这首诗是钱起陪郭常侍令公在东亭宴集时所作,描绘了宴集的盛大场景,赞美了郭常侍令公的盛业重名,展现了宴会上美景、嘉宾、歌舞等欢乐氛围,表达了众人沉醉于宴乐以及对郭常侍令公家族积庆的美好祝愿。
陪郭常侍令公东亭宴集
盛业山河列,重名剑履荣。
珥貂为相子,开合引时英。
美景池台色,佳期宴赏情。
词人载笔至,仙妓出花迎。
暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣。
舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺。
饮德心皆醉,披云兴转清。
不愁懽乐尽,积庆在和羹。
珥貂为相子,开合引时英。
美景池台色,佳期宴赏情。
词人载笔至,仙妓出花迎。
暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣。
舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺。
饮德心皆醉,披云兴转清。
不愁懽乐尽,积庆在和羹。
简要说明
逐句注释
- “盛业山河列,重名剑履荣”:
- 字词:“盛业”,伟大的功业;“山河列”,如山河般壮丽显赫;“重名”,崇高的名望;“剑履”,带剑穿鞋上殿,这是古代帝王赐予大臣的特殊礼遇。
- 句意:郭常侍令公伟大的功业如山河般壮丽显赫,因崇高的名望而享有剑履上殿的荣耀。
- “珥貂为相子,开合引时英”:
- 字词:“珥貂”,汉代侍中、中常侍等官员帽子上插貂尾为饰,这里指郭常侍令公身份高贵;“相子”,宰相之子;“开合”,打开官署之门,延揽人才;“时英”,当时的杰出人才。
- 句意:郭常侍令公身份高贵如珥貂大臣,他打开官署之门延揽当时的杰出人才。
- “美景池台色,佳期宴赏情”:
- 字词:“池台”,指东亭的池塘和楼台;“佳期”,美好的时光。
- 句意:东亭的池塘楼台景色优美,在这美好的时光里举行宴集,众人充满了宴赏的兴致。
- “词人载笔至,仙妓出花迎”:
- 字词:“词人”,擅长诗文的人;“载笔”,带着笔,指来参加宴集写诗作文;“仙妓”,美丽的歌女舞妓;“出花迎”,从花丛中出来迎接。
- 句意:擅长诗文的人带着笔前来参加宴集,美丽的歌女舞妓从花丛中出来迎接。
- “暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣”:
- 字词:“暗竹”,茂密幽深的竹林;“朱轮”,红色轮子的车子,这里指宾客所乘之车;“回塘”,曲折的池塘;“玉佩鸣”,佩戴的玉佩发出声响,代指美人走动。
- 句意:宾客的车子在茂密幽深的竹林中转动,美人在曲折的池塘边走动,玉佩发出清脆的声响。
- “舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺”:
- 字词:“舞衫”,舞女的衣衫;“戏蝶”,嬉戏的蝴蝶;“歌扇”,歌女唱歌时手持的扇子;“啼莺”,啼叫的黄莺。
- 句意:舞女飘动的衣衫吸引着嬉戏的蝴蝶,歌女手中的扇子隔开了啼叫的黄莺。
- “饮德心皆醉,披云兴转清”:
- 字词:“饮德”,感受郭常侍令公的品德恩泽;“披云”,拨开云雾,有超脱尘俗之意;“兴转清”,兴致变得更加清雅。
- 句意:众人感受着郭常侍令公的品德恩泽,内心都陶醉了,拨开云雾般超脱尘俗,兴致变得更加清雅。
- “不愁懽乐尽,积庆在和羹”:
- 字词:“积庆”,积累的福庆;“和羹”,调和羹汤,古代以和羹比喻宰相治理国家。
- 句意:不愁这欢乐会结束,因为郭常侍令公家族积累的福庆如同宰相治理国家一样深厚长远。
现代译文
郭常侍令公伟大的功业如山河般壮丽显赫,
因崇高的名望享有剑履上殿的特殊荣耀。
他身份高贵如珥貂大臣,打开官署延揽贤才。
东亭的池塘楼台景色优美,在这良辰举办宴集。
诗人带着笔前来赴会,歌女从花丛中出来相迎。
宾客的车子在竹林中穿行,美人在池塘边玉佩作响。
舞女的衣衫引得蝴蝶嬉戏,歌女的扇子隔开了莺啼。
众人感受着您的品德恩泽,内心陶醉兴致清雅。
不愁欢乐会结束,您家族福庆深厚如宰相治国。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会相对繁荣,宴集之风盛行。郭常侍令公可能是一位地位显赫、德高望重的官员。钱起陪他在东亭宴集,写下这首诗来记录宴集的场景,表达对郭常侍令公的赞美和祝福。具体创作时间难以精确确定,但应是在钱起与郭常侍令公有交往且参与此次宴集之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对宴集的各个方面进行了详细的铺陈,如描写郭常侍令公的功业名望、宴集的美景、宾客的到来、歌舞的场景等,全方位地展现了宴集的盛大和欢乐。
- 动静结合:“暗竹朱轮转”是动态描写,展现了车子在竹林中转动的情景;“舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺”既有舞女和歌女的动态,又有蝴蝶和黄莺的衬托,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的意象,如“珥貂”“朱轮”“玉佩”等,增添了诗歌的高贵气质。同时,用词精准,如“招”“隔”等动词,生动地表现出舞女和歌女的姿态以及蝴蝶、黄莺的状态。
- 意境营造:通过对宴集场景的描写,营造出一种欢快、高雅的意境。诗中既有美景、佳人、歌舞等热闹的元素,又有“饮德心皆醉,披云兴转清”所体现出的超脱尘俗的清雅氛围,使整首诗在欢乐中蕴含着一种高雅的格调。最后“不愁欢乐尽,积庆在和羹”,将宴集的欢乐与郭常侍令公家族的福庆联系起来,升华了诗歌的意境。
常见问题
《陪郭常侍令公东亭宴集》的作者和朝代是什么?
《陪郭常侍令公东亭宴集》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《陪郭常侍令公东亭宴集》主要写了什么?
这首诗是钱起陪郭常侍令公在东亭宴集时所作,描绘了宴集的盛大场景,赞美了郭常侍令公的盛业重名,展现了宴会上美景、嘉宾、歌舞等欢乐氛围,表达了众人沉醉于宴乐以及对郭常侍令公家族积庆的美好祝愿。
《陪郭常侍令公东亭宴集》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会相对繁荣,宴集之风盛行。郭常侍令公可能是一位地位显赫、德高望重的官员。钱起陪他在东亭宴集,写下这首诗来记录宴集的场景,表达对郭常侍令公的赞美和祝福。具体创作时间难以精确确定,但应是在钱起与郭常侍令公有交往且参与此次宴集之时。
《陪郭常侍令公东亭宴集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中对宴集的各个方面进行了详细的铺陈,如描写郭常侍令公的功业名望、宴集的美景、宾客的到来、歌舞的场景等,全方位地展现了宴集的盛大和欢乐。 动静结合 :“暗竹朱轮转”是动态描写,展现了车子在竹林中转动的情景;“舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺”既有舞女和歌女的动态,又有蝴蝶和黄莺的衬托,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言华丽典雅,运用...