诗无敌

洛阳女儿行

隋唐五代 · 王维

洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。
良人玉勒乘骢马,侍女金盘鲙鲤鱼。
画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。
罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火,九微片片飞花璅。
戏罢曾无理曲时,妆成秪是熏香坐。
城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。

简要说明

这首诗描绘了洛阳女儿的富贵奢华生活,展现了其骄奢逸乐的场景,同时将她与贫贱却美貌的越女形成鲜明对比,讽刺了社会的贫富悬殊与不公平,表达了诗人对世态炎凉的感慨。

逐句注释

  • “洛阳女儿对门居,才可容颜十五余”:
    • 字词:“洛阳女儿”,取梁武帝《河中之水歌》“洛阳女儿名莫愁”之意;“才可”,恰好。
    • 句意:洛阳有位少女住在我家对门,年纪才十五六岁,容颜十分美丽。
  • “良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼”:
    • 字词:“良人”,丈夫;“玉勒”,玉制的马衔;“骢马”,青白色的马;“脍鲤鱼”,把鲤鱼切成薄片。
    • 句意:她的丈夫骑着配有玉勒的骢马,侍女用金盘盛着切好的鲤鱼片。
  • “画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向”:
    • 字词:“画阁朱楼”,装饰华丽的楼阁;“垂檐向”,垂向屋檐。
    • 句意:装饰精美的楼阁遥遥相望,红桃绿柳的枝条垂向屋檐。
  • “罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐”:
    • 字词:“罗帏”,丝织的帷幕;“七香车”,用多种香料涂饰的车;“宝扇”,贵重的扇子;“九华帐”,鲜艳华美的帐子。
    • 句意:出行时她在罗帏的簇拥下被送上七香车,归来时用宝扇迎进九华帐。
  • “狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦”:
    • 字词:“狂夫”,这里指洛阳女儿的丈夫;“剧”,超过;“季伦”,晋代石崇,字季伦,以骄奢闻名。
    • 句意:她的丈夫正当青春年少就已富贵,意气骄纵奢侈超过了石崇。
  • “自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人”:
    • 字词:“碧玉”,南朝宋汝南王妾,这里借指洛阳女儿;“珊瑚”,石崇曾以珊瑚树与人斗富。
    • 句意:丈夫疼爱妻子亲自教她舞蹈,还像石崇一样不惜把珊瑚送给别人来显示阔绰。
  • “春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐”:
    • 字词:“九微火”,《汉武内传》记载,有九微灯;“花琐”,指雕花的连环形窗格。
    • 句意:春窗拂晓才熄灭九微灯,灯花片片飘落于雕花窗格上。
  • “戏罢曾无理曲时,妆成秪是熏香坐”:
    • 字词:“理曲”,练习曲子;“秪”,同“只”。
    • 句意:嬉戏完后从来没有练习曲子的时间,梳妆完毕只是坐着熏香。
  • “城中相识尽繁华,日夜经过赵李家”:
    • 字词:“赵李家”,指汉成帝皇后赵飞燕和婕妤李平两家,这里代指贵戚之家。
    • 句意:城中与她相识的人都是富贵人家,日夜都与贵戚之家交往。
  • “谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱”:
    • 字词:“越女”,指西施,春秋时越国美女,曾在若耶溪浣纱。
    • 句意:有谁去怜惜像西施那样容颜如玉的贫家女子,只能在江头独自浣纱呢。

现代译文

洛阳有个少女住在我家对门,
年纪才十五六岁,容貌正娇美。
她丈夫骑着配玉勒的青骢马,
侍女用金盘盛着切好的鲤鱼。
画阁朱楼遥遥相对,
红桃绿柳的枝条垂向屋檐。
出行时在罗帏簇拥下送上七香车,
归来时用宝扇迎进九华帐。
她丈夫青春年少就已富贵,
意气骄纵奢侈超过石崇。
疼爱妻子亲自教她舞蹈,
还像石崇般不惜把珊瑚送人。
春窗拂晓才熄灭九微灯,
灯花片片飘落雕花窗格。
嬉戏后从没时间练习曲子,
梳妆完只静静坐着熏香。
城中相识的都是富贵之人,
日夜与贵戚之家来往。
可谁会怜惜容颜如玉的贫家女,
只能在江头独自浣纱。

创作背景

此诗创作于王维早期,当时社会处于繁荣时期,但也存在着贫富差距、世态炎凉等问题。王维以乐府旧题写新事,通过描绘洛阳女儿的奢华生活和越女的贫贱处境,对社会现实进行了一定的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将洛阳女儿的富贵奢华生活与越女的贫贱困苦形成鲜明对比,突出了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:多处运用典故,如“季伦”“碧玉”“赵李家”“越女”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽,如“玉勒”“金盘”“画阁朱楼”“七香车”“九华帐”等词汇,描绘出了富贵人家的奢华景象,同时又不失流畅自然。
  • 结构特点:前半部分极力铺陈洛阳女儿的生活场景,后半部分则笔锋一转引出越女,结构清晰,层次分明,使诗歌的主旨更加突出。