山中酬杨补阙见过

· 钱起

日暖风恬种药时,红泉翠壁薜萝垂。
幽溪鹿过苔还静,深树云来鸟不知。
青琐同心多逸兴,春山载酒远相随。
却惭身外牵缨冕,未胜杯前倒接䍠。

简要说明

这首诗描绘了山中春日优美宁静的景色,表达了诗人对友人杨补阙前来拜访的感激之情。同时,也流露出诗人因身有官职不能尽情享受山林之乐的惭愧与遗憾,体现出其对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “日暖风恬种药时,红泉翠壁薜萝垂”:
    • 字词:“恬”,安静、平和;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于山林石壁。
    • 句意:在阳光温暖、风也柔和的种药时节,红色的泉水、翠绿的山壁上,薜荔女萝垂挂着。
  • “幽溪鹿过苔还静,深树云来鸟不知”:
    • 字词:“幽溪”,幽静的溪流。
    • 句意:幽静的溪涧,鹿走过之后苔藓依旧宁静;幽深的树林里,云朵飘来鸟儿却浑然不知。
  • “青琐同心多逸兴,春山载酒远相随”:
    • 字词:“青琐”,原指宫廷门窗上的装饰,后借指在朝为官;“同心”,指志同道合的朋友;“逸兴”,超逸豪放的意兴。
    • 句意:你我同为朝廷官员却志同道合,有着许多超逸的兴致,你带着酒远道而来,与我同游春山。
  • “却惭身外牵缨冕,未胜杯前倒接䍠”:
    • 字词:“缨冕”,官员的冠带,借指官职;“接䍠”,古代的一种头巾。“倒接䍠”形容人醉酒后头巾歪戴的样子。
    • 句意:惭愧的是自己被身外的官职所牵绊,比不上在酒杯前尽情畅饮、头巾歪戴的自在。

现代译文

在温暖又和风轻拂的种药时节,
红色泉水旁翠绿山壁薜萝低垂。
幽静溪涧鹿走过苔藓依旧静谧,
幽深树林云飘来鸟儿浑然不知。
你我在朝为官却志趣十分相投,
你带着美酒来春山与我同游。
惭愧自己被官职所累身不由己,
比不上杯前醉倒的那份自在。

创作背景

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时钱起身处山中,友人杨补阙前来拜访。钱起身为朝廷官员,虽在山中享受着宁静的自然之美,但仍受到官职的束缚,通过此诗表达了他复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“幽溪鹿过苔还静,深树云来鸟不知”,“鹿过”“云来”是动态描写,“苔还静”“鸟不知”是静态描写,动静结合,突出了山林的静谧清幽。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了山中春日的美景,营造出宁静祥和的氛围,借此表达诗人对这种闲适生活的喜爱。后两联则通过与友人的交往以及自身被官职牵绊的感慨,抒发了内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“日暖风恬”“红泉翠壁”等词语,生动地描绘出春天山林的景色,给人以美的享受。同时,用词精准,像“苔还静”“鸟不知”,细腻地表现出山林环境的宁静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带遗憾的意境。前半部分描绘的山林景色,让人感受到宁静祥和的氛围;后半部分则因诗人对官职的感慨,使意境中增添了一丝无奈和向往自由的情绪,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《山中酬杨补阙见过》的作者和朝代是什么?

《山中酬杨补阙见过》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《山中酬杨补阙见过》主要写了什么?

这首诗描绘了山中春日优美宁静的景色,表达了诗人对友人杨补阙前来拜访的感激之情。同时,也流露出诗人因身有官职不能尽情享受山林之乐的惭愧与遗憾,体现出其对闲适自在生活的向往。

《山中酬杨补阙见过》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时钱起身处山中,友人杨补阙前来拜访。钱起身为朝廷官员,虽在山中享受着宁静的自然之美,但仍受到官职的束缚,通过此诗表达了他复杂的心境。

《山中酬杨补阙见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“幽溪鹿过苔还静,深树云来鸟不知”,“鹿过”“云来”是动态描写,“苔还静”“鸟不知”是静态描写,动静结合,突出了山林的静谧清幽。 借景抒情 :诗的前两联描绘了山中春日的美景,营造出宁静祥和的氛围,借此表达诗人对这种闲适生活的喜爱。后两联则通过与友人的交往以及自身被官职牵绊的感慨,抒发了内心复杂的情感。 语言特色 :语言清新自然,如“...