里的美景所吸引,于是写下此诗,借景抒情,表达自己对官场的失望和对自然生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法描绘石鱼湖的景色和饮酒场景,如“吾爱石鱼湖,石鱼在湖里”“湖岸多欹石,石下流寒泉”等,简洁明了地勾勒出画面,给人以直观的感受。
    • 对比手法:“金玉吾不须,轩冕吾不爱。且欲坐湖畔,石鱼长相对”将对金银财宝、官位爵禄的不屑与对石鱼湖的喜爱形成鲜明对比,突出了诗人淡泊名利、钟情山水的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地表达了诗人的情感,具有浓郁的生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对石鱼湖景色和饮酒活动的描写,营造出一种闲适、惬意、远离尘世喧嚣的意境。诗中既有宁静优美的自然之景,又有欢快热闹的饮酒场面,展现出一种独特的生活情趣,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的享受和陶醉。