寻司勋李郎中不遇

· 钱起

知己知音同舍郎,如何咫尺阻清扬。
每恨蒹葭傍芳树,多惭新燕入华堂。
重花不隔陈蕃榻,修竹能深夫子墙。
唯有早朝趋凤合,朝时怜羽接鸳行。

简要说明

这首诗是钱起寻访司勋李郎中未遇时所作。诗中表达了诗人对李郎中的倾慕与自惭之情,回忆两人在早朝时的同列之谊,体现出对友情的珍视和此次寻访不遇的遗憾。

逐句注释

  • “知己知音同舍郎,如何咫尺阻清扬”:
    • 字词:“同舍郎”,同在官署任职的官员;“咫尺”,比喻距离很近;“清扬”,指美好的容貌,这里代指李郎中。
    • 句意:你我既是知己又是知音,还同在官署任职,为何近在咫尺却没能见到你。
  • “每恨蒹葭傍芳树,多惭新燕入华堂”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇,比喻自己的卑微;“芳树”,美好的树木,比喻李郎中;“新燕”,诗人自比;“华堂”,华丽的堂屋,指李郎中的居所。
    • 句意:我常常遗憾自己像芦苇一样卑微地傍着美好的树木,又惭愧自己像新燕一样进入你的华丽居所。
  • “重花不隔陈蕃榻,修竹能深夫子墙”:
    • 字词:“陈蕃榻”,典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守时,不接待宾客,只有徐稚来才特设一榻,徐稚走后就把榻悬挂起来。这里表示李郎中礼贤下士;“修竹”,修长的竹子;“夫子墙”,出自《论语》,子贡称老师孔子的学问高深如墙数仞。这里指李郎中的才学高深。
    • 句意:重重繁花也隔不断你礼贤下士的心意,修长的竹子更显得你才学高深。
  • “唯有早朝趋凤合,朝时怜羽接鸳行”:
    • 字词:“凤阁”,指中书省;“怜羽”,爱惜羽翼,这里指自己;“鸳行”,比喻朝官的行列。
    • 句意:只有在早朝时赶赴中书省,在朝堂上我才能像鸟儿爱惜羽翼一样,与你同列在朝官的队伍中。

现代译文

你我是知己知音又同署为官,
为何近在咫尺却难见你容颜。
我常恨自己如芦苇傍着芳树,
又惭愧像新燕飞进你的华堂。
繁花隔不断你礼贤下士之意,
修竹更映衬你才学高深难量。
唯有早朝时赶往中书省殿堂,
朝堂上我能与你同列在朝班。

创作背景

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。司勋李郎中是他的同僚。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在任官期间,前往寻访李郎中,却未能见到对方,于是写下此诗,表达对友人的情感以及此次寻访不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“陈蕃榻”和“夫子墙”两个典故,前者体现李郎中礼贤下士的品德,后者凸显其才学高深,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉。
    • 对比:以“蒹葭”自比,与“芳树”般的李郎中形成对比,突出自己的卑微,表现出对李郎中的倾慕与自惭之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“重花”“修竹”等词语,营造出优美的意境,同时又生动形象地描绘出环境和人物的特质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过寻访不遇的遗憾,层层递进地表达出对李郎中的倾慕、自惭以及对友情的珍视。既有对友人的赞美,又有自身的感慨,情真意切,富有感染力。

常见问题

《寻司勋李郎中不遇》的作者和朝代是什么?

《寻司勋李郎中不遇》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《寻司勋李郎中不遇》主要写了什么?

这首诗是钱起寻访司勋李郎中未遇时所作。诗中表达了诗人对李郎中的倾慕与自惭之情,回忆两人在早朝时的同列之谊,体现出对友情的珍视和此次寻访不遇的遗憾。

《寻司勋李郎中不遇》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。司勋李郎中是他的同僚。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在任官期间,前往寻访李郎中,却未能见到对方,于是写下此诗,表达对友人的情感以及此次寻访不遇的感慨。

《寻司勋李郎中不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“陈蕃榻”和“夫子墙”两个典故,前者体现李郎中礼贤下士的品德,后者凸显其才学高深,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉。 对比 :以“蒹葭”自比,与“芳树”般的李郎中形成对比,突出自己的卑微,表现出对李郎中的倾慕与自惭之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“重花”“修竹”等词语,营造出优美的意境,同时又生动形象地描绘出环境和人物...