这首诗是钱起为友人严维赴任河南尉而作的送别诗。诗中既有对严维才华的赞赏,又有对其未得重用的惋惜,还表达了离别时的愁绪以及别后的相思之情。
送严维尉河南
蕙叶青青花乱开,少年趋府下蓬莱。
甘泉未献扬雄赋,吏道何劳贾谊才。
征陌独愁飞盖远,离筵只惜暝钟催。
欲知别后相思处,愿植琼枝向柏台。
甘泉未献扬雄赋,吏道何劳贾谊才。
征陌独愁飞盖远,离筵只惜暝钟催。
欲知别后相思处,愿植琼枝向柏台。
简要说明
逐句注释
- “蕙叶青青花乱开,少年趋府下蓬莱”:
- 字词:“蕙叶”,蕙草的叶子,蕙草是香草;“蓬莱”,本指海上仙山,这里代指朝廷。
- 句意:蕙草的叶子碧绿,花朵肆意开放,年少的你离开朝廷前往官府赴任。
- “甘泉未献扬雄赋,吏道何劳贾谊才”:
- 字词:“甘泉”,指扬雄曾作《甘泉赋》;“扬雄”,西汉著名辞赋家;“贾谊”,西汉政论家、文学家,年少有才却未得重用。
- 句意:你还没像扬雄那样向朝廷献上赋作以展示才华,做个小吏又哪里用得着你像贾谊那样的大才呢。
- “征陌独愁飞盖远,离筵只惜暝钟催”:
- 字词:“征陌”,旅途;“飞盖”,疾驰的车盖,代指车;“暝钟”,傍晚的钟声。
- 句意:我独自在旅途上忧愁你的车越行越远,在离别的筵席上只可惜傍晚的钟声催促着分别。
- “欲知别后相思处,愿植琼枝向柏台”:
- 字词:“琼枝”,美玉般的树枝,象征美好的事物,这里代指友人;“柏台”,御史台,这里指严维赴任之地。
- 句意:要知道我别后相思的地方,我希望能在你赴任的柏台种下美好的象征来寄托思念。
现代译文
蕙草叶子青青,花朵肆意绽放,
年少的你离开朝廷去官府赴任。
你还没像扬雄献赋那样展示才华,
当个小吏哪用得着你贾谊般的大才。
我独自在旅途忧愁你的车越行越远,
离别的筵席上只恨傍晚钟声催着分别。
要知道我别后相思的所在,
我愿在你赴任处种下象征思念的琼枝。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。严维是钱起的友人,此次前往河南尉任上。钱起可能有感于严维的才华未得到充分施展,在送别时写下此诗,既表达对友人的送别之情,也流露出对友人仕途的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了扬雄献赋和贾谊有才却未得重用的典故,含蓄地表达了对严维才华的肯定以及对其未受重用的惋惜,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
- 借景抒情:首句“蕙叶青青花乱开”描绘了美好的自然景象,以乐景衬哀情,反衬出离别时的惆怅。
- 语言特色:语言典雅,用词精巧,如“蕙叶”“飞盖”“琼枝”等词汇,使诗歌富有美感和韵味。
- 意境营造:通过对离别场景的描写,如“征陌独愁”“离筵只惜”,营造出一种惆怅、伤感的离别意境,同时尾句“愿植琼枝向柏台”又传达出一种对友人的牵挂和思念,使意境更加深沉。
常见问题
《送严维尉河南》的作者和朝代是什么?
《送严维尉河南》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送严维尉河南》主要写了什么?
这首诗是钱起为友人严维赴任河南尉而作的送别诗。诗中既有对严维才华的赞赏,又有对其未得重用的惋惜,还表达了离别时的愁绪以及别后的相思之情。
《送严维尉河南》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。严维是钱起的友人,此次前往河南尉任上。钱起可能有感于严维的才华未得到充分施展,在送别时写下此诗,既表达对友人的送别之情,也流露出对友人仕途的感慨。
《送严维尉河南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了扬雄献赋和贾谊有才却未得重用的典故,含蓄地表达了对严维才华的肯定以及对其未受重用的惋惜,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 借景抒情 :首句“蕙叶青青花乱开”描绘了美好的自然景象,以乐景衬哀情,反衬出离别时的惆怅。 语言特色 :语言典雅,用词精巧,如“蕙叶”“飞盖”“琼枝”等词汇,使诗歌富有美感和韵味。 意境营造 :通过对离别...