送冷朝阳擢第后归金陵觐省

· 钱起

莱子昼归今始好,潘园景色夏偏浓。
夕阳流水吟诗去,明月青山出竹逢。
兄弟相欢初让果,乡人争贺旧登龙。
佳期少别俄千里,云树愁看过几重。

简要说明

这首诗是钱起为送冷朝阳科举及第后回金陵省亲而作。诗中既描绘了金陵夏日的美景,又展现了冷朝阳归家后与兄弟相聚、受乡人祝贺的欢乐场景,最后表达了诗人与友人分别的愁绪。

逐句注释

  • “莱子昼归今始好,潘园景色夏偏浓”:
    • 字词:“莱子昼归”,用老莱子彩衣娱亲的典故,这里指冷朝阳科举得意后衣锦还乡;“潘园”,潘岳的园林,代指冷朝阳家乡的园林。
    • 句意:如今冷朝阳像老莱子一样荣耀归乡才是美事,家乡园林的景色在夏天格外浓郁。
  • “夕阳流水吟诗去,明月青山出竹逢”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在夕阳下沿着流水吟诗而去,在明月映照青山时从竹林中相逢。
  • “兄弟相欢初让果,乡人争贺旧登龙”:
    • 字词:“让果”,用孔融让梨的典故,体现兄弟间的友爱;“登龙”,东汉李膺名望高,当时士人有被他接待的,叫做“登龙门”,这里指冷朝阳科举中第。
    • 句意:兄弟相见欢乐,像孔融让梨一样友爱;乡人纷纷前来祝贺冷朝阳科举中第的荣耀。
  • “佳期少别俄千里,云树愁看过几重”:
    • 字词:“佳期”,指冷朝阳科举及第与归家省亲的美好时光;“俄”,不久。
    • 句意:短暂相聚后很快就要分别,相隔千里。忧愁地看着友人在云树重重中远去。

现代译文

如今冷朝阳像老莱子一样荣耀归乡,这才是美事一桩,
家乡园林的景色在夏天显得格外浓郁芬芳。
在夕阳映照流水的美景中吟诗前行,
明月照着青山时在竹林中与之相逢。
兄弟相见欢乐,如孔融让梨般友爱,
乡人都争着祝贺冷朝阳科举中第的荣光。
美好时光短暂,转眼间就要相隔千里,
忧愁地望着你在云树重重中渐渐远去。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时科举制度盛行,士人以科举中第为荣耀。冷朝阳科举及第后要回金陵省亲,钱起便作此诗相送。此诗具体创作时间不详,但应是在冷朝阳中第之后、回乡之前,表达了对友人的祝贺与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“莱子昼归”“让果”“登龙”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地表达了对冷朝阳的赞美与祝福。
    • 情景交融:前两联描绘了夕阳流水、明月青山等美景,营造出一种优美闲适的氛围,既衬托出冷朝阳归家的愉悦心情,也表现出诗人对友人的美好祝愿;后两联通过描写兄弟相欢、乡人争贺的场景,进一步烘托出欢乐的气氛;尾联则借景抒情,“云树愁看过几重”,以云树重重的景象表达了诗人与友人分别的愁绪。
  • 语言特色:语言优美自然,对仗工整。如“夕阳流水吟诗去,明月青山出竹逢”,“夕阳”对“明月”,“流水”对“青山”,“吟诗去”对“出竹逢”,句式整齐,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种既欢乐又略带忧愁的意境。前半部分描绘的美景和欢乐场景,与后半部分的惜别之情相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感,也让诗歌更具感染力。

常见问题

《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》的作者和朝代是什么?

《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》主要写了什么?

这首诗是钱起为送冷朝阳科举及第后回金陵省亲而作。诗中既描绘了金陵夏日的美景,又展现了冷朝阳归家后与兄弟相聚、受乡人祝贺的欢乐场景,最后表达了诗人与友人分别的愁绪。

《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时科举制度盛行,士人以科举中第为荣耀。冷朝阳科举及第后要回金陵省亲,钱起便作此诗相送。此诗具体创作时间不详,但应是在冷朝阳中第之后、回乡之前,表达了对友人的祝贺与惜别之情。

《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“莱子昼归”“让果”“登龙”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地表达了对冷朝阳的赞美与祝福。 情景交融 :前两联描绘了夕阳流水、明月青山等美景,营造出一种优美闲适的氛围,既衬托出冷朝阳归家的愉悦心情,也表现出诗人对友人的美好祝愿;后两联通过描写兄弟相欢、乡人争贺的场景,进一步烘托出欢乐的气氛;尾联则借景抒情,“云树愁看过...