这首诗围绕中书王舍人辋川旧居展开。先描绘旧居景色之美与环境清幽,接着叙述王舍人出仕为官经历,最后写他回归旧居寻欢,展现旧居景色,表达出旧居之景难得,登龙之途不易的感慨。
中书王舍人辋川旧居
几年家绝壑,满径种芳兰。
带石买松贵,通溪涨水宽。
诵经连谷响,吹律减云寒。
谁谓桃源里,天书问考槃。
一从解蕙带,三入偶蝉冠。
今夕复何夕,归休寻旧欢。
片云隔苍翠,春雨半林湍。
藤长穿松盖,花繁压药栏。
景深青眼下,兴绝彩毫端。
笑向同来客,登龙此地难。
带石买松贵,通溪涨水宽。
诵经连谷响,吹律减云寒。
谁谓桃源里,天书问考槃。
一从解蕙带,三入偶蝉冠。
今夕复何夕,归休寻旧欢。
片云隔苍翠,春雨半林湍。
藤长穿松盖,花繁压药栏。
景深青眼下,兴绝彩毫端。
笑向同来客,登龙此地难。
简要说明
逐句注释
- “几年家绝壑,满径种芳兰”:
- 字词:“绝壑”,深谷;“芳兰”,香草。
- 句意:王舍人在这深谷居住多年,小径上种满了香草。
- “带石买松贵,通溪涨水宽”:
- 字词:“带石”,指连带着石头的松树;“涨水”,上涨的溪水。
- 句意:买带石的松树价格昂贵,连通的溪水涨水后变得宽阔。
- “诵经连谷响,吹律减云寒”:
- 字词:“吹律”,吹奏音律;“减云寒”,使云都少了几分寒意。
- 句意:诵经的声音在山谷间回荡,吹奏音律似乎能驱散云的寒意。
- “谁谓桃源里,天书问考槃”:
- 字词:“桃源”,桃花源,代指隐居之地;“天书”,帝王诏书;“考槃”,隐居。
- 句意:谁能想到在这如桃源般的隐居之地,皇帝下诏书征召王舍人出仕。
- “一从解蕙带,三入偶蝉冠”:
- 字词:“解蕙带”,解开象征隐居的蕙草腰带,指放弃隐居;“蝉冠”,古代侍从官所戴的帽子,后用来指高官。
- 句意:自从王舍人放弃隐居出仕后,三次入朝为官。
- “今夕复何夕,归休寻旧欢”:
- 字词:“归休”,归来休息。
- 句意:今晚是怎样美好的夜晚啊,王舍人归来寻找往日的欢乐。
- “片云隔苍翠,春雨半林湍”:
- 字词:“苍翠”,指青山;“湍”,急流。
- 句意:一片云隔断了青山,春雨使得山林中一半都是湍急的水流。
- “藤长穿松盖,花繁压药栏”:
- 字词:“松盖”,松树的树冠;“药栏”,芍药花的围栏。
- 句意:藤蔓长长的穿过松树的树冠,繁茂的花朵压弯了芍药花的围栏。
- “景深青眼下,兴绝彩毫端”:
- 字词:“青眼”,表示对人喜爱或器重;“彩毫”,彩色的毛笔,代指文思。
- 句意:王舍人以喜爱的目光欣赏着这幽深的景色,文思也达到了极致。
- “笑向同来客,登龙此地难”:
- 字词:“登龙”,比喻成名或登上高位。
- 句意:王舍人笑着对一同来的客人说,要在此地成名登上高位是很难的。
现代译文
王舍人在这深谷居住多年,
小径上种满了芬芳的香草。
买带石的松树价格不菲,
连通的溪水涨水后变宽。
诵经声在山谷间回荡,
吹奏音律似减云的清寒。
谁能料到这桃源般隐居处,
皇帝诏书征召人出仕当官。
自从他放弃隐居去出仕,
三次入朝做了高官。
今晚是怎样美好的夜晚啊,
归来寻往日的欢乐相伴。
一片云隔断了青山翠色,
春雨让山林一半是急湍。
藤蔓长长穿过松树树冠,
繁花压弯了芍药花围栏。
王舍人赏景目光满喜爱,
文思达到了极致的绚烂。
他笑着对同来客人说道,
在此成名登高位实在难。
创作背景
钱起生活于唐代,当时文人之间交往酬唱之风盛行。中书王舍人曾隐居辋川,后出仕为官,此诗应是在王舍人回归辋川旧居时,钱起为其而作,具体创作时间不详,但大致反映了当时文人对隐居与出仕的复杂态度和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分描绘辋川旧居景色是实写,展现出旧居清幽美好的环境;“谁谓桃源里,天书问考槃”“一从解蕙带,三入偶蝉冠”则是虚写,叙述王舍人出仕的经历,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 借景抒情:通过描写旧居“片云隔苍翠,春雨半林湍。藤长穿松盖,花繁压药栏”等景色,表达出王舍人回归旧居的欣喜之情,以及对旧居景色的喜爱。
- 语言特色:语言优美典雅,如“带石买松贵,通溪涨水宽”“诵经连谷响,吹律减云寒”等诗句,用词精巧,对仗工整,体现出较高的语言艺术水平。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。前半部分的景色描写构建出宁静美好的隐居之境,后半部分叙述出仕与回归,又透露出对人生境遇的感慨,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《中书王舍人辋川旧居》的作者和朝代是什么?
《中书王舍人辋川旧居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《中书王舍人辋川旧居》主要写了什么?
这首诗围绕中书王舍人辋川旧居展开。先描绘旧居景色之美与环境清幽,接着叙述王舍人出仕为官经历,最后写他回归旧居寻欢,展现旧居景色,表达出旧居之景难得,登龙之途不易的感慨。
《中书王舍人辋川旧居》的创作背景是什么?
钱起生活于唐代,当时文人之间交往酬唱之风盛行。中书王舍人曾隐居辋川,后出仕为官,此诗应是在王舍人回归辋川旧居时,钱起为其而作,具体创作时间不详,但大致反映了当时文人对隐居与出仕的复杂态度和情感。
《中书王舍人辋川旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分描绘辋川旧居景色是实写,展现出旧居清幽美好的环境;“谁谓桃源里,天书问考槃”“一从解蕙带,三入偶蝉冠”则是虚写,叙述王舍人出仕的经历,虚实结合,丰富了诗歌内容。 借景抒情 :通过描写旧居“片云隔苍翠,春雨半林湍。藤长穿松盖,花繁压药栏”等景色,表达出王舍人回归旧居的欣喜之情,以及对旧居景色的喜爱。 语言特色 :语言优美典...