这首诗是钱起寄给永嘉王十二的诗作,表达了对友人的思念之情。诗中描绘了永嘉新年的风景,提及自己梦里还乡却不得与友人相见的遗憾,借景抒情展现出内心的愁绪,最后表达了希望能快速传递书信给友人的急切心情。
寄永嘉王十二
永嘉风景入新年,才子诗成定可怜。
梦里还乡不相见,天涯忆戴复谁传。
花倾晓露垂如泪,莺拂游丝断若弦。
愿得回风吹海雁,飞书一宿到君边。
梦里还乡不相见,天涯忆戴复谁传。
花倾晓露垂如泪,莺拂游丝断若弦。
愿得回风吹海雁,飞书一宿到君边。
简要说明
逐句注释
- “永嘉风景入新年,才子诗成定可怜”:
- 字词:“永嘉”,地名;“可怜”,可爱、值得赞赏。
- 句意:永嘉的风景随着新年的到来焕然一新,王十二你写出的诗一定十分精彩。
- “梦里还乡不相见,天涯忆戴复谁传”:
- 字词:“忆戴”,用了王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘舟去拜访戴逵,到了门前却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。这里表示对友人的思念。
- 句意:我在梦里回到故乡,却没能与你相见,我在天涯海角思念你,这份情谊又能让谁传递呢。
- “花倾晓露垂如泪,莺拂游丝断若弦”:
- 字词:“游丝”,在空中飘荡的蜘蛛丝,常用来形容春天的景象。
- 句意:花朵在清晨的露珠下倾斜,像是在垂泪;黄莺拂过飘荡的游丝,游丝断开就像琴弦断裂。
- “愿得回风吹海雁,飞书一宿到君边”:
- 字词:“回风”,旋风;“飞书”,传递书信。
- 句意:希望能有旋风把海边的大雁吹来,让它一夜之间把我的书信送到你的身边。
现代译文
永嘉的风景随着新年到来变得焕然一新,
你这位才子写出的诗一定美妙动人。
我在梦里回到故乡却无法与你相逢,
在天涯思念你这情谊又有谁能传通。
花朵带着晓露倾斜好似伤心地垂泪,
黄莺拂过游丝断开如同琴弦被扯碎。
愿能有旋风把海边大雁给我吹过来,
让它一夜之间把我的书信送到你处。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时文人之间常有诗歌唱和往来。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,钱起与永嘉王十二分隔两地,可能是王十二在永嘉任职或生活,钱起在异地思念友人,便写下这首诗来表达自己的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“天涯忆戴复谁传”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人对友人的思念之情。
- 借景抒情:“花倾晓露垂如泪,莺拂游丝断若弦”通过描写花朵垂露、黄莺拂丝的景象,将自己的愁绪融入其中,借景抒发了内心的伤感与对友人的思念。
- 语言特色:语言优美,用词精巧,如“垂如泪”“断若弦”等比喻,生动形象地描绘出景色的特点,同时也细腻地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。前两句写永嘉风景和友人诗作,为后文的思念铺垫;中间写景进一步渲染愁绪;最后一句直抒胸臆,希望能快速传递书信,将思念之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂。
常见问题
《寄永嘉王十二》的作者和朝代是什么?
《寄永嘉王十二》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《寄永嘉王十二》主要写了什么?
这首诗是钱起寄给永嘉王十二的诗作,表达了对友人的思念之情。诗中描绘了永嘉新年的风景,提及自己梦里还乡却不得与友人相见的遗憾,借景抒情展现出内心的愁绪,最后表达了希望能快速传递书信给友人的急切心情。
《寄永嘉王十二》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时文人之间常有诗歌唱和往来。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,钱起与永嘉王十二分隔两地,可能是王十二在永嘉任职或生活,钱起在异地思念友人,便写下这首诗来表达自己的思念之情。
《寄永嘉王十二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“天涯忆戴复谁传”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人对友人的思念之情。 借景抒情 :“花倾晓露垂如泪,莺拂游丝断若弦”通过描写花朵垂露、黄莺拂丝的景象,将自己的愁绪融入其中,借景抒发了内心的伤感与对友人的思念。 语言特色 :语言优美,用词精巧,如“垂如泪”“断若弦”等比喻,生动形象地描绘出景色的特点,同时...