这首诗是钱起为送兴平王少府游梁而作。诗中表达了与友人旧识重逢后的深厚情谊,以及对友人频繁离别的伤感。同时描绘了途中的景色,最后借典故希望友人能在梁地得到诸侯赏识,有所收获。
送兴平王少府游梁
旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频。
黄绶罢来多远客,青山何处不愁人。
日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新。
梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫。
黄绶罢来多远客,青山何处不愁人。
日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新。
梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫。
简要说明
逐句注释
- “旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频”:
- 字词:“旧识”,老朋友;“攀欢”,相聚欢乐;“怆”,悲伤;“离频”,频繁离别。
- 句意:与老朋友相逢情谊更加深厚亲近,然而相聚欢乐的时光很少,悲伤于频繁的离别。
- “黄绶罢来多远客,青山何处不愁人”:
- 字词:“黄绶”,黄色丝带,指低级官吏;“罢来”,罢官归来;“远客”,远方的客人。
- 句意:王少府罢官之后有很多远方的客人来访,这青山处处都让人感到忧愁。
- “日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新”:
- 字词:“官树”,官道旁的树木;“关城”,关隘的城堡。
- 句意:夕阳西斜,官道旁的树上满是蝉鸣声;雨过之后,在关隘城堡看到了崭新的月亮。
- “梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫”:
- 字词:“梁国遗风”,指西汉梁孝王喜好招揽文人,重视词赋的风气;“马卿”,指司马相如,他曾在梁孝王门下,生活贫困。
- 句意:梁地还留存着重视词赋的遗风,当地的诸侯应该会顾念像司马相如那样有才而贫困的人。
现代译文
与老朋友相逢情谊更加亲密,
可相聚欢乐太少,悲伤离别太频。
你罢官之后有许多远方来客,
这青山处处都让人愁绪难平。
夕阳西斜,官树间蝉声阵阵,
雨过关城,见到那新月清新。
梁地仍有重视词赋的好风气,
诸侯应会顾念像司马相如般贫的你。
创作背景
钱起生活在唐朝中期,当时文人之间的交游赠别之风盛行。兴平王少府罢官后准备前往梁地,钱起与他是旧相识,在送行之际写下此诗,以表达自己的情感并对友人予以祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新”两句,通过描写途中夕阳、官树、蝉鸣、关城、新月等景色,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,抒发了诗人对友人远行的牵挂之情。
- 用典:“梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫”运用了西汉梁孝王重视词赋以及司马相如的典故,含蓄地表达了对友人的期望,希望他能凭借才华在梁地得到赏识。
- 语言特色:语言流畅自然,情感真挚,没有过多的雕琢,却能细腻地传达出诗人与友人之间的情谊和对友人的关切。
- 意境营造:整首诗通过对重逢、离别、途中景色以及对友人未来的期许等内容的描写,营造出一种既有离别伤感又充满希望的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送兴平王少府游梁》的作者和朝代是什么?
《送兴平王少府游梁》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送兴平王少府游梁》主要写了什么?
这首诗是钱起为送兴平王少府游梁而作。诗中表达了与友人旧识重逢后的深厚情谊,以及对友人频繁离别的伤感。同时描绘了途中的景色,最后借典故希望友人能在梁地得到诸侯赏识,有所收获。
《送兴平王少府游梁》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝中期,当时文人之间的交游赠别之风盛行。兴平王少府罢官后准备前往梁地,钱起与他是旧相识,在送行之际写下此诗,以表达自己的情感并对友人予以祝愿。
《送兴平王少府游梁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新”两句,通过描写途中夕阳、官树、蝉鸣、关城、新月等景色,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,抒发了诗人对友人远行的牵挂之情。 用典 :“梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫”运用了西汉梁孝王重视词赋以及司马相如的典故,含蓄地表达了对友人的期望,希望他能凭借才华在梁地得到赏识。 语言特色 :语言流畅自然,情感真挚...