送杨著作归东海

· 钱起

杨柳出关色,东行千里期。
酒酣暂轻别,路远始相思。
欲识离心尽,斜阳到海时。

简要说明

这首诗是钱起为送友人杨著作回东海而作,表达了诗人与友人分别时的不舍之情以及别后将会产生的相思之愁。

逐句注释

  • “杨柳出关色,东行千里期”:
    • 字词:“杨柳”,古人有折柳送别的习俗,象征离别;“期”,行程。
    • 句意:杨柳呈现出送别的颜色,友人要向东踏上千里的行程。
  • “酒酣暂轻别,路远始相思”:
    • 字词:“酒酣”,饮酒尽兴;“暂轻别”,暂时看轻了离别。
    • 句意:饮酒到尽兴时暂时觉得离别没那么沉重,等友人走远了才会开始涌起相思之情。
  • “欲识离心尽,斜阳到海时”:
    • 字词:“离心”,离别的愁绪;“斜阳到海时”,夕阳照到东海的时候。
    • 句意:如果要知道我离别的愁绪什么时候才会消散,那要等到夕阳照到东海之时。

现代译文

杨柳透出离别的颜色,
你将东行开启千里行程。
饮酒尽兴时暂且看淡了离别,
等你走远我才开始把你思念。
若想知道我离情何时才尽,
那要等到夕阳照到东海之边。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间的送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是钱起在与友人杨著作分别时所作。杨著作要回东海,钱起设宴为其送行,在送别之际写下此诗来抒发自己的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“杨柳出关色”,借杨柳这一具有离别象征意义的景物,营造出了离别的氛围,含蓄地表达出诗人的不舍之情。
    • 虚实结合:“酒酣暂轻别”是实写当下饮酒送行时的情景,而“路远始相思”则是虚写,想象友人走远后自己将会产生的相思之情,虚实相生,丰富了诗歌的情感内涵。
    • 以景结情:结尾“欲识离心尽,斜阳到海时”,用夕阳照到东海这一景象来结束全诗,将离情融入到这一远景之中,给人以无尽的遐想,使离别的愁绪更加深沉悠远。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“酒酣暂轻别,路远始相思”,简单直白的表述却生动地写出了人们在送别时复杂的心理变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有洒脱又饱含哀愁的意境。开头的杨柳、东行的行程,展现出一种开阔的画面,但其中又透露出离别的忧伤;结尾的夕阳到海的景象,更是增添了一种悠远、惆怅的氛围,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与牵挂。

常见问题

《送杨著作归东海》的作者和朝代是什么?

《送杨著作归东海》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送杨著作归东海》主要写了什么?

这首诗是钱起为送友人杨著作回东海而作,表达了诗人与友人分别时的不舍之情以及别后将会产生的相思之愁。

《送杨著作归东海》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间的送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是钱起在与友人杨著作分别时所作。杨著作要回东海,钱起设宴为其送行,在送别之际写下此诗来抒发自己的惜别之情。

《送杨著作归东海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“杨柳出关色”,借杨柳这一具有离别象征意义的景物,营造出了离别的氛围,含蓄地表达出诗人的不舍之情。 虚实结合 :“酒酣暂轻别”是实写当下饮酒送行时的情景,而“路远始相思”则是虚写,想象友人走远后自己将会产生的相思之情,虚实相生,丰富了诗歌的情感内涵。 以景结情 :结尾“欲识离心尽,斜阳到海时”,用夕阳照到东海这一景象来结束全诗,...