这首诗是钱起为钟评事科举落第东归而作的送别诗。诗中表达了对友人落第的同情与惋惜,描绘了友人在人生失意中的漂泊与哀愁,同时也抒发了离别的不舍之情,劝友人珍惜当下的离别筵席。
送钟评事应宏词下第东归
芳岁归人嗟转蓬,含情回首灞陵东。
蛾眉不入秦台镜,鹢羽还惊宋国风。
世事悠扬春梦里,年光寂寞旅愁中。
劝君稍尽离筵酒,千里佳期难再同。
蛾眉不入秦台镜,鹢羽还惊宋国风。
世事悠扬春梦里,年光寂寞旅愁中。
劝君稍尽离筵酒,千里佳期难再同。
简要说明
逐句注释
- “芳岁归人嗟转蓬”:
- 字词:“芳岁”,美好的时光;“转蓬”,蓬草随风飘转,比喻漂泊不定。
- 句意:在这美好的时光里,友人落第东归,感叹自己如飘转的蓬草般漂泊无依。
- “含情回首灞陵东”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝陵寝,在长安东郊,古人常在灞陵送别。
- 句意:友人满怀深情地回首望向灞陵以东的故乡。
- “蛾眉不入秦台镜”:
- 字词:“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛,这里比喻钟评事的才华;“秦台镜”,传说秦始皇有一面镜子能照见人的五脏六腑,这里借指考官。
- 句意:友人有蛾眉般的才华却不被考官赏识。
- “鹢羽还惊宋国风”:
- 字词:“鹢羽”,水鸟的羽毛,这里象征钟评事;“宋国风”,典出《庄子·逍遥游》中“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹”,比喻钟评事因落第而受惊吓。
- 句意:友人如同鹢羽般,因落第的遭遇而惊惶不安。
- “世事悠扬春梦里”:
- 字词:“悠扬”,飘忽不定;“春梦”,比喻世事虚幻无常。
- 句意:世间的事情如同春梦一般飘忽不定、虚幻无常。
- “年光寂寞旅愁中”:
- 字词:“年光”,时光;“旅愁”,旅途的愁绪。
- 句意:美好的时光在寂寞的旅途愁绪中悄然流逝。
- “劝君稍尽离筵酒,千里佳期难再同”:
- 字词:“离筵”,离别时的筵席;“佳期”,美好的聚会时光。
- 句意:劝友人在这离别的筵席上尽情饮酒,因为千里相隔后,这样美好的相聚时光很难再有。
现代译文
在这美好的时光里,你落第东归,感叹自己如飘转的蓬草。
满怀深情地回首,望向灞陵以东的故乡。
你有出众的才华却不被考官赏识,
落第的遭遇让你惊惶不安。
世间的事情如同春梦般飘忽不定,
美好的时光在寂寞的旅途愁绪中流逝。
劝你在这离别的筵席上尽情饮酒,
千里相隔后,这样的相聚时光难再拥有。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。钟评事参加宏词科考试却落第,不得不东归故乡。钱起在友人离别之际写下此诗,以表达对友人的安慰、同情以及惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“秦台镜”“宋国风”等典故,委婉地表达了友人落第的原因和内心的惊惶,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景物,但“芳岁”“春梦”等词语营造出一种美好而虚幻的氛围,衬托出友人落第后的哀愁与无奈,以及离别的惆怅之情。
- 语言特色:语言优美含蓄,情感真挚深沉。如“蛾眉不入秦台镜”一句,以形象的比喻表达了友人的怀才不遇,用词精巧,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、寂寞的意境。友人落第东归,在美好的时光里却充满哀愁,“世事悠扬春梦里,年光寂寞旅愁中”将人生的无常与旅途的孤寂相融合,使读者能深刻感受到友人的失意与离别的感伤。
常见问题
《送钟评事应宏词下第东归》的作者和朝代是什么?
《送钟评事应宏词下第东归》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送钟评事应宏词下第东归》主要写了什么?
这首诗是钱起为钟评事科举落第东归而作的送别诗。诗中表达了对友人落第的同情与惋惜,描绘了友人在人生失意中的漂泊与哀愁,同时也抒发了离别的不舍之情,劝友人珍惜当下的离别筵席。
《送钟评事应宏词下第东归》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。钟评事参加宏词科考试却落第,不得不东归故乡。钱起在友人离别之际写下此诗,以表达对友人的安慰、同情以及惜别之情。
《送钟评事应宏词下第东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“秦台镜”“宋国风”等典故,委婉地表达了友人落第的原因和内心的惊惶,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 借景抒情 :虽然诗中没有直接描写景物,但“芳岁”“春梦”等词语营造出一种美好而虚幻的氛围,衬托出友人落第后的哀愁与无奈,以及离别的惆怅之情。 语言特色 :语言优美含蓄,情感真挚深沉。如“蛾眉不入秦台镜”一句,以形象的比喻表达...