送李明府去官

· 钱起

谤言三至后,直道叹何如。
今日蓝溪水,无人不夜鱼。

简要说明

这首诗是钱起送别李明府去官之作,诗中对李明府遭受诽谤而离职表达了同情与不平,同时以“今日蓝溪水,无人不夜鱼”的景象暗指官场的不良风气,讽刺当时的社会现实。

逐句注释

  • “谤言三至后,直道叹何如”:
    • 字词:“谤言”,诽谤的话;“三至”,典出“曾参杀人”的故事,指谣言多次传播就会让人相信;“直道”,正直的道理、原则。
    • 句意:在诽谤的话多次传来之后,正直的人只能徒然叹息又能怎样呢。
  • “今日蓝溪水,无人不夜鱼”:
    • 字词:“蓝溪水”,具体所指可能是李明府任职之地附近的溪流;“夜鱼”,夜晚捕鱼,这里暗指不正当的行为。
    • 句意:如今蓝溪的水里,没有人不在夜里捕鱼。

现代译文

诽谤的言语多次传来之后,
坚守正道的人只能徒然叹息又能如何。
如今蓝溪的水流里,
竟没有一人不在夜里偷偷捕鱼。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时官场存在着一些不良风气,官员之间相互倾轧、诽谤的现象时有发生。李明府可能因为正直而遭到他人的诽谤,最终去官。钱起作此诗为其送别,表达对他的同情和对官场黑暗的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谤言三至”运用“曾参杀人”的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了对李明府遭遇的同情力度,同时也揭示了谣言的可怕。
    • 象征:“无人不夜鱼”以夜晚捕鱼这一行为象征官场中不正当的勾当和不良风气,形象地批判了当时社会的黑暗。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对社会现象的批判。
  • 意境营造:诗中通过对“蓝溪水”和“夜鱼”的描写,营造出一种黑暗、混乱的意境,暗示了官场的污浊和李明府去官的无奈,使读者能深刻感受到诗人的不平与愤懑之情。

常见问题

《送李明府去官》的作者和朝代是什么?

《送李明府去官》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送李明府去官》主要写了什么?

这首诗是钱起送别李明府去官之作,诗中对李明府遭受诽谤而离职表达了同情与不平,同时以“今日蓝溪水,无人不夜鱼”的景象暗指官场的不良风气,讽刺当时的社会现实。

《送李明府去官》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时官场存在着一些不良风气,官员之间相互倾轧、诽谤的现象时有发生。李明府可能因为正直而遭到他人的诽谤,最终去官。钱起作此诗为其送别,表达对他的同情和对官场黑暗的不满。

《送李明府去官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“谤言三至”运用“曾参杀人”的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了对李明府遭遇的同情力度,同时也揭示了谣言的可怕。 象征 :“无人不夜鱼”以夜晚捕鱼这一行为象征官场中不正当的勾当和不良风气,形象地批判了当时社会的黑暗。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对社会现象的批判。 意境营造 :诗中通过对“蓝溪水...