重赠赵给事

· 钱起

久飞鸳掖出时髦,耻负平生稽古劳。
玉树满庭家转贵,云衢独步位初高。
能迂驺驭寻蜗舍,不惜瑶华报木桃。
应念潜郎守贫病,常悲休沐对蓬蒿。

简要说明

这首诗是钱起再次赠给赵给事的作品,诗中对赵给事久在官场且位居高位进行了称赞,感谢他屈尊来访并赠诗,同时也表达了自己身为“潜郎”守贫病的悲叹之情。

逐句注释

  • “久飞鸳掖出时髦”:
    • 字词:“鸳掖”,指中书省,因中书省在宫中左右掖,故称;“时髦”,指杰出人物。
    • 句意:您长久在中书省任职,是杰出的人才。
  • “耻负平生稽古劳”:
    • 字词:“稽古”,考察古事,指研究学问。
    • 句意:您以辜负平生研究学问的努力为耻。
  • “玉树满庭家转贵”:
    • 字词:“玉树”,比喻优秀子弟。
    • 句意:您家中优秀子弟众多,家族越发显贵。
  • “云衢独步位初高”:
    • 字词:“云衢”,指高空,比喻显位。
    • 句意:您在仕途上独步前行,刚刚位居高位。
  • “能迂驺驭寻蜗舍”:
    • 字词:“驺驭”,指车马;“蜗舍”,谦称自己的住所。
    • 句意:您能屈尊驾着车马到我这简陋的住处来访。
  • “不惜瑶华报木桃”:
    • 字词:“瑶华”,比喻珍贵的诗文;“木桃”,《诗经·卫风·木瓜》有“投我以木桃,报之以琼瑶”,这里钱起以木桃自比,指自己的作品。
    • 句意:您不吝惜用珍贵的诗文来回应我的作品。
  • “应念潜郎守贫病”:
    • 字词:“潜郎”,指官职卑微的郎官,这里是钱起自指。
    • 句意:您应该会怜悯我这个官职卑微又守着贫病的人。
  • “常悲休沐对蓬蒿”:
    • 字词:“休沐”,指官员休假;“蓬蒿”,野草,这里代指简陋的居住环境。
    • 句意:我常常在休假时面对这荒芜的景象而悲叹。

现代译文

您长久在中书省任职,是杰出的人才,
以辜负平生研究学问的努力为耻。
家中优秀子弟众多,家族越发显贵,
您在仕途上独步前行,刚刚位居高位。
您能屈尊驾着车马到我这简陋的住处,
不吝惜用珍贵的诗文来回应我的作品。
您应该会怜悯我这个官职卑微又守着贫病的人,
我常常在休假时面对这荒芜之景而悲叹。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时官场竞争激烈。赵给事在中书省任职且位高权重,钱起官职相对卑微。这首诗可能是在赵给事屈尊拜访钱起并赠诗之后,钱起再次回赠之作。钱起通过此诗表达对赵给事的感激,同时也流露出自己仕途不顺、生活困窘的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将赵给事的“玉树满庭”“云衢独步位初高”的显贵与自己“潜郎守贫病”“对蓬蒿”的困窘形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,也更强烈地表达出诗人内心的悲叹。
    • 用典:“不惜瑶华报木桃”运用了《诗经·卫风·木瓜》的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对赵给事赠诗的感激之情。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词考究,如“鸳掖”“云衢”等词体现了诗歌的文学性和高雅格调。
  • 情感表达:诗人情感表达含蓄委婉,既对赵给事进行了称赞和感激,又通过自谦的表述抒发了自己的不平与悲叹,使诗歌在谦逊的言辞中蕴含着复杂的情感。

常见问题

《重赠赵给事》的作者和朝代是什么?

《重赠赵给事》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《重赠赵给事》主要写了什么?

这首诗是钱起再次赠给赵给事的作品,诗中对赵给事久在官场且位居高位进行了称赞,感谢他屈尊来访并赠诗,同时也表达了自己身为“潜郎”守贫病的悲叹之情。

《重赠赵给事》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时官场竞争激烈。赵给事在中书省任职且位高权重,钱起官职相对卑微。这首诗可能是在赵给事屈尊拜访钱起并赠诗之后,钱起再次回赠之作。钱起通过此诗表达对赵给事的感激,同时也流露出自己仕途不顺、生活困窘的感慨。

《重赠赵给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将赵给事的“玉树满庭”“云衢独步位初高”的显贵与自己“潜郎守贫病”“对蓬蒿”的困窘形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,也更强烈地表达出诗人内心的悲叹。 用典 :“不惜瑶华报木桃”运用了《诗经·卫风·木瓜》的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对赵给事赠诗的感激之情。 语言特色 :语言典雅工整,用词考究,如“鸳掖”“云衢”等词体现...