酬赵给事相寻不遇留赠

· 钱起

谁忆颜生穷巷里,能劳马迹破春苔。
忽看童子扫花处,始愧夕郎题凤来。
斜景适随诗兴尽,好风才送珮声回。
岂无鸡黍期他日,惜此残春阻绿杯。

简要说明

这首诗是钱起酬答赵给事来访不遇所留赠诗之作。诗中表达了对赵给事到访的感激与愧疚之情,描述了赵给事来访时的情景,同时期待日后能与赵给事再相聚饮,流露出对此次错过相聚的遗憾。

逐句注释

  • “谁忆颜生穷巷里,能劳马迹破春苔”:
    • 字词:“颜生”,指颜回,这里诗人以颜回自比,形容自己居处简陋;“劳”,劳驾;“马迹破春苔”,指赵给事骑马来访,马蹄印打破了春日苔藓。
    • 句意:谁会想起我像颜回一样住在这穷巷之中,竟劳驾您骑马而来,马蹄印打破了春天的苔藓。
  • “忽看童子扫花处,始愧夕郎题凤来”:
    • 字词:“夕郎”,给事黄门侍郎的别称,这里指赵给事;“题凤”,用了嵇康与吕安的典故,吕安访嵇康未遇,嵇康兄嵇喜出门相迎,吕安不进门,只在门上题一“凤”字而去,“凤”字拆开是“凡鸟”,表示对嵇喜的轻视。此处反用此典,指赵给事来访是对自己的看重。
    • 句意:忽然看到童子打扫落花的地方,才惭愧您这位给事像题凤那样来访。
  • “斜景适随诗兴尽,好风才送珮声回”:
    • 字词:“斜景”,斜阳;“珮声”,古人身上佩戴玉佩,行走时玉佩相击有声,这里代指赵给事。
    • 句意:斜阳正好随着您诗兴的消散而西沉,一阵好风刚刚送回您离去时玉佩的声音。
  • “岂无鸡黍期他日,惜此残春阻绿杯”:
    • 字词:“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食,出自《论语》中子路宿于石门,晨门问曰“奚自”,子路曰“自孔氏”,曰“是知其不可而为之者与”,子路从而后,遇丈人,以杖荷𦰏,子路问曰“子见夫子乎”,丈人曰“四体不勤,五谷不分,孰为夫子”,植其杖而芸,子路拱而立,止子路宿,杀鸡为黍而食之,见其二子焉;“绿杯”,指美酒。
    • 句意:难道没有机会在他日备下鸡黍招待您吗,可惜在这暮春时节错过了与您共饮美酒的机会。

现代译文

谁会想起我住在这穷陋的小巷,
竟劳驾您骑马踏破春日的苔藓来访。
忽然看到童子清扫落花的地方,
才惭愧您这位给事像题凤般把我看望。
斜阳正好随着您诗兴消尽而西沉,
好风刚刚送回您离去时玉佩的声响。
难道没有来日备鸡黍相邀的机会,
可惜这暮春错过了与您共饮的时光。

创作背景

钱起生活于唐朝,当时文人之间交往酬唱之风盛行。赵给事来访钱起不遇,留下赠诗,钱起便作此诗酬答。具体创作时间难以确切知晓,但应是钱起在日常的文人社交活动中,为回应赵给事的来访之举而写,体现了他们之间的友好情谊和文人雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“颜生”“题凤”“鸡黍”等典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的情感和对赵给事的尊重。
    • 情景交融:“斜景适随诗兴尽,好风才送珮声回”,将斜阳、好风等自然景象与赵给事诗兴消散、离去的情景相结合,营造出一种清幽且略带怅惘的氛围,情景相生,表达出诗人对此次错过相聚的遗憾。
  • 语言特色:语言典雅而流畅,用词精准,如“破春苔”生动地写出了赵给事来访的痕迹,“斜景”“好风”等词语描绘出优美的自然景象,体现了钱起诗歌清新自然、对仗工整的语言风格。
  • 结构安排:诗歌先表达对赵给事来访的感激与愧疚,接着描述赵给事来访的情景和离去的场景,最后表达日后相聚的期待和此次错过的惋惜,层次分明,结构严谨,完整地呈现了诗人对此次事件的情感反应。

常见问题

《酬赵给事相寻不遇留赠》的作者和朝代是什么?

《酬赵给事相寻不遇留赠》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《酬赵给事相寻不遇留赠》主要写了什么?

这首诗是钱起酬答赵给事来访不遇所留赠诗之作。诗中表达了对赵给事到访的感激与愧疚之情,描述了赵给事来访时的情景,同时期待日后能与赵给事再相聚饮,流露出对此次错过相聚的遗憾。

《酬赵给事相寻不遇留赠》的创作背景是什么?

钱起生活于唐朝,当时文人之间交往酬唱之风盛行。赵给事来访钱起不遇,留下赠诗,钱起便作此诗酬答。具体创作时间难以确切知晓,但应是钱起在日常的文人社交活动中,为回应赵给事的来访之举而写,体现了他们之间的友好情谊和文人雅事。

《酬赵给事相寻不遇留赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“颜生”“题凤”“鸡黍”等典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的情感和对赵给事的尊重。 情景交融 :“斜景适随诗兴尽,好风才送珮声回”,将斜阳、好风等自然景象与赵给事诗兴消散、离去的情景相结合,营造出一种清幽且略带怅惘的氛围,情景相生,表达出诗人对此次错过相聚的遗憾。 语言特色 :语言典雅而流畅,用...