猷川雪后送僧粲临还京时避世卧疾

· 钱起

连步青溪几万重,有时共立在孤峰。
斋到盂空餐雪麦,经传金字坐云松。
呻吟独卧猷川水,振锡先闻长乐钟。
回望群山携手处,离心一一涕无从。

简要说明

这首诗主要记录了诗人钱起与僧人粲临的过往相处及此次分别之事。诗中先回忆了与僧人一同在青溪、孤峰的过往经历,展现出两人之间的情谊,后写到自己卧病在猷川,而僧人要返回京城,最后表达了分别时的不舍与离情。

逐句注释

  • “连步青溪几万重,有时共立在孤峰”:
    • 字词:“连步”,一起漫步;“几万重”,形容青溪曲折幽深。
    • 句意:曾经一起在曲折幽深的青溪中漫步,有时还一同站立在孤峰之上。
  • “斋到盂空餐雪麦,经传金字坐云松”:
    • 字词:“斋”,吃斋;“盂”,僧人化缘用的碗;“雪麦”,经雪的麦子;“金字”,用金粉书写的经文。
    • 句意:吃斋时碗里的经雪麦子都吃完了,两人还曾坐在云雾缭绕的松树旁研读用金粉书写的经文。
  • “呻吟独卧猷川水,振锡先闻长乐钟”:
    • 字词:“呻吟”,因生病而发出痛苦的声音;“振锡”,僧人手持锡杖出行时晃动锡杖发出声响;“长乐钟”,长乐宫的钟声,这里代指京城。
    • 句意:我独自卧病在猷川水边痛苦呻吟,而你手持锡杖即将先听到京城长乐宫的钟声。
  • “回望群山携手处,离心一一涕无从”:
    • 字词:“离心”,离别的愁绪;“涕无从”,眼泪止不住。
    • 句意:回头眺望曾经与你携手同游的群山之处,离别的愁绪萦绕心头,眼泪止不住地流。

现代译文

曾经我们一起在曲折的青溪中漫步,
有时还一同伫立在那孤峰之上。
吃斋时碗里的雪麦都已吃光,
也曾坐在云雾松旁研读金字经文。
如今我独自卧病在猷川水边痛苦呻吟,
你却手持锡杖即将先听到京城钟声。
回头眺望曾经携手同游的群山,
离别的愁绪让我眼泪止不住流淌。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时佛教文化较为盛行,文人与僧人交往频繁。此诗创作时,诗人避世卧病在猷川,僧人粲临要返回京城。两人之前有过共同的游历和修行经历,此次分别触发了诗人的情感,于是写下这首诗来表达与友人分别的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联回忆与僧人一同游玩、修行的欢乐场景,而后两联写自己卧病、僧人要离去的现实,通过前后场景的对比,更突出了分别时的凄凉与不舍。
    • 虚实结合:前两联对过去经历的描写是虚写,后两联对当下自己卧病和僧人离去的描写是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了情感。
  • 语言特色:语言优美且富有画面感,如“连步青溪几万重,有时共立在孤峰”生动地描绘出两人同游的美好场景;“经传金字坐云松”则营造出一种静谧、高雅的氛围,使读者能身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又伤感的意境。前半部分描绘出与僧人相处的闲适、宁静的画面,后半部分则展现出分别时的孤寂与哀愁,两种意境相互交织,将诗人的离情别绪渲染得更加浓烈。

常见问题

《猷川雪后送僧粲临还京时避世卧疾》的作者和朝代是什么?

《猷川雪后送僧粲临还京时避世卧疾》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《猷川雪后送僧粲临还京时避世卧疾》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人钱起与僧人粲临的过往相处及此次分别之事。诗中先回忆了与僧人一同在青溪、孤峰的过往经历,展现出两人之间的情谊,后写到自己卧病在猷川,而僧人要返回京城,最后表达了分别时的不舍与离情。

《猷川雪后送僧粲临还京时避世卧疾》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时佛教文化较为盛行,文人与僧人交往频繁。此诗创作时,诗人避世卧病在猷川,僧人粲临要返回京城。两人之前有过共同的游历和修行经历,此次分别触发了诗人的情感,于是写下这首诗来表达与友人分别的不舍之情。

《猷川雪后送僧粲临还京时避世卧疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联回忆与僧人一同游玩、修行的欢乐场景,而后两联写自己卧病、僧人要离去的现实,通过前后场景的对比,更突出了分别时的凄凉与不舍。 虚实结合 :前两联对过去经历的描写是虚写,后两联对当下自己卧病和僧人离去的描写是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了情感。 语言特色 :语言优美且富有画面感,如“连步青溪几万重,有时共立在孤...