这首诗以自然之景起兴,将玄云垂雨的景象类比为圣人的恩泽,表达了对圣人恩泽如雨水般滋润万物、无穷无尽的赞美之情。
补乐歌十首 一
玄云溶溶兮,垂雨蒙蒙。
类我圣泽兮,涵濡不穷。
类我圣泽兮,涵濡不穷。
简要说明
逐句注释
- “玄云溶溶兮,垂雨蒙蒙”:
- 字词:“玄云”,黑云;“溶溶”,云缓缓流动的样子;“蒙蒙”,形容雨细小密集的样子。
- 句意:黑色的云朵缓缓流动啊,纷纷扬扬地落下细雨。
- “类我圣泽兮,涵濡不穷”:
- 字词:“类”,类比,像;“圣泽”,圣人的恩泽;“涵濡”,滋润。
- 句意:就像我们圣人的恩泽啊,滋润万物无穷无尽。
现代译文
黑色的云朵缓缓飘动啊,
纷纷扬扬落下细密的雨丝。
这就好似我们圣人的恩泽啊,
滋润万物永远不会停止。
创作背景
元结生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后亟待恢复与治理。元结主张仁政,关心百姓疾苦。他创作《补乐歌十首》,旨在追补古代的乐歌,以宣扬上古时代的政治理想和道德风尚。此诗便是其中之一,借自然现象来歌颂圣君的恩泽,反映出他对清明政治和圣人之治的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:运用比兴手法,以玄云垂雨的自然景象兴起,然后将其比作圣人的恩泽,形象地表达出对圣泽的赞美。这种比兴手法使抽象的“圣泽”变得具体可感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词质朴,“溶溶”“蒙蒙”两个叠词的使用,生动地描绘出云的流动和雨的细密,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:通过对玄云垂雨景象的描写,营造出一种润泽、祥和的氛围,进而将这种氛围延伸到对圣泽的歌颂上,使读者能感受到圣人恩泽如自然之雨般滋润万物的美好意境,同时也传达出诗人对理想政治的向往。