罢官后酬元校书见赠

· 钱起

心期怅已阻,交道复何如。
自我辞丹阙,惟君到故庐。
忘机贫负米,忆戴出无车。
邻犬吠初服,家人愁斗储。
秋堂入闲夜,云月思离居。
穷巷闻砧冷,荒枝应鹊疏。
宦名随落叶,生事感枯鱼。
临水仍挥手,知音未弃余。

简要说明

这首诗是钱起罢官后酬答元校书赠诗之作。诗中先表达与友人交往的感慨,接着叙述自己罢官后的凄凉生活,包括经济的困窘、家人的忧愁等,最后表达虽处境落魄但仍得知音未弃的欣慰之情。

逐句注释

  • “心期怅已阻,交道复何如”:
    • 字词:“心期”,心意相期,指朋友间的期许;“交道”,交友之道。
    • 句意:朋友间的期许怅然受阻,这交友之道又会怎样呢。
  • “自我辞丹阙,惟君到故庐”:
    • 字词:“丹阙”,指朝廷;“故庐”,旧居。
    • 句意:自从我离开朝廷,只有你到我的旧居来看望我。
  • “忘机贫负米,忆戴出无车”:
    • 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“负米”,典出《孔子家语·致思》,子路为亲负米,这里指为生活奔波;“忆戴”,典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜访戴安道,乘兴而去,兴尽而返。
    • 句意:我忘却机心却因贫穷不得不为生计奔波,想效仿古人访友却没有车。
  • “邻犬吠初服,家人愁斗储”:
    • 字词:“初服”,未做官时的衣服,这里指罢官后穿回旧衣;“斗储”,一斗粮食的储备。
    • 句意:邻居的狗对着我刚换上的旧衣吠叫,家人为家中仅有的一点粮食储备而发愁。
  • “秋堂入闲夜,云月思离居”:
    • 字词:“秋堂”,秋天的厅堂;“离居”,分别居住。
    • 句意:秋夜的厅堂进入寂静时光,望着云月思念与友人分别的日子。
  • “穷巷闻砧冷,荒枝应鹊疏”:
    • 字词:“砧”,捣衣石,古代妇女洗衣时用;“鹊”,喜鹊。
    • 句意:在偏僻的小巷里听到捣衣的声音感觉寒冷,荒疏的树枝上应和着稀疏的鹊声。
  • “宦名随落叶,生事感枯鱼”:
    • 字词:“宦名”,官职名位;“枯鱼”,典出《庄子·外物》,指处于困境。
    • 句意:官职名位如同落叶般消逝,生活的困境让我感慨自己像涸辙之鱼。
  • “临水仍挥手,知音未弃余”:
    • 字词:“临水”,在水边;“知音”,知己朋友。
    • 句意:你在水边仍然向我挥手送别,作为知音没有抛弃我。

现代译文

朋友间的期许怅然受阻,
这交友之道如今又怎样。
自从我离开了朝廷,
只有你到我的旧居探访。
我忘却机心却为贫穷奔波,
想访友却没有车前往。
邻居的狗对着我的旧衣吠叫,
家人为一点粮食储备而心伤。
秋夜的厅堂寂静无声,
望着云月把分离的日子念想。
偏僻小巷传来捣衣的冷意,
荒枝上鹊声稀疏而凄凉。
官职名位如落叶般飘散,
生活困境让我似涸辙之鱼一样。
你在水边仍向我挥手,
知己好友没有把我遗忘。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时政治环境较为复杂。他罢官之后,生活陷入困境。元校书前来探望并赠诗,这首诗便是钱起酬答之作。此时的他心境落寞,生活困苦,通过这首诗抒发自己罢官后的感慨与对友人关怀的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“负米”“忆戴”“枯鱼”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和境遇。
    • 借景抒情:“秋堂入闲夜,云月思离居”“穷巷闻砧冷,荒枝应鹊疏”等句,通过描写秋夜、云月、穷巷、荒枝等景象,营造出凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人罢官后的落寞与对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地表达出诗人的情感。如“家人愁斗储”直白地写出家人为生活发愁的情景,真实感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先写与友人交往的感慨,再描述罢官后的艰难生活,最后表达对知音未弃的感激,层层递进,将诗人复杂的心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《罢官后酬元校书见赠》的作者和朝代是什么?

《罢官后酬元校书见赠》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《罢官后酬元校书见赠》主要写了什么?

这首诗是钱起罢官后酬答元校书赠诗之作。诗中先表达与友人交往的感慨,接着叙述自己罢官后的凄凉生活,包括经济的困窘、家人的忧愁等,最后表达虽处境落魄但仍得知音未弃的欣慰之情。

《罢官后酬元校书见赠》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时政治环境较为复杂。他罢官之后,生活陷入困境。元校书前来探望并赠诗,这首诗便是钱起酬答之作。此时的他心境落寞,生活困苦,通过这首诗抒发自己罢官后的感慨与对友人关怀的感激。

《罢官后酬元校书见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“负米”“忆戴”“枯鱼”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和境遇。 借景抒情 :“秋堂入闲夜,云月思离居”“穷巷闻砧冷,荒枝应鹊疏”等句,通过描写秋夜、云月、穷巷、荒枝等景象,营造出凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人罢官后的落寞与对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,却能细腻地表达出诗人的情感。如...