送河南陆少府

· 钱起

云间陆生美且奇,银章朱绶暎金羁。
自料抱材将致远,宁嗟趋府暂牵卑。
东城社日催巢燕,上苑秋声散御梨。
朝夕诏书还柏署,行看飞隼集高枝。

简要说明

这首诗是钱起为送别河南陆少府而作。诗中夸赞了陆少府的才貌出众,表达了对他怀才致用的肯定,安慰他不必为当下低微的官职嗟叹,还描绘了送别时的时令景色,最后预祝他早日得到升迁。

逐句注释

  • “云间陆生美且奇,银章朱绶暎金羁”:
    • 字词:“云间”,古华亭的别称,后常指代松江;“银章朱绶”,银质的官印和红色的印绶,是官员身份的象征;“金羁”,金饰的马络头。
    • 句意:来自云间的陆少府容貌俊美且才华出众,银质官印和红色印绶与金饰马络头相互映衬。
  • “自料抱材将致远,宁嗟趋府暂牵卑”:
    • 字词:“抱材”,怀才;“致远”,实现远大目标;“趋府”,到官府办公;“牵卑”,担任低微的官职。
    • 句意:我料想你怀抱着才能定能实现远大目标,又怎会为暂时在官府担任低微官职而嗟叹呢。
  • “东城社日催巢燕,上苑秋声散御梨”:
    • 字词:“社日”,古代祭祀土神的日子;“上苑”,皇家园林;“御梨”,皇宫中的梨树。
    • 句意:东城社日的氛围催促着巢中的燕子,上苑秋天的声音飘散在皇宫的梨树间。
  • “朝夕诏书还柏署,行看飞隼集高枝”:
    • 字词:“朝夕”,不久;“柏署”,御史台的别称;“飞隼”,比喻有才能的人。
    • 句意:不久就会有诏书召你回到柏署,眼看着你这有才能的人就会像飞隼一样栖息在高枝之上。

现代译文

来自云间的陆少府俊美又不凡,
银章朱绶与金饰马络头相辉映。
你自怀才能定能实现远大志,
何必为眼前低职而心生叹惋。
东城社日催着巢中燕儿归巢,
上苑秋声在御梨间悠悠飘散。
不久诏书将把你召回柏署中,
看你如飞隼高栖在大树之巅。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时科举制度为文人提供了入仕途径,但初入官场者往往官职低微。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在官场时为送别友人陆少府前往河南任职而作。钱起意在鼓励友人不要因当前官职不高而气馁,相信其未来定有升迁机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸赞与劝慰结合:诗开篇夸赞陆少府才貌出众,接着安慰他不必为低微官职嗟叹,既肯定了友人的才能,又给予了精神上的鼓励。
    • 借景抒情:“东城社日催巢燕,上苑秋声散御梨”描绘了时令景色,营造出一种送别的氛围,同时也暗示时光流转,友人的仕途发展也会有变化。
    • 比喻:“飞隼集高枝”将陆少府比作飞隼,形象地表达了对他未来高升的期许。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“银章朱绶暎金羁”等语句,通过色彩鲜明的词汇描绘出官员的风采。同时用词精准,能够准确地表达出对友人的赞美、劝慰与祝福之情。
  • 意境营造:诗中既有对友人形象和才能的描绘,又有对时令景色的渲染,营造出一种既充满期许又略带惆怅的送别意境。前半部分对友人的夸赞和安慰展现出积极向上的氛围,后半部分借景和比喻表达对友人未来的祝愿,使整首诗情感丰富而真挚。

常见问题

《送河南陆少府》的作者和朝代是什么?

《送河南陆少府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送河南陆少府》主要写了什么?

这首诗是钱起为送别河南陆少府而作。诗中夸赞了陆少府的才貌出众,表达了对他怀才致用的肯定,安慰他不必为当下低微的官职嗟叹,还描绘了送别时的时令景色,最后预祝他早日得到升迁。

《送河南陆少府》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时科举制度为文人提供了入仕途径,但初入官场者往往官职低微。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在官场时为送别友人陆少府前往河南任职而作。钱起意在鼓励友人不要因当前官职不高而气馁,相信其未来定有升迁机会。

《送河南陆少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸赞与劝慰结合 :诗开篇夸赞陆少府才貌出众,接着安慰他不必为低微官职嗟叹,既肯定了友人的才能,又给予了精神上的鼓励。 借景抒情 :“东城社日催巢燕,上苑秋声散御梨”描绘了时令景色,营造出一种送别的氛围,同时也暗示时光流转,友人的仕途发展也会有变化。 比喻 :“飞隼集高枝”将陆少府比作飞隼,形象地表达了对他未来高升的期许。 语言特色 :语言华丽典...