这首诗描绘了诗人在北固山下停泊时所见到的青山绿水、潮平岸阔等江南春景,既表达了诗人对旅途美景的赞美,又流露出他在岁末年初之时的思乡之情。
次北固山下
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达,归雁洛阳边。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达,归雁洛阳边。
简要说明
逐句注释
- “客路青山外,行舟绿水前”:
- 字词:“客路”,旅途;“青山”,指北固山。
- 句意:旅途在青山之外,行船在绿水之上。
- “潮平两岸阔,风正一帆悬”:
- 字词:“潮平”,潮水涨满;“风正”,顺风。
- 句意:潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船,船帆垂直悬挂。
- “海日生残夜,江春入旧年”:
- 字词:“海日”,海上的旭日;“残夜”,夜将尽之时;“江春”,江南的春天。
- 句意:夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
- “乡书何处达,归雁洛阳边”:
- 字词:“乡书”,家书;“归雁”,北归的大雁。
- 句意:我的家书应该送到什么地方呢?希望北归的大雁捎到洛阳去。
现代译文
旅途延伸到青山之外,
小船在碧绿的江水前行。
潮水涨满,两岸显得格外宽阔,
顺风行船,船帆高高地悬挂着。
残夜还未消退,太阳已从海上升起,
旧年尚未过去,江南已初现春意。
我的家书该寄往何处?
希望北归的大雁捎到洛阳。
创作背景
王湾是唐代诗人,这首诗大约作于他早期游历江南之时。当时他正由楚入吴,在沿江东行途中泊舟于北固山下。在岁末年初之际,身处异乡,看到眼前的江南春景,触发了他的思乡之情,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 寓情于景:整首诗景中含情,如“潮平两岸阔,风正一帆悬”描绘了开阔、宏大的景象,既表现了旅途的顺利,也透露出诗人内心的豁达;而“海日生残夜,江春入旧年”通过描写新旧交替的景象,暗示时光匆匆,引发诗人的思乡之情。
- 对比衬托:“海日生残夜,江春入旧年”中,“海日”与“残夜”、“江春”与“旧年”形成鲜明对比,突出了新生事物不可阻挡的趋势,同时也衬托出诗人在旧年将尽、新年伊始时的思乡之情。
- 语言特色:语言清新自然,质朴凝练。如“潮平两岸阔,风正一帆悬”,“平”“阔”“正”“悬”等字,准确地描绘出了江水、船帆的状态,生动形象,富有表现力。
- 意境营造:诗人通过对青山、绿水、潮水、船帆、海日、江春等景物的描写,营造出一种开阔、宏大而又略带惆怅的意境。前六句描绘了江南春景的壮丽,后两句则点明思乡之情,情景交融,使整首诗的意境更加深远。“海日生残夜,江春入旧年”更是蕴含了一种新旧交替的哲理,为诗歌增添了独特的韵味。