这首诗是钱起在七盘岭遭遇寇乱受阻时所作,表达了诗人日暮穷途的悲戚、对友人先到南楚的羡慕、与友人分别的离愁别恨以及对友人深深的相思之情。
七盘岭阻寇闻李端公先到南楚
日暮穷途泪满襟,云天南望羡飞禽。
阮肠暗与孤鸿断,江水遥连别恨深。
明月既能通忆梦,青山何用隔同心。
秦楚眼看成绝国,相思一寄白头吟。
阮肠暗与孤鸿断,江水遥连别恨深。
明月既能通忆梦,青山何用隔同心。
秦楚眼看成绝国,相思一寄白头吟。
简要说明
逐句注释
- “日暮穷途泪满襟,云天南望羡飞禽”:
- 字词:“日暮穷途”,天色已晚而路到尽头,比喻处境十分困难;“云”“天”,泛指天空。
- 句意:天色已晚,自己陷入困境,悲伤的泪水沾满了衣襟,向南望着天空中的云彩,羡慕那些能够自由飞翔的鸟儿。
- “阮肠暗与孤鸿断,江水遥连别恨深”:
- 字词:“阮肠”,用阮籍事,阮籍常驾车任马前行,到无路处便恸哭而返,这里指自己愁肠百结;“孤鸿”,孤单的大雁;“别恨”,离别的愁恨。
- 句意:自己愁肠百结,仿佛与那孤单的大雁一样,愁绪被阻断,而那滔滔江水却远远地连接着自己深深的离别愁恨。
- “明月既能通忆梦,青山何用隔同心”:
- 字词:“忆梦”,回忆之梦;“同心”,指心意相通的友人。
- 句意:明月既然能够把我对友人的思念带到梦中,那青山又何必阻隔我们这心意相通的人呢。
- “秦楚眼看成绝国,相思一寄白头吟”:
- 字词:“秦楚”,这里秦指诗人所在之地,楚指友人先到的南楚;“绝国”,极远的地方;“白头吟”,乐府楚调曲名,相传卓文君因司马相如欲娶茂陵女为妾,作《白头吟》以自绝,这里指寄给友人表达相思的诗歌。
- 句意:眼看着秦地和楚地就要成为隔绝的远方,只能把这相思之情寄托在这《白头吟》般的诗作中。
现代译文
天色已晚,我陷入绝境,泪水沾满衣襟,
向南望着云天,羡慕那自由飞翔的鸟儿。
我愁肠百结,好似与孤雁的愁绪都被阻断,
江水滔滔,远远地连着我深深的离别愁恨。
明月既然能把我的思念带入梦境,
青山又何必阻隔我们这心意相通的人。
眼看着秦地和楚地就要成为隔绝的远方,
只能把相思之情寄托在这诗作里。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会可能存在一些动荡不安的情况,此诗是他在七盘岭遇到寇乱受阻时所作。李端公先一步到达南楚,诗人因受阻无法同行,在日暮穷途之际,写下此诗表达对友人的思念以及自身的悲戚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“日暮穷途”“云天南望”“江水遥连”“明月”“青山”等自然景象的描写,都融入了诗人的情感。如“日暮穷途泪满襟”,用日暮的凄凉之景烘托出自己陷入困境的悲戚;“江水遥连别恨深”,借江水之长来表达自己离愁别恨的深沉。
- 用典抒情:“阮肠”运用阮籍的典故,生动形象地表现出诗人愁肠百结的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言优美,富有感染力。如“明月既能通忆梦,青山何用隔同心”,运用反问的语气,将诗人对与友人相见的渴望以及对青山阻隔的无奈表现得淋漓尽致,同时语言又极具诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、充满离愁别绪的意境。从日暮穷途的悲戚,到对友人的思念,再到秦楚隔绝的无奈,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感,仿佛身临其境。
常见问题
《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》的作者和朝代是什么?
《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》主要写了什么?
这首诗是钱起在七盘岭遭遇寇乱受阻时所作,表达了诗人日暮穷途的悲戚、对友人先到南楚的羡慕、与友人分别的离愁别恨以及对友人深深的相思之情。
《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会可能存在一些动荡不安的情况,此诗是他在七盘岭遇到寇乱受阻时所作。李端公先一步到达南楚,诗人因受阻无法同行,在日暮穷途之际,写下此诗表达对友人的思念以及自身的悲戚之情。
《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“日暮穷途”“云天南望”“江水遥连”“明月”“青山”等自然景象的描写,都融入了诗人的情感。如“日暮穷途泪满襟”,用日暮的凄凉之景烘托出自己陷入困境的悲戚;“江水遥连别恨深”,借江水之长来表达自己离愁别恨的深沉。 用典抒情 :“阮肠”运用阮籍的典故,生动形象地表现出诗人愁肠百结的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :...