这首诗表达了诗人复杂的心境,前两句感慨自己在清平之世因“无能”而得闲,体现出一种自嘲与无奈,后两句则展现出诗人将去吴兴任职时,登上乐游原眺望昭陵所流露出的对盛世的向往和对自身抱负未展的惆怅。
将赴吴兴登乐游原一绝
清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
简要说明
逐句注释
- “清时有味是无能”:
- 字词:“清时”,清平的时代;“有味”,有闲情逸致;“无能”,这里是自嘲之语。
- 句意:在清平的时代,自己有闲情逸致,其实是因为自己没有能力。
- “闲爱孤云静爱僧”:
- 字词:“闲”“静”分别表达闲适、宁静的心境;“孤云”,孤独的云朵,象征着自由、闲适。
- 句意:自己闲暇时喜爱孤云的自由,宁静时喜爱僧人的淡泊。
- “欲把一麾江海去”:
- 字词:“把”,持;“一麾”,指刺史的旌旗,这里表示去担任州郡长官;“江海”,指吴兴,在江南水乡。
- 句意:想要持着旌旗到吴兴去任职。
- “乐游原上望昭陵”:
- 字词:“乐游原”,在长安城南,地势高敞,可俯瞰长安城;“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓。
- 句意:在乐游原上眺望唐太宗的昭陵。
现代译文
在这清平的时代,自己有闲情逸致其实是因为无能,
闲暇时喜爱孤云的自由,宁静时喜爱僧人的淡泊。
我即将持着旌旗前往吴兴任职,
登上乐游原,远远眺望那唐太宗的昭陵。
创作背景
此诗创作于唐宣宗大中四年(850年)。当时杜牧由尚书司勋员外郎出任湖州(即诗题中的“吴兴”)刺史。杜牧一生抱负远大,却仕途坎坷,始终未能充分施展自己的才能。此时他即将外任,心中充满了复杂的情感,既有对去地方任职的无奈,也有对盛世的怀念和对自己壮志未酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 自嘲与自伤:首句“清时有味是无能”,以自嘲的口吻表达了自己在清平之世却无所作为的无奈和伤感,这种自嘲背后隐藏着深深的愤懑。
- 借景抒情:末句“乐游原上望昭陵”,诗人登上乐游原眺望昭陵,借昭陵这一象征着唐朝盛世的意象,抒发了对唐太宗时代的向往,以及对自己所处时代的失望和对自身抱负未展的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的情感。“清时有味”“闲爱”“静爱”等表述看似平淡,实则将诗人复杂的心境委婉地表达出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前两句描绘出诗人闲适的表象,后两句通过“乐游原”和“昭陵”等意象,将诗人的情感推向高潮,使读者感受到诗人内心深处的无奈与渴望。