这首诗是钱起酬答考功员外郎杨员外赠诗之作。诗中表达了自己才能浅薄却受皇恩的惭愧,自谦难以与才华出众者相比,同时流露出对田园生活的向往,最后表明相国公正无私,自己愿在太平盛世安度晚年的心境。
酬考功杨员外见赠佳句
上林谏猎知才薄,尺组承恩愧命牵。
潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前。
虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田。
相国无私人守朴,何辞老去上皇年。
潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前。
虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田。
相国无私人守朴,何辞老去上皇年。
简要说明
逐句注释
- “上林谏猎知才薄,尺组承恩愧命牵”:
- 字词:“上林谏猎”,汉代司马相如曾作《上林赋》《谏猎疏》,此处钱起以司马相如自比,言自己谏猎之才浅薄;“尺组”,指官员的印绶;“命牵”,被朝廷的命令所牵制。
- 句意:我知道自己像司马相如那样上林谏猎的才能很浅薄,却承蒙皇恩得到官职,心中对这被朝廷命令牵制的现状感到惭愧。
- “潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前”:
- 字词:“潢潦”,指积水、小水坑;“沧海润”,大海的润泽;“萤光”,萤火虫的光;“太阳”,象征杨员外的才华。
- 句意:小水坑里的水难以给大海增添润泽,我这点微弱的光芒在您如太阳般的才华面前白白耗尽。
- “虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田”:
- 字词:“虚名”,空有其名;“登龙士”,比喻追随名人而提高身价的人,这里指杨员外等才华出众者;“野性”,指自己热爱自然、向往田园的本性;“种黍田”,代表田园生活。
- 句意:我空有虚名与您这样的才华出众者交往,我热爱自然的本性又怎会忘记那田园生活呢。
- “相国无私人守朴,何辞老去上皇年”:
- 字词:“相国”,朝廷高官;“守朴”,保持淳朴的本性;“上皇年”,太平盛世。
- 句意:相国公正无私,人们都保持着淳朴的本性,我又怎会推辞在这太平盛世中安度晚年呢。
现代译文
我深知自己像司马相如上林谏猎的才能微薄,
承蒙皇恩得到官职,惭愧被朝廷命令所牵。
小水坑的水难以增添大海的润泽,
我微弱的光芒在您才华前白白消散。
我空有虚名与您这样的才俊交往,
热爱自然的本性怎会忘了田园。
相国公正无私人们都保持淳朴,
我愿在这太平盛世安度晚年。
创作背景
钱起生活于唐朝,当时科举制度为文人提供了入仕途径。这首诗是钱起收到考功员外郎杨员外的赠诗后所作的酬答诗。具体创作时间难以精确确定,但应是钱起在官场任职期间,他可能因杨员外的夸赞而感到自己才德不配,从而写下此诗表达自己的心境和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前”,将自己比作“潢潦”“萤光”,将杨员外比作“沧海”“太阳”,形象地表达出自己与对方才华的巨大差距,自谦之意尽显。
- 用典:“上林谏猎”引用司马相如的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了自己才能不足的想法。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“滥接”“空尽”等词,生动地体现出诗人的自谦之情。同时,诗句对仗工整,如“上林谏猎知才薄,尺组承恩愧命牵”“潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前”等,具有形式上的美感和韵律感。
- 情感表达:诗人情感表达含蓄委婉,既表达了对杨员外的谦逊和感激,又流露出对田园生活的向往,最后以对太平盛世的肯定和愿安度晚年的表态,展现出一种豁达平和的心境。整首诗在情感的表达上层层递进,富有层次感。
常见问题
《酬考功杨员外见赠佳句》的作者和朝代是什么?
《酬考功杨员外见赠佳句》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《酬考功杨员外见赠佳句》主要写了什么?
这首诗是钱起酬答考功员外郎杨员外赠诗之作。诗中表达了自己才能浅薄却受皇恩的惭愧,自谦难以与才华出众者相比,同时流露出对田园生活的向往,最后表明相国公正无私,自己愿在太平盛世安度晚年的心境。
《酬考功杨员外见赠佳句》的创作背景是什么?
钱起生活于唐朝,当时科举制度为文人提供了入仕途径。这首诗是钱起收到考功员外郎杨员外的赠诗后所作的酬答诗。具体创作时间难以精确确定,但应是钱起在官场任职期间,他可能因杨员外的夸赞而感到自己才德不配,从而写下此诗表达自己的心境和想法。
《酬考功杨员外见赠佳句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前”,将自己比作“潢潦”“萤光”,将杨员外比作“沧海”“太阳”,形象地表达出自己与对方才华的巨大差距,自谦之意尽显。 用典 :“上林谏猎”引用司马相如的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了自己才能不足的想法。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“滥接”“空尽”等词,生动地体现...