这首诗是钱起为友人李评事前往潭州幕府任职而作的送别诗。诗中既表达了对友人远行的依依惜别之情,又描绘了友人沿途可能经历的美好景致,展现了友人高雅的情趣和潇洒的风度,同时也对友人在幕府中的工作寄予了能轻松治民的期望。
送李评事赴潭州使幕
湖南远去有余情,苹叶初齐白芷生。
谩说简书催物役,遥知心赏缓王程。
兴过山寺先云到,啸引江帆带月行。
幕下由来贵无事,伫闻谈笑静黎甿。
谩说简书催物役,遥知心赏缓王程。
兴过山寺先云到,啸引江帆带月行。
幕下由来贵无事,伫闻谈笑静黎甿。
简要说明
逐句注释
- “湖南远去有余情,苹叶初齐白芷生”:
- 字词:“湖南”,指潭州在洞庭湖以南;“苹叶”,水生植物的叶子;“白芷”,一种香草。
- 句意:你要远去湖南,我心中满是惜别之情,此时水边的苹叶刚刚长得整齐,白芷也开始生长。
- “谩说简书催物役,遥知心赏缓王程”:
- 字词:“谩说”,不要说;“简书”,指官府的文书;“物役”,公务;“心赏”,内心的欣赏、情趣;“王程”,为君王奔走的旅程。
- 句意:不要说官府文书催促你去忙碌公务,我远能知晓你会因内心的雅趣而放缓行程。
- “兴过山寺先云到,啸引江帆带月行”:
- 字词:“兴”,兴致;“啸”,撮口发出长而清脆的声音。
- 句意:你的兴致一来,经过山寺时比云还先到达;你放声长啸,引得江帆带着月色前行。
- “幕下由来贵无事,伫闻谈笑静黎甿”:
- 字词:“幕下”,指幕府;“黎甿”,百姓。
- 句意:幕府中向来以无事为贵,我伫立期待着听闻你谈笑间就能使百姓安定。
现代译文
你要远去湖南,我心中满是惜别情,
此时苹叶刚刚长齐,白芷也已萌生。
莫说官府文书催你公务缠身忙不停,
我知你会因雅趣而放缓行程去赏景。
兴致来时过山寺,比云还先到寺中,
放声长啸引江帆,伴着月色向前行。
幕府之中向来以无事清闲为可贵,
我静候听闻你谈笑间让百姓得安宁。
创作背景
钱起生活于唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式。李评事要前往潭州的幕府任职,钱起写下这首诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在钱起与李评事交往期间,通过诗歌表达对友人的情谊和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的首联实写送别时眼前所见的苹叶、白芷之景,后三联则虚写友人一路上的情景和在幕府中的作为,虚实相生,既表现出当下的送别之景,又展现出对友人未来行程和工作的想象。
- 夸张与想象:“兴过山寺先云到,啸引江帆带月行”运用夸张和想象的手法,生动地描绘出友人潇洒自在、充满雅趣的形象,突出了友人的超凡脱俗。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“苹叶初齐白芷生”描绘出清新自然的景象,“兴过”“啸引”等词语使诗歌具有灵动的美感,同时又不失庄重。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满惜别之情,又轻松愉悦、潇洒旷达的意境。前两句奠定了送别时略带惆怅的基调,而后几句则通过对友人行程和未来的想象,展现出一种积极向上、充满期待的氛围,将送别之情与对友人的赞美、期许融合在一起。
常见问题
《送李评事赴潭州使幕》的作者和朝代是什么?
《送李评事赴潭州使幕》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送李评事赴潭州使幕》主要写了什么?
这首诗是钱起为友人李评事前往潭州幕府任职而作的送别诗。诗中既表达了对友人远行的依依惜别之情,又描绘了友人沿途可能经历的美好景致,展现了友人高雅的情趣和潇洒的风度,同时也对友人在幕府中的工作寄予了能轻松治民的期望。
《送李评事赴潭州使幕》的创作背景是什么?
钱起生活于唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式。李评事要前往潭州的幕府任职,钱起写下这首诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在钱起与李评事交往期间,通过诗歌表达对友人的情谊和期许。
《送李评事赴潭州使幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的首联实写送别时眼前所见的苹叶、白芷之景,后三联则虚写友人一路上的情景和在幕府中的作为,虚实相生,既表现出当下的送别之景,又展现出对友人未来行程和工作的想象。 夸张与想象 :“兴过山寺先云到,啸引江帆带月行”运用夸张和想象的手法,生动地描绘出友人潇洒自在、充满雅趣的形象,突出了友人的超凡脱俗。 语言特色 :语言优美典雅,富有诗意。...