送韦信爱子归觐

· 钱起

离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞。
才子学诗趋露冕,棠花含笑待斑衣。
稍闻江树啼猿近,转觉山林过客稀。
借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱。

简要说明

这首诗是钱起送别韦信的爱子回家探亲之作。诗中描绘了送别时的场景,表达了对韦信之子的美好祝愿,通过用典等方式,赞美其才学并期许他能孝养双亲。

逐句注释

  • “离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞”:
    • 字词:“解缆”,解开船缆,指开船;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:离别时解开船缆,一直到夕阳西下,春天的江水向东流去,燕子朝着北方飞去。
  • “才子学诗趋露冕,棠花含笑待斑衣”:
    • 字词:“才子”,指韦信的爱子;“露冕”,指地方官员,这里指代韦信;“棠花”,指棠棣花,象征兄弟情谊,这里也有家庭和睦之意;“斑衣”,相传老莱子七十岁还穿着五彩衣扮成小孩逗父母开心,这里指代孝顺父母。
    • 句意:有才华的学子学诗去拜见父亲,家中棠棣花含笑等待孝顺的人归来。
  • “稍闻江树啼猿近,转觉山林过客稀”:
    • 字词:“稍”,渐渐;“江树”,江边的树木;“啼猿”,猿猴的啼叫声。
    • 句意:渐渐听到江边树林中猿猴的啼叫声越来越近,转而觉得山林中过往的行人稀少。
  • “借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱”:
    • 字词:“还珠盈合浦”,典出《后汉书·孟尝传》,合浦郡原本盛产珍珠,后因官吏贪婪,珍珠都迁到别的地方去了,孟尝任太守后,革除弊端,珍珠又回来了,这里比喻韦信的贤能;“鲤也入庭闱”,“鲤”指孔鲤,是孔子的儿子,“庭闱”指父母居住的地方,这里指韦信的爱子回家孝养双亲。
    • 句意:试问韦信贤能使合浦珠还,哪里比得上儿子回到家中孝养双亲呢。

现代译文

离别时解开船缆直到夕阳西下,
春天的江水向东流去,燕子飞向北方。
有才华的学子学诗去拜见父亲,
家中棠棣花含笑等待孝顺的人归来。
渐渐听到江边树林中猿猴啼叫越来越近,
转而感觉山林中过往行人变得稀少。
试问韦信贤能使合浦珠还,
哪里比得上儿子回到家中孝养双亲呢。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是韦信的爱子要回家探亲,钱起写诗送别。在唐朝,重视家族亲情和孝道,文人之间也常以诗文表达对亲友的情感和期许,钱起这首诗便是在这样的文化背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞”,以景起兴,通过描绘离别时的夕阳、春水、飞燕等景象,营造出一种离别惆怅的氛围,同时也暗示时光流逝和游子的归程。
    • 用典:诗中运用“还珠盈合浦”和“鲤也入庭闱”两个典故,既赞美了韦信的贤能,又表达了对其子回家孝养双亲的期许,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“棠花含笑待斑衣”一句,将棠花拟人化,生动形象地表现出家中等待游子归来的温馨场景,富有感染力。
  • 意境营造:诗中通过描绘离别的场景、江边的猿啼、山林的幽静等,营造出一种既带有离别伤感又充满温馨期许的意境。前半部分侧重于送别时的场景和情感,后半部分则通过用典表达对韦信父子的赞美和期望,情景交融,情感真挚。

常见问题

《送韦信爱子归觐》的作者和朝代是什么?

《送韦信爱子归觐》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送韦信爱子归觐》主要写了什么?

这首诗是钱起送别韦信的爱子回家探亲之作。诗中描绘了送别时的场景,表达了对韦信之子的美好祝愿,通过用典等方式,赞美其才学并期许他能孝养双亲。

《送韦信爱子归觐》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是韦信的爱子要回家探亲,钱起写诗送别。在唐朝,重视家族亲情和孝道,文人之间也常以诗文表达对亲友的情感和期许,钱起这首诗便是在这样的文化背景下创作的。

《送韦信爱子归觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇“离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞”,以景起兴,通过描绘离别时的夕阳、春水、飞燕等景象,营造出一种离别惆怅的氛围,同时也暗示时光流逝和游子的归程。 用典 :诗中运用“还珠盈合浦”和“鲤也入庭闱”两个典故,既赞美了韦信的贤能,又表达了对其子回家孝养双亲的期许,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言优美流畅,如“棠花含...