这首诗是钱起为送任先生去唐山任县丞而作。诗中先肯定任先生多年钻研学问终得良愿,接着描述其受赏识的情况,对他此次赴任表达不舍,然后想象其赴任后的生活场景,最后鼓励任先生保持鸿鹄之志,相信他未来会有好的仕途发展。
送任先生任唐山丞
再命果良愿,几年勤说诗。
上公频握发,才子共垂帷。
琢玉成良器,出门偏怆离。
腰章佐墨绶,耀锦到茅茨。
树老见家日,潮平归县时。
衣催莲女织,颂听海人词。
鸿鹄志应在,荃兰香未衰。
金门定回音,云路有佳期。
上公频握发,才子共垂帷。
琢玉成良器,出门偏怆离。
腰章佐墨绶,耀锦到茅茨。
树老见家日,潮平归县时。
衣催莲女织,颂听海人词。
鸿鹄志应在,荃兰香未衰。
金门定回音,云路有佳期。
简要说明
逐句注释
- “再命果良愿,几年勤说诗”:
- 字词:“再命”,第二次任命官职;“说诗”,讲解《诗经》,这里指钻研学问。
- 句意:第二次任命官职果然实现了美好的愿望,多年来你一直勤勉地钻研学问。
- “上公频握发,才子共垂帷”:
- 字词:“上公”,指地位尊贵的人;“握发”,周公“一沐三握发”,表示礼贤下士;“垂帷”,西汉董仲舒下帷讲学,三年不窥园,这里指聚徒讲学。
- 句意:地位尊贵的人多次礼贤下士来对待你,你和才子们一起聚徒讲学。
- “琢玉成良器,出门偏怆离”:
- 字词:“琢玉”,比喻培养人才;“良器”,有用之才;“怆离”,悲伤地离别。
- 句意:经过培养你成为了有用之才,如今你出门赴任,我格外悲伤地与你离别。
- “腰章佐墨绶,耀锦到茅茨”:
- 字词:“腰章”,腰间挂着官印;“墨绶”,黑色丝带,系在官印上,代指县官;“耀锦”,光彩照人;“茅茨”,指唐山这个地方,有偏远之意。
- 句意:你腰间挂着官印去辅佐县官,光彩照人地前往偏远的唐山。
- “树老见家日,潮平归县时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在老树旁盼到回家的日子,趁着潮水涨平回到县衙。
- “衣催莲女织,颂听海人词”:
- 字词:“莲女”,采莲女;“海人”,海边的人。
- 句意:催促采莲女织布制衣,倾听海边百姓的颂词。
- “鸿鹄志应在,荃兰香未衰”:
- 字词:“鸿鹄志”,远大的志向;“荃兰”,香草,比喻美好的品德。
- 句意:你远大的志向应该还在,美好的品德也未衰减。
- “金门定回音,云路有佳期”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“云路”,指仕途。
- 句意:你在朝廷一定会有好消息传来,仕途上会有美好的前景。
现代译文
第二次任命官职果然遂了你的心愿,
多年来你一直勤奋地钻研学问。
尊贵之人多次礼贤下士看重你,
你和才子们一起聚徒讲学。
经过培养你成为了有用之才,
如今你出门赴任我格外悲伤。
你挂着官印去辅佐县官,
光彩照人地前往偏远的唐山。
在老树旁盼到回家的日子,
趁着潮水涨平回到县衙。
催促采莲女织布制衣,
倾听海边百姓的颂词。
你远大的志向应该还在,
美好的品德也未衰减。
你在朝廷定会有好消息传来,
仕途上会有美好的前景。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时科举制度完善,文人入仕较为普遍。任先生获得第二次官职任命,去唐山担任县丞。钱起与任先生交情深厚,在其赴任之际,写下此诗为他送行,表达对友人的不舍、祝福以及鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“握发”“垂帷”等典故,增强了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了任先生受赏识以及勤勉学问的情况。
- 虚实结合:“树老见家日,潮平归县时”“衣催莲女织,颂听海人词”是对任先生赴任后生活场景的想象,为虚写;前面描述任先生过往经历等为实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“琢玉成良器”将培养人才比喻得生动形象,“腰章佐墨绶,耀锦到茅茨”等语句对仗工整,体现了较高的语言艺术水平。
- 情感表达:整首诗既有对友人离别的不舍之情,又有对友人的赞美、祝福和鼓励,情感真挚且丰富,通过诗句层层递进地表达出来,使读者能深切感受到诗人与友人之间的情谊。
常见问题
《送任先生任唐山丞》的作者和朝代是什么?
《送任先生任唐山丞》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送任先生任唐山丞》主要写了什么?
这首诗是钱起为送任先生去唐山任县丞而作。诗中先肯定任先生多年钻研学问终得良愿,接着描述其受赏识的情况,对他此次赴任表达不舍,然后想象其赴任后的生活场景,最后鼓励任先生保持鸿鹄之志,相信他未来会有好的仕途发展。
《送任先生任唐山丞》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时科举制度完善,文人入仕较为普遍。任先生获得第二次官职任命,去唐山担任县丞。钱起与任先生交情深厚,在其赴任之际,写下此诗为他送行,表达对友人的不舍、祝福以及鼓励。
《送任先生任唐山丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“握发”“垂帷”等典故,增强了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了任先生受赏识以及勤勉学问的情况。 虚实结合 :“树老见家日,潮平归县时”“衣催莲女织,颂听海人词”是对任先生赴任后生活场景的想象,为虚写;前面描述任先生过往经历等为实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“琢玉成良器”将培养人才比喻...