同王员外陇城绝句

· 钱起

三军版筑脱金刀,黎庶翻惭将士劳。
不忆新城连嶂起,唯惊画角入云高。

简要说明

这首诗描绘了军队修筑陇城的场景,展现了将士们的辛劳,表达了百姓对将士的惭愧之情,同时通过描写新城与画角,营造出一种雄浑壮阔的氛围。

逐句注释

  • “三军版筑脱金刀”:
    • 字词:“三军”,指军队;“版筑”,古代筑墙的工具,这里指筑城的劳作;“脱金刀”,形容将士们在劳作中放下武器,投入筑城工作。
    • 句意:军队放下武器拿起筑城工具投入劳作。
  • “黎庶翻惭将士劳”:
    • 字词:“黎庶”,百姓;“翻惭”,反而感到惭愧。
    • 句意:百姓反而为将士们的辛劳感到惭愧。
  • “不忆新城连嶂起”:
    • 字词:“不忆”,没想到;“新城”,指新修筑的陇城;“连嶂起”,像连绵的山峰一样崛起。
    • 句意:没想到新修筑的陇城像连绵的山峰一样崛起。
  • “唯惊画角入云高”:
    • 字词:“唯惊”,只惊讶于;“画角”,古代军中的一种乐器,声音高亢;“入云高”,形容声音直入云霄。
    • 句意:只惊讶于军中画角的声音直入云霄。

现代译文

军队放下武器拿起筑城工具辛勤劳作,
百姓反而为将士们的辛苦感到惭愧。
没想到新修筑的陇城像连绵山峰崛起,
只惊讶于军中画角的声音直入云霄。

创作背景

钱起生活在唐朝,这首诗的具体创作时间不详。当时可能因为军事防御等原因,军队在陇城进行修筑工作。钱起与王员外一同目睹了这一情景,有感而发创作了此诗,体现了他对将士们辛勤劳作的关注和对筑城这一事件的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过将士们放下武器进行版筑劳作与百姓的惭愧形成对比,衬托出将士们的辛劳。同时,用新城的崛起与画角入云高相互映衬,展现出一种雄浑壮阔的气势。
    • 侧面描写:不直接描写筑城的艰辛过程,而是通过百姓的惭愧和新城的效果以及画角的声音,从侧面表现出军队筑城的成果和将士们的付出。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“脱金刀”形象地写出了将士们从战斗状态转变为劳作状态,“入云高”生动地描绘出画角声音的高亢。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅军队筑城、新城崛起、画角嘹亮的画面,营造出一种宏大、壮观且带有使命感的意境,既展现了筑城这一事件的重要意义,也让读者感受到了将士们的豪迈气概。

常见问题

《同王员外陇城绝句》的作者和朝代是什么?

《同王员外陇城绝句》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《同王员外陇城绝句》主要写了什么?

这首诗描绘了军队修筑陇城的场景,展现了将士们的辛劳,表达了百姓对将士的惭愧之情,同时通过描写新城与画角,营造出一种雄浑壮阔的氛围。

《同王员外陇城绝句》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,这首诗的具体创作时间不详。当时可能因为军事防御等原因,军队在陇城进行修筑工作。钱起与王员外一同目睹了这一情景,有感而发创作了此诗,体现了他对将士们辛勤劳作的关注和对筑城这一事件的感慨。

《同王员外陇城绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过将士们放下武器进行版筑劳作与百姓的惭愧形成对比,衬托出将士们的辛劳。同时,用新城的崛起与画角入云高相互映衬,展现出一种雄浑壮阔的气势。 侧面描写 :不直接描写筑城的艰辛过程,而是通过百姓的惭愧和新城的效果以及画角的声音,从侧面表现出军队筑城的成果和将士们的付出。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“脱金刀”形象地写出了将...