这首诗是钱起为送别友人孙十去温县赴任所作。诗中既描绘了送别时的伤感情景,又表达了对友人的怜惜与劝慰,同时鼓励友人胸怀志向,不要因仕途不顺而气馁。
送孙十尉温县
飞花落絮满河桥,千里伤心送客遥。
不惜芸香染黄绶,惟怜鸿羽下青霄。
云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰。
急管繁弦催一醉,颓阳不驻引征镳。
不惜芸香染黄绶,惟怜鸿羽下青霄。
云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰。
急管繁弦催一醉,颓阳不驻引征镳。
简要说明
逐句注释
- “飞花落絮满河桥,千里伤心送客遥”:
- 字词:“飞花落絮”,飞舞的落花和飘飞的柳絮;“河桥”,送别之地的桥;“千里”,形容路途遥远;“伤心”,伤感。
- 句意:飞舞的落花和飘飞的柳絮铺满了河桥,在这送友人远行千里的时刻,心中满是伤感。
- “不惜芸香染黄绶,惟怜鸿羽下青霄”:
- 字词:“芸香”,古时用来防蠹,这里代指书籍;“黄绶”,黄色的印绶,是低级官员的标志;“怜”,怜惜;“鸿羽”,鸿鹄的羽毛,比喻有才华的人;“青霄”,青天。
- 句意:不吝惜让书籍的香气沾染官印绶带,只怜惜你这有才华的人从高远的青天飘落。
- “云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰”:
- 字词:“云衢”,云中的道路,比喻高远的志向;“骧首”,抬头,比喻奋发有为;“吏道”,为官之道;“无媒”,没有引荐之人;“折腰”,弯腰行礼,这里指屈身于小官职。
- 句意:你胸怀高远志向终究会奋发有为,只是在为官之路上没有引荐之人,暂且委屈在小官职上。
- “急管繁弦催一醉,颓阳不驻引征镳”:
- 字词:“急管繁弦”,急促的管乐和弦乐声;“颓阳”,西下的太阳;“驻”,停留;“征镳”,远行的马具,这里指友人远行的坐骑。
- 句意:急促的音乐声催着我们一醉方休,可西下的太阳不停留,只好催着你上马远行。
现代译文
飞舞的落花和飘飞的柳絮铺满了河桥,
送你远行千里,心中满是伤感。
不吝惜让书籍的香气沾染官印绶带,
只怜惜你这有才华的人从高远的青天飘落。
你胸怀高远志向终究会奋发有为,
只是在为官之路上没有引荐之人,暂且委屈在小官职上。
急促的音乐声催着我们一醉方休,
可西下的太阳不停留,只好催着你上马远行。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时科举入仕后,官员的升迁往往需要有人引荐。孙十可能是钱起的友人,此次去温县就任县尉这一低级官职。钱起在送别友人时,写下此诗,表达了对友人的惜别之情以及对其仕途的感慨和劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“飞花落絮满河桥”,描绘了落花柳絮铺满河桥的暮春之景,渲染出一种伤感的氛围,借景抒发了送别友人的哀伤之情。
- 对比:“云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰”,将友人高远的志向与当下因无引荐而屈身小官职的现实进行对比,突出了友人仕途的不顺,同时也表达了对友人的鼓励。
- 语言特色:语言优美典雅,如“飞花落絮”“芸香染黄绶”“鸿羽下青霄”等词句,富有诗意和美感,生动地描绘出画面和表达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感又充满期许的意境。前两句的送别之景奠定了哀伤的基调,中间两句对友人仕途的怜惜和劝慰,增添了一种无奈与鼓励交织的氛围,最后两句以音乐和夕阳为背景,强化了惜别之情,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《送孙十尉温县》的作者和朝代是什么?
《送孙十尉温县》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送孙十尉温县》主要写了什么?
这首诗是钱起为送别友人孙十去温县赴任所作。诗中既描绘了送别时的伤感情景,又表达了对友人的怜惜与劝慰,同时鼓励友人胸怀志向,不要因仕途不顺而气馁。
《送孙十尉温县》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时科举入仕后,官员的升迁往往需要有人引荐。孙十可能是钱起的友人,此次去温县就任县尉这一低级官职。钱起在送别友人时,写下此诗,表达了对友人的惜别之情以及对其仕途的感慨和劝慰。
《送孙十尉温县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“飞花落絮满河桥”,描绘了落花柳絮铺满河桥的暮春之景,渲染出一种伤感的氛围,借景抒发了送别友人的哀伤之情。 对比 :“云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰”,将友人高远的志向与当下因无引荐而屈身小官职的现实进行对比,突出了友人仕途的不顺,同时也表达了对友人的鼓励。 语言特色 :语言优美典雅,如“飞花落絮”“芸香染黄绶”“鸿羽下青霄”等...