这首诗是钱起和李员外的唱和之作,描绘了皇帝前往温泉宫时的盛大场景,展现出皇家出行的威严与庄重,表达了诗人对随驾官员的羡慕之情以及对皇帝恩泽的赞美。
和李员外扈驾幸温泉宫
未央月晓度疏钟,凤辇时巡出九重。
雪霁山门迎瑞日,云开水殿候飞龙。
经寒不入宫中树,佳气常薰仗外峰。
遥羡枚皋扈仙跸,偏承霄汉渥恩浓。
雪霁山门迎瑞日,云开水殿候飞龙。
经寒不入宫中树,佳气常薰仗外峰。
遥羡枚皋扈仙跸,偏承霄汉渥恩浓。
简要说明
逐句注释
- “未央月晓度疏钟,凤辇时巡出九重”:
- 字词:“未央”,未央宫,这里代指皇宫;“凤辇”,皇帝的车驾;“九重”,指皇宫,形容宫禁深远。
- 句意:拂晓时分,未央宫中传来稀疏的钟声,皇帝的车驾按时出巡,从深宫驶出。
- “雪霁山门迎瑞日,云开水殿候飞龙”:
- 字词:“霁”,雨雪停止;“水殿”,在水边的宫殿;“飞龙”,指皇帝。
- 句意:雪停后,山门迎接吉祥的太阳,云雾散开,水边的宫殿等候皇帝的到来。
- “经寒不入宫中树,佳气常薰仗外峰”:
- 字词:“佳气”,吉祥的气象;“仗”,仪仗。
- 句意:经过寒冬,宫中的树木未受寒冷侵袭,吉祥的气象常常笼罩着仪仗外的山峰。
- “遥羡枚皋扈仙跸,偏承霄汉渥恩浓”:
- 字词:“枚皋”,汉代文学家,曾随汉武帝出游;“仙跸”,皇帝的车驾;“霄汉”,指天空,这里借指皇帝;“渥恩”,深厚的恩泽。
- 句意:远远地羡慕像枚皋那样随驾的官员,特别承受着皇帝深厚的恩泽。
现代译文
拂晓时分,未央宫传来稀疏钟声,
皇帝车驾按时从深宫出巡启程。
雪停后山门迎来吉祥的太阳,
云雾散开,水殿等候皇帝降临。
历经寒冬,宫中树木未受侵凌,
吉祥气象常笼罩仪仗外的山峰。
我远远羡慕随驾的枚皋那样的人,
他们独承皇帝深厚的恩泽隆盛。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,宫廷活动频繁。这首诗是钱起和李员外唱和之作,应是在皇帝前往温泉宫这一皇家活动期间创作。诗人可能并未随驾前往,通过诗歌描绘了皇帝出行的盛大场面,同时表达了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:诗中通过描写拂晓钟声、雪霁瑞日、云开水殿等景象,渲染出皇帝出行时庄严、祥瑞的氛围,烘托出皇家的威严与尊贵。
- 用典:运用“枚皋扈仙跸”的典故,以枚皋随汉武帝出游来指代随驾的官员,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人的情感。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“疏钟”“瑞日”“佳气”等词语,既描绘出具体的景象,又营造出一种祥瑞、庄重的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且充满祥瑞之气的意境。从宫禁中的钟声到宫外的山水宫殿,再到皇帝恩泽的体现,将皇家出行的场景与诗人的情感巧妙融合,展现出皇家活动的盛大与庄严。
常见问题
《和李员外扈驾幸温泉宫》的作者和朝代是什么?
《和李员外扈驾幸温泉宫》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《和李员外扈驾幸温泉宫》主要写了什么?
这首诗是钱起和李员外的唱和之作,描绘了皇帝前往温泉宫时的盛大场景,展现出皇家出行的威严与庄重,表达了诗人对随驾官员的羡慕之情以及对皇帝恩泽的赞美。
《和李员外扈驾幸温泉宫》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,宫廷活动频繁。这首诗是钱起和李员外唱和之作,应是在皇帝前往温泉宫这一皇家活动期间创作。诗人可能并未随驾前往,通过诗歌描绘了皇帝出行的盛大场面,同时表达了自己的感慨。
《和李员外扈驾幸温泉宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 渲染烘托 :诗中通过描写拂晓钟声、雪霁瑞日、云开水殿等景象,渲染出皇帝出行时庄严、祥瑞的氛围,烘托出皇家的威严与尊贵。 用典 :运用“枚皋扈仙跸”的典故,以枚皋随汉武帝出游来指代随驾的官员,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人的情感。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“疏钟”“瑞日”“佳气”等词语,既描绘出具体的景象,又营造出一种祥瑞、庄...