同邬戴关中旅寓

· 钱起

文士皆求遇,今人谁至公。
灵台一寄宿,杨柳再春风。
更惜忘形友,频年失志同。
羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿。
留滞惭归养,飞鸣恨触笼。
橘怀乡梦里,书去客愁中。
残雪迷归雁,韶光弃断蓬。
吞悲问唐举,何路出屯蒙。

简要说明

这首诗是钱起与邬戴在关中旅寓时所作,主题围绕文士怀才不遇展开。诗人表达了对当世缺乏公正用人环境的不满,倾诉了多年仕途失意的苦闷,以及与友人同病相怜的感慨,同时流露出思乡之情和对摆脱困境的渴望。

逐句注释

  • “文士皆求遇,今人谁至公”:
    • 字词:“求遇”,寻求机遇、赏识;“至公”,极其公正。
    • 句意:文人们都希望得到赏识和机遇,可如今有谁能真正做到公正地选拔人才呢?
  • “灵台一寄宿,杨柳再春风”:
    • 字词:“灵台”,指长安的灵台,这里代指旅舍;“再春风”,表示经过了两个春天。
    • 句意:在旅舍中寄宿,转眼间杨柳已经经历了两次春风吹拂,也就是过了两年。
  • “更惜忘形友,频年失志同”:
    • 字词:“忘形友”,不拘形迹、情谊深厚的朋友;“频年”,连年。
    • 句意:更珍惜与我不拘形迹的好友,我们连年都同样地仕途失意。
  • “羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿”:
    • 字词:“羽毛”,这里比喻人的才能;“燕雀”,喻指平庸之人;“鸳鸿”,比喻志向远大、地位高贵的人。
    • 句意:自己的才能被埋没,与平庸之辈无异,心中的远大志向却被阻碍,难以实现。
  • “留滞惭归养,飞鸣恨触笼”:
    • 字词:“留滞”,长期停留、羁留;“归养”,回家奉养父母;“飞鸣”,比喻施展抱负;“触笼”,碰到笼子,比喻受到束缚。
    • 句意:长久地羁留在外,无法回家奉养双亲,感到十分惭愧;想要施展抱负,却总是受到束缚,令人遗憾。
  • “橘怀乡梦里,书去客愁中”:
    • 字词:“橘怀”,用陆绩怀橘的典故,表达对家乡亲人的思念;“书去”,寄出书信。
    • 句意:在思乡的梦境中,脑海里浮现着陆绩怀橘的情景;在客居他乡的忧愁中寄出家书。
  • “残雪迷归雁,韶光弃断蓬”:
    • 字词:“残雪”,尚未融化的雪;“韶光”,美好的时光;“断蓬”,被折断的蓬草,比喻漂泊无依的人。
    • 句意:残雪使得归来的大雁迷失了方向,美好的时光抛弃了像断蓬一样漂泊的自己。
  • “吞悲问唐举,何路出屯蒙”:
    • 字词:“唐举”,战国时的相士,这里借指能给人指点迷津的人;“屯蒙”,《易经》中的两个卦名,象征艰难困苦。
    • 句意:忍住悲伤询问像唐举那样的高人,自己该从哪条路摆脱目前的艰难困境呢?

现代译文

文人们都渴望得到赏识机遇,
可如今有谁能做到公正选才。
在旅舍中寄宿时光匆匆过去,
杨柳已两次迎来春风的吹拂。
更珍惜与我不拘小节的好友,
多年来我们同样地仕途失意。
自己的才能与平庸者无异,
心中志向却被重重阻碍难展。
长久羁留在外难回家养双亲,
想施展抱负却总受重重束缚。
思乡梦里浮现陆绩怀橘情景,
忧愁中把家书寄向远方故乡。
残雪让归雁迷失了飞行方向,
美好时光抛弃了漂泊的自己。
忍住悲伤询问像唐举的高人,
哪条路能让我摆脱艰难困境。

创作背景

钱起生活在唐朝中期,当时科举制度虽为文人提供了晋升途径,但官场中存在着诸多不公平现象。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在关中地区旅居期间所作。他和友人邬戴都怀才不遇,仕途不顺,在长期的羁旅生活中,共同的失意经历让他们感慨万千,于是写下此诗以抒发心中的郁闷和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“橘怀”用陆绩怀橘的典故,增添了思乡之情的文化内涵;“问唐举”借战国相士唐举的故事,表达了诗人渴望得到指点、摆脱困境的心情,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
    • 比兴:“羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿”运用比兴手法,以燕雀比喻平庸之人,以鸳鸿比喻志向远大者,形象地表达了诗人才能被埋没、志向受阻的无奈;“残雪迷归雁,韶光弃断蓬”以残雪、归雁、韶光、断蓬等意象,兴起诗人漂泊无依、时光流逝、前途迷茫的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言倾诉自己的遭遇和感受,没有过多的修饰,但却能打动人心,如“留滞惭归养,飞鸣恨触笼”直白地表达了羁留他乡、抱负难展的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘残雪、归雁、韶光、断蓬等意象,营造出一种凄凉、迷茫、孤寂的意境。这些意象相互交织,不仅渲染了诗人内心的愁苦,也反映了他所处的艰难处境,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。同时,诗中景与情相互交融,以景衬情,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《同邬戴关中旅寓》的作者和朝代是什么?

《同邬戴关中旅寓》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《同邬戴关中旅寓》主要写了什么?

这首诗是钱起与邬戴在关中旅寓时所作,主题围绕文士怀才不遇展开。诗人表达了对当世缺乏公正用人环境的不满,倾诉了多年仕途失意的苦闷,以及与友人同病相怜的感慨,同时流露出思乡之情和对摆脱困境的渴望。

《同邬戴关中旅寓》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝中期,当时科举制度虽为文人提供了晋升途径,但官场中存在着诸多不公平现象。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在关中地区旅居期间所作。他和友人邬戴都怀才不遇,仕途不顺,在长期的羁旅生活中,共同的失意经历让他们感慨万千,于是写下此诗以抒发心中的郁闷和对未来的迷茫。

《同邬戴关中旅寓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“橘怀”用陆绩怀橘的典故,增添了思乡之情的文化内涵;“问唐举”借战国相士唐举的故事,表达了诗人渴望得到指点、摆脱困境的心情,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。 比兴 :“羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿”运用比兴手法,以燕雀比喻平庸之人,以鸳鸿比喻志向远大者,形象地表达了诗人才能被埋没、志向受阻的无奈;“残雪迷归雁,韶光弃断蓬”以...