奉和圣制登朝元阁

· 钱起

六合纡玄览,重轩启上清。
石林飞栋出,霞顶泰堦平。
拂曙銮舆上,晞阳瑞雪晴。
翠微回日驭,丹𪩘驻天行。
御气升银汉,垂衣俯锦城。
山通玉苑迥,河抱紫关明。
感物乾文动,凝神道化成。
周王陟乔岳,列辟让英声。

简要说明

这首诗是钱起奉和皇帝所作关于登朝元阁的诗。描绘了朝元阁的雄伟壮观,以及皇帝登临的盛大场景,展现了山河的壮丽,同时表达了对皇帝的赞颂之情,称其德行可比周王,能使四方诸侯敬仰。

逐句注释

  • “六合纡玄览,重轩启上清”:
    • 字词:“六合”,指天地四方;“纡”,曲折、迂回;“玄览”,深刻观察;“重轩”,多层的楼阁;“上清”,道教三清境之一,这里形容朝元阁的高峻,如同仙境。
    • 句意:皇帝深刻观察天地四方,多层的朝元阁像通往仙境之门一样开启。
  • “石林飞栋出,霞顶泰堦平”:
    • 字词:“石林”,形容朝元阁周围的山石如林;“飞栋”,高耸的楼阁栋梁;“霞顶”,被云霞环绕的阁顶;“泰堦”,高大的台阶。
    • 句意:高耸的楼阁栋梁从石林中穿出,被云霞环绕的阁顶下是平坦高大的台阶。
  • “拂曙銮舆上,晞阳瑞雪晴”:
    • 字词:“拂曙”,拂晓;“銮舆”,皇帝的车驾;“晞阳”,朝阳;“瑞雪”,吉祥的雪。
    • 句意:拂晓时分皇帝的车驾登上朝元阁,朝阳照耀下吉祥的雪已经放晴。
  • “翠微回日驭,丹𪩘驻天行”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,这里指朝元阁所在的青山;“日驭”,神话中太阳的驾车,这里代指太阳;“丹𪩘”,红色的山峰;“天行”,天空运行的轨迹。
    • 句意:青山仿佛使太阳的车驾回转,红色的山峰似乎让天空的运行都停驻。
  • “御气升银汉,垂衣俯锦城”:
    • 字词:“御气”,皇帝的气象、威严;“银汉”,银河;“垂衣”,形容帝王无为而治;“锦城”,指华丽的城市。
    • 句意:皇帝的威严如升入银河般崇高,他垂衣而治,俯身俯瞰着华丽的城市。
  • “山通玉苑迥,河抱紫关明”:
    • 字词:“玉苑”,华丽的宫苑;“迥”,远;“紫关”,紫色的城关,代指京城。
    • 句意:山峦与远处华丽的宫苑相通,河流环绕着京城,显得格外明亮。
  • “感物乾文动,凝神道化成”:
    • 字词:“感物”,有感于万物;“乾文”,天象;“凝神”,聚精会神;“道化”,道德教化。
    • 句意:皇帝有感于万物,使得天象都为之变动,他聚精会神进行道德教化。
  • “周王陟乔岳,列辟让英声”:
    • 字词:“周王”,指周穆王;“陟”,登;“乔岳”,高山;“列辟”,诸侯;“英声”,美好的名声。
    • 句意:皇帝如同周穆王登上高山一样有作为,四方诸侯都敬仰他美好的名声。

现代译文

皇帝深刻观察天地四方,
多层楼阁如通往仙境开启。
高耸栋梁从石林中穿出,
云霞环绕阁顶台阶平坦。
拂晓皇帝车驾登上阁来,
朝阳照耀瑞雪已然放晴。
青山似让太阳车驾回转,
红山如使天空运行停驻。
皇帝威严升入银河之上,
垂衣治世俯瞰华丽城市。
山峦连通远处华丽宫苑,
河流环绕京城格外明亮。
皇帝感物令天象都变动,
聚精会神施行道德教化。
他如周王登上巍峨高山,
四方诸侯敬仰美好名声。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时诗歌唱和之风盛行。这首诗是钱起奉皇帝的旨意而作,以回应皇帝登朝元阁所写的诗。朝元阁是唐代华清宫的重要建筑,皇帝登临朝元阁或许是进行祭祀等活动,钱起通过这首诗描绘场景并对皇帝进行赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“翠微回日驭,丹𪩘驻天行”运用夸张手法,极言朝元阁地势之高以及其雄伟壮观给人带来的震撼,仿佛能影响到太阳的运行和天空的轨迹。
    • 用典:“周王陟乔岳”引用周穆王的典故,将皇帝比作周穆王,赞颂皇帝的德行和作为,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了如“六合”“上清”“银汉”“锦城”等词汇,营造出一种宏大、庄严的氛围,符合奉和诗的风格,展现出对皇帝的尊崇。
  • 意境营造:诗中描绘了朝元阁的壮丽景色以及皇帝登临的宏大场景,构建出一种雄浑壮阔、威严庄重的意境,既展现了自然山河的壮美,又突出了皇帝的尊贵与威严,同时体现出皇帝的德行和教化之功。

常见问题

《奉和圣制登朝元阁》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制登朝元阁》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《奉和圣制登朝元阁》主要写了什么?

这首诗是钱起奉和皇帝所作关于登朝元阁的诗。描绘了朝元阁的雄伟壮观,以及皇帝登临的盛大场景,展现了山河的壮丽,同时表达了对皇帝的赞颂之情,称其德行可比周王,能使四方诸侯敬仰。

《奉和圣制登朝元阁》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时诗歌唱和之风盛行。这首诗是钱起奉皇帝的旨意而作,以回应皇帝登朝元阁所写的诗。朝元阁是唐代华清宫的重要建筑,皇帝登临朝元阁或许是进行祭祀等活动,钱起通过这首诗描绘场景并对皇帝进行赞颂。

《奉和圣制登朝元阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“翠微回日驭,丹𪩘驻天行”运用夸张手法,极言朝元阁地势之高以及其雄伟壮观给人带来的震撼,仿佛能影响到太阳的运行和天空的轨迹。 用典 :“周王陟乔岳”引用周穆王的典故,将皇帝比作周穆王,赞颂皇帝的德行和作为,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了如“六合”“上清”“银汉”“锦城”等词汇,营造出一种宏大、庄严的氛...