这首诗是钱起奉和杜相公迁居长兴宅之事而作,并呈给元相公。诗中赞扬了杜相公守贵思俭的品德,描绘了杜相公新宅的美好景致,表达了对杜相公道德高尚、济世为民的敬佩,同时也体现出诗人与友人之间相互推贤报国的情怀。
奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公
能卑丞相宅,何谢故人心。
种蕙初抽带,移篁不改阴。
院梅朝助鼎,池凤夕归林。
觉路经中得,沧州梦里寻。
道高仍济代,恩重岂投簪。
报国谁知己,推贤共作霖。
兴来文雅振,清韵掷双金。
简要说明
逐句注释
- “守贵常思俭,平津此意深”:
- 字词:“守贵”,身处富贵地位;“平津”,指西汉丞相公孙弘,他封平津侯,生活节俭,盖布被。
- 句意:身处富贵之位常常想着节俭,公孙弘这种节俭的心意十分深远,这里以公孙弘比杜相公。
- “能卑丞相宅,何谢故人心”:
- 字词:“卑”,使……低矮、俭朴;“谢”,辜负。
- 句意:能够使丞相的住宅简朴,又怎会辜负故人的心意呢。
- “种蕙初抽带,移篁不改阴”:
- 字词:“蕙”,一种香草;“篁”,竹子。
- 句意:新种的蕙草刚刚抽出像带子一样的叶子,移栽的竹子依然保持着浓郁的绿荫。
- “院梅朝助鼎,池凤夕归林”:
- 字词:“助鼎”,古代以鼎象征国家政事,“助鼎”有辅助治理国家之意;“池凤”,凤凰是祥瑞之鸟,这里或比喻贤才。
- 句意:早晨庭院中的梅花似乎在辅助丞相处理政事,傍晚池塘边的凤凰(贤才)回归山林。
- “觉路经中得,沧州梦里寻”:
- 字词:“觉路”,佛教指觉悟的道路;“沧州”,指隐者所居之地。
- 句意:在经书中获得觉悟的道路,在梦里寻找隐居之地。
- “道高仍济代,恩重岂投簪”:
- 字词:“道高”,道德高尚;“济代”,救济世道;“投簪”,指弃官隐居。
- 句意:道德高尚还能救济世道,皇恩深重怎会弃官隐居呢。
- “报国谁知己,推贤共作霖”:
- 字词:“作霖”,降雨,比喻济世。
- 句意:报国之时谁是知己呢,大家一起推举贤才共同济世。
- “兴来文雅振,清韵掷双金”:
- 字词:“清韵”,优美的诗文;“双金”,指贵重的东西,这里形容诗文价值高。
- 句意:兴致一来文雅之风大振,优美的诗文如同掷出的双金般珍贵。
现代译文
身处富贵之位常把节俭思量,
就像公孙弘有着深远的心意。
能让丞相的住宅简朴平常,
怎会辜负故旧朋友的情意。
新种的蕙草刚刚抽出叶条,
移栽的竹子依旧绿荫笼罩。
早晨院梅似把国事来辅助,
傍晚池边凤凰回归那山林。
在经书中领悟觉悟的道路,
在梦境里找寻隐居的去处。
道德高尚还要救济这世道,
皇恩深重怎可弃官去隐居。
报国之时谁是真正的知己,
推举贤才一起把苍生救济。
兴致兴起文雅之风也大振,
优美诗文就像珍贵的双金。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。杜相公迁居长兴宅,可能举办了相关活动,钱起奉和此事写下此诗,并呈给元相公。具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人借此表达对杜相公品德和才能的赞美,同时也体现了文人之间相互推崇、共怀报国之志的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“平津”这一典故,以公孙弘比杜相公,赞扬其守贵思俭的品德,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 比兴:“种蕙初抽带,移篁不改阴”以蕙草和竹子起兴,既描绘了新宅的美好景致,又可能有象征杜相公品德高洁、操守不变之意。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“助鼎”“池凤”等词汇,体现出诗人深厚的文学素养和严谨的创作态度。同时,诗句对仗较为工整,如“种蕙初抽带,移篁不改阴”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对杜相公新宅景色的描写,如“院梅朝助鼎,池凤夕归林”,营造出一种高雅、祥瑞的氛围,与杜相公的身份和品德相契合。整首诗将对友人的赞美、报国的情怀融入其中,意境开阔而深远。
常见问题
《奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公》的作者和朝代是什么?
《奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公》主要写了什么?
这首诗是钱起奉和杜相公迁居长兴宅之事而作,并呈给元相公。诗中赞扬了杜相公守贵思俭的品德,描绘了杜相公新宅的美好景致,表达了对杜相公道德高尚、济世为民的敬佩,同时也体现出诗人与友人之间相互推贤报国的情怀。
《奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。杜相公迁居长兴宅,可能举办了相关活动,钱起奉和此事写下此诗,并呈给元相公。具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人借此表达对杜相公品德和才能的赞美,同时也体现了文人之间相互推崇、共怀报国之志的氛围。
《奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“平津”这一典故,以公孙弘比杜相公,赞扬其守贵思俭的品德,使诗歌更具文化内涵和表现力。 比兴 :“种蕙初抽带,移篁不改阴”以蕙草和竹子起兴,既描绘了新宅的美好景致,又可能有象征杜相公品德高洁、操守不变之意。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“助鼎”“池凤”等词汇,体现出诗人深厚的文学素养和严谨的创作态度。同时,诗句对仗较...