这首诗是钱起为送别被贬往南阳的李九而作。诗中抒发了送别友人时的惆怅与伤感之情,描绘了秋日凄凉之景,表达了对友人被贬遭遇的同情,以及对其前路艰难的担忧。
送李九贬南阳
玉柱金罍醉不欢,云山驿道向东看。
鸿声断续暮天远,柳影萧疏秋日寒。
霜降幽林沾蕙若,弦惊翰苑失鸳鸾。
秋来回首君门阻,马上应歌行路难。
鸿声断续暮天远,柳影萧疏秋日寒。
霜降幽林沾蕙若,弦惊翰苑失鸳鸾。
秋来回首君门阻,马上应歌行路难。
简要说明
逐句注释
- “玉柱金罍醉不欢,云山驿道向东看”:
- 字词:“玉柱”,泛指精美的酒器;“金罍”,饰金的大型酒器;“驿道”,古代交通大道,为传车、驿马通行而开辟。
- 句意:在精美的酒器前饮酒却无法欢畅,望着云山和向东延伸的驿道。
- “鸿声断续暮天远,柳影萧疏秋日寒”:
- 字词:“鸿声”,鸿雁的叫声;“萧疏”,稀疏、稀稀落落的样子。
- 句意:鸿雁断断续续的叫声传来,暮天显得格外遥远,稀疏的柳影在秋日中透着寒意。
- “霜降幽林沾蕙若,弦惊翰苑失鸳鸾”:
- 字词:“蕙若”,蕙草与杜若,皆为香草;“弦惊”,弦音惊动,此处暗指李九被贬之事;“翰苑”,翰林院,此处借指朝廷;“鸳鸾”,比喻贤人。
- 句意:霜降落在幽深的树林里,沾湿了香草,弦音惊动了朝廷,失去了像李九这样的贤人。
- “秋来回首君门阻,马上应歌行路难”:
- 字词:“君门”,宫门,代指朝廷;“行路难”,乐府旧题,多写世路艰难和离别的伤悲。
- 句意:秋天来了,回首朝廷已被阻隔,友人在马上应该会唱起《行路难》吧。
现代译文
在精美的酒器前饮酒却无法欢畅,
望着云山和向东延伸的驿道。
鸿雁断断续续的叫声传来,
暮天显得格外遥远,
稀疏的柳影在秋日中透着寒意。
霜降落在幽深的树林里,
沾湿了香草,
弦音惊动了朝廷,
失去了像你这样的贤人。
秋天来了,回首朝廷已被阻隔,
你在马上应该会唱起《行路难》吧。
创作背景
钱起生活于唐朝,当时朝廷政治斗争较为复杂。李九被贬南阳,钱起为其送行并写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时是秋季,作者通过此诗表达了对友人被贬的同情与对其前路的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“鸿声断续暮天远,柳影萧疏秋日寒”“霜降幽林沾蕙若”,通过描绘秋日的凄凉之景,抒发了送别友人时的惆怅与伤感之情,以及对友人被贬遭遇的同情。
- 用典:“马上应歌行路难”运用了“行路难”这一乐府旧题,暗示友人前路艰难,进一步深化了主题,增添了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言优美且富有感染力,如“鸿声断续”“柳影萧疏”等描写,生动地勾勒出秋日的凄凉之景,同时“玉柱金罍”“翰苑鸳鸾”等词语展现出一定的典雅与华丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。诗中描绘的暮天、秋柳、霜降等景象,与友人被贬的遭遇相融合,使读者能够深刻感受到作者送别友人时的复杂情感,以及对友人未来命运的担忧。
常见问题
《送李九贬南阳》的作者和朝代是什么?
《送李九贬南阳》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送李九贬南阳》主要写了什么?
这首诗是钱起为送别被贬往南阳的李九而作。诗中抒发了送别友人时的惆怅与伤感之情,描绘了秋日凄凉之景,表达了对友人被贬遭遇的同情,以及对其前路艰难的担忧。
《送李九贬南阳》的创作背景是什么?
钱起生活于唐朝,当时朝廷政治斗争较为复杂。李九被贬南阳,钱起为其送行并写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时是秋季,作者通过此诗表达了对友人被贬的同情与对其前路的担忧。
《送李九贬南阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“鸿声断续暮天远,柳影萧疏秋日寒”“霜降幽林沾蕙若”,通过描绘秋日的凄凉之景,抒发了送别友人时的惆怅与伤感之情,以及对友人被贬遭遇的同情。 用典 :“马上应歌行路难”运用了“行路难”这一乐府旧题,暗示友人前路艰难,进一步深化了主题,增添了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言优美且富有感染力,如“鸿声断续”“柳影萧疏”等...