汉武出猎

· 钱起

汉家无事乐时雍,羽猎年年出九重。
玉帛不朝金阙路,旌旗长绕彩霞峰。
且贪原兽轻黄屋,宁畏渔人犯白龙。
薄暮方归长乐观,垂杨几处绿烟浓。

简要说明

这首诗描绘了汉武帝时期帝王出猎的场景,展现了皇家出猎的宏大场面与壮观气势。同时,诗中也蕴含了对帝王贪图游猎而可能忽视朝政的委婉批评,最后以薄暮归宫的景色描写作结,富有画面感。

逐句注释

  • “汉家无事乐时雍,羽猎年年出九重”:
    • 字词:“时雍”,时世太平、和乐;“羽猎”,帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称羽猎;“九重”,指皇宫,因皇宫深邃,有九重门。
    • 句意:汉朝天下太平,百姓和乐,皇帝每年都要从皇宫中出来进行羽猎。
  • “玉帛不朝金阙路,旌旗长绕彩霞峰”:
    • 字词:“玉帛”,古代诸侯会盟朝聘时携带的礼物,这里指代外国使者;“金阙”,指皇宫;“彩霞峰”,指有彩霞的山峰。
    • 句意:外国使者不来朝拜,而皇帝的旌旗却常年绕着彩霞峰,沉迷于游猎。
  • “且贪原兽轻黄屋,宁畏渔人犯白龙”:
    • 字词:“原兽”,原野上的野兽;“黄屋”,帝王所乘的车,车盖用黄缯做里子,这里指代帝王之位;“渔人犯白龙”,典出《说苑·正谏》,白龙化为鱼出游,被渔人射中眼睛,比喻帝王微服出行有危险。
    • 句意:皇帝只贪图原野上的野兽,轻视自己的帝王之位,难道就不怕像白龙化为鱼出游那样被渔人冒犯吗?
  • “薄暮方归长乐观,垂杨几处绿烟浓”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“长乐观”,汉代宫殿名;“绿烟”,形容杨柳的枝叶茂密,像绿色的烟雾。
    • 句意:傍晚时分皇帝才回到长乐观,几处垂杨的枝叶郁郁葱葱,像绿色的烟雾一样浓重。

现代译文

汉朝天下太平,百姓和乐,
皇帝每年都从皇宫出来狩猎。
外国使者不再来朝拜皇宫,
皇帝的旌旗却绕着彩霞峰。
只贪图原野野兽轻视皇位,
难道不怕像白龙遭人冒犯。
傍晚时分才回到长乐宫中,
几处垂杨绿得如烟雾浓重。

创作背景

钱起生活在唐朝,这首诗虽名为“汉武出猎”,实则是借汉讽唐。唐朝在经历了一段繁荣时期后,部分统治者开始贪图享乐,忽视朝政。钱起通过描绘汉武帝出猎的情景,委婉地批评了当时唐朝统治者的行为,希望能引起统治者的警觉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:以汉武帝出猎之事来影射唐朝统治者的行为,避免了直接批评的风险,又能传达自己的观点。
    • 对比:“玉帛不朝金阙路,旌旗长绕彩霞峰”将外国使者不来朝拜与皇帝沉迷游猎进行对比,突出了皇帝对游猎的过度热衷,也暗示了朝政可能因此受到影响。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“羽猎”“金阙”“黄屋”等词汇,营造出一种皇家的威严与气派。同时,“彩霞峰”“绿烟浓”等描写又增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘出帝王出猎的宏大场景,展现出一种壮观的气势;后半部分以薄暮归宫时垂杨的景色作结,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,暗示了帝王沉迷游猎可能带来的不良后果,使整首诗富有深意。

常见问题

《汉武出猎》的作者和朝代是什么?

《汉武出猎》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《汉武出猎》主要写了什么?

这首诗描绘了汉武帝时期帝王出猎的场景,展现了皇家出猎的宏大场面与壮观气势。同时,诗中也蕴含了对帝王贪图游猎而可能忽视朝政的委婉批评,最后以薄暮归宫的景色描写作结,富有画面感。

《汉武出猎》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,这首诗虽名为“汉武出猎”,实则是借汉讽唐。唐朝在经历了一段繁荣时期后,部分统治者开始贪图享乐,忽视朝政。钱起通过描绘汉武帝出猎的情景,委婉地批评了当时唐朝统治者的行为,希望能引起统治者的警觉。

《汉武出猎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :以汉武帝出猎之事来影射唐朝统治者的行为,避免了直接批评的风险,又能传达自己的观点。 对比 :“玉帛不朝金阙路,旌旗长绕彩霞峰”将外国使者不来朝拜与皇帝沉迷游猎进行对比,突出了皇帝对游猎的过度热衷,也暗示了朝政可能因此受到影响。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“羽猎”“金阙”“黄屋”等词汇,营造出一种皇家的威严与气派。同时,“...