这首诗以宫怨为主题,描绘了一位失宠宫女在长信宫中的孤独寂寞与哀怨愁思。通过对秋夜景色、自身处境以及君王在别处寻欢作乐的描写,深刻地表达了宫女被冷落的痛苦和对命运的无奈。
长信怨
长信萤来一叶秋,蛾眉泪尽九重幽。
𫛛鹊观前明月度,芙蓉阙下绛河流。
鸳衾久别难为梦,凤管遥闻更起愁。
谁分昭阳夜歌舞,君王玉辇正淹留。
𫛛鹊观前明月度,芙蓉阙下绛河流。
鸳衾久别难为梦,凤管遥闻更起愁。
谁分昭阳夜歌舞,君王玉辇正淹留。
简要说明
逐句注释
- “长信萤来一叶秋”:
- 字词:“长信”,长信宫,是汉代太后居住的宫殿,后多用来泛指失宠妃嫔居住的宫院;“萤”,萤火虫;“一叶秋”,一片树叶落下,象征秋天到来。
- 句意:长信宫中萤火虫飞来,一片树叶飘落,预示着秋天来临。
- “蛾眉泪尽九重幽”:
- 字词:“蛾眉”,代指美女,这里指宫女;“九重”,指皇宫,因皇宫有九道门,形容其深邃;“幽”,幽深。
- 句意:宫女的眼泪流尽,在这幽深的皇宫里孤苦伶仃。
- “𫛛鹊观前明月度”:
- 字词:“𫛛鹊观”,汉代宫观名,这里泛指宫廷建筑;“度”,经过。
- 句意:明月从𫛛鹊观前缓缓经过。
- “芙蓉阙下绛河流”:
- 字词:“芙蓉阙”,装饰有芙蓉花的宫阙;“绛河”,即银河,因古人称天上银河为绛河。
- 句意:银河在芙蓉阙下流淌。
- “鸳衾久别难为梦”:
- 字词:“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子,象征夫妻或情人相伴;“难为梦”,难以入眠做梦。
- 句意:与君王久别,盖着绣有鸳鸯的被子也难以入睡做梦。
- “凤管遥闻更起愁”:
- 字词:“凤管”,即笙箫之类的管乐器;“遥闻”,远远地听到。
- 句意:远远地听到笙箫的声音,更增添了忧愁。
- “谁分昭阳夜歌舞,君王玉辇正淹留”:
- 字词:“谁分”,谁料;“昭阳”,昭阳殿,汉代宫殿名,为赵飞燕姊妹所居,后泛指得宠妃嫔居住的宫殿;“玉辇”,帝王所乘的车;“淹留”,停留。
- 句意:谁能料到在昭阳殿里夜夜歌舞升平,君王的车驾正停留在那里。
现代译文
长信宫中萤火虫飞来,一片落叶预示秋意已至,
美人泪已流干,在这深深的皇宫中无限凄凉。
明月从𫛛鹊观前缓缓经过,
银河在芙蓉阙下静静流淌。
与君王久别,盖着鸳鸯被也难入梦乡,
远处传来笙箫声,更勾起满心的哀愁。
谁能想到昭阳殿里正歌舞狂欢,
君王的车驾还久久停留在那温柔之乡。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时宫廷生活奢靡,宫怨题材是文学创作中的常见主题。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起借汉代宫廷故事来反映唐代宫廷中失宠宫女的悲惨命运。他以细腻的笔触描绘宫女的哀怨,也可能是对封建宫廷制度下女性不幸遭遇的同情与批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“萤来”“一叶秋”“明月度”“绛河流”等秋夜景色,营造出一种凄凉、冷清的氛围,衬托出宫女内心的孤独与哀怨。
- 对比手法:将宫女在长信宫的孤独寂寞与君王在昭阳殿的歌舞升平进行对比,鲜明地突出了宫女失宠后的悲惨处境,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“蛾眉”“鸳衾”“凤管”“玉辇”等词汇,富有古典韵味,增添了诗歌的艺术美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种幽冷、哀怨的意境。从秋夜的长信宫到远处的昭阳殿,从宫女的愁思到君王的欢娱,将宫女的哀怨之情融入到广阔的宫廷背景之中,使读者深刻感受到宫女内心的痛苦与无奈。
常见问题
《长信怨》的作者和朝代是什么?
《长信怨》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《长信怨》主要写了什么?
这首诗以宫怨为主题,描绘了一位失宠宫女在长信宫中的孤独寂寞与哀怨愁思。通过对秋夜景色、自身处境以及君王在别处寻欢作乐的描写,深刻地表达了宫女被冷落的痛苦和对命运的无奈。
《长信怨》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时宫廷生活奢靡,宫怨题材是文学创作中的常见主题。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起借汉代宫廷故事来反映唐代宫廷中失宠宫女的悲惨命运。他以细腻的笔触描绘宫女的哀怨,也可能是对封建宫廷制度下女性不幸遭遇的同情与批判。
《长信怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“萤来”“一叶秋”“明月度”“绛河流”等秋夜景色,营造出一种凄凉、冷清的氛围,衬托出宫女内心的孤独与哀怨。 对比手法 :将宫女在长信宫的孤独寂寞与君王在昭阳殿的歌舞升平进行对比,鲜明地突出了宫女失宠后的悲惨处境,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“蛾眉”“鸳衾”“凤管”“玉辇”等词汇,富有古典韵...