这首诗是钱起写给韦侍御的唱和之作。诗中先夸赞韦侍御才名出众,对他未获更高官职表示不解和惋惜,接着描绘了韦侍御值宿时秋雨晦暗的环境,渲染出一种清冷的氛围,最后表达了对韦侍御未来能得到皇帝赏识、获得重用的期许。
和韦侍御寓直对雨
如何厌白简,未得步金闺。
寓直晦秋雨,吟余闻远鸡。
漏声过旦冷,云色向窗低。
谁谓霄汉近,翻嗟心事暌。
兰滋人未握,霜晓鹗还栖。
伫见田郎字,亲劳御笔题。
简要说明
逐句注释
- “名贯四科首,班宜二妙齐”:
- 字词:“四科”,汉代取士的四条标准,这里泛指才德出众;“班”,班列、位次;“二妙”,指同时以才德著称的两人。
- 句意:韦侍御的才名在众多才德之士中名列前茅,其位次应该与那些同时以才德著称的人并列。
- “如何厌白简,未得步金闺”:
- 字词:“白简”,御史弹劾官员用的白色奏章,这里代指侍御的官职;“金闺”,指朝廷中重要的官职。
- 句意:为什么韦侍御担任侍御之职,却未能进入朝廷担任更重要的官职呢。
- “寓直晦秋雨,吟余闻远鸡”:
- 字词:“寓直”,指官员在衙署值宿;“晦”,昏暗。
- 句意:韦侍御在秋雨晦暗的夜晚值宿,吟诗之余听到远处传来的鸡鸣声。
- “漏声过旦冷,云色向窗低”:
- 字词:“漏声”,古代计时漏壶的声音;“旦”,早晨。
- 句意:漏壶的声音一直响到早晨,让人感觉更加寒冷,窗外的云色也仿佛压低到了窗前。
- “谁谓霄汉近,翻嗟心事暌”:
- 字词:“霄汉”,指天空,比喻朝廷高位;“暌”,违背、分离。
- 句意:谁说韦侍御离朝廷高位很近呢,反而让人感叹他的心事难以实现。
- “兰滋人未握,霜晓鹗还栖”:
- 字词:“兰滋”,兰草的润泽,比喻美好的品德或才能;“鹗”,一种猛禽,比喻有才能的人。
- 句意:韦侍御有美好的品德和才能,却未被人赏识重用,就像霜晨中的鹗还栖息在枝头。
- “伫见田郎字,亲劳御笔题”:
- 字词:“田郎”,指田凤,东汉人,以能文受汉桓帝赏识,这里借指韦侍御;“御笔题”,指皇帝亲自书写。
- 句意:期待着看到韦侍御能像田郎一样,得到皇帝的亲笔题字赏识。
现代译文
韦侍御才名在众多才德之士中首屈一指,
位次本应与那些才德出众者并列。
为何当了侍御之官,却未能进入朝廷显位?
在秋雨晦暗的夜晚值宿,吟诗后听到远处鸡鸣。
漏声一直响到清晨更添寒冷,窗外云色仿佛压低到窗前。
谁说离朝廷高位近,却感叹心事难遂。
有美好的品德才能却未被赏识,霜晨的鹗还栖息在枝头。
期待着能看到韦侍御像田郎一样,获皇帝亲笔题字。
创作背景
钱起生活在唐朝中期,当时社会较为重视文人的才学。这首诗是钱起和韦侍御的唱和之作,具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,韦侍御有才名但未获更高的官职,钱起在与他的唱和中,表达了对他的同情与期许。当时的官场竞争激烈,文人渴望得到朝廷的重用,钱起可能也是借这首诗来抒发对人才境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先夸赞韦侍御才名出众,“名贯四科首,班宜二妙齐”,但接着指出他“未得步金闺”,通过这种对比,衬托出韦侍御怀才不遇的境遇。
- 借景抒情:“寓直晦秋雨,吟余闻远鸡。漏声过旦冷,云色向窗低”,描绘了秋雨、鸡鸣、漏声、云色等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发韦侍御内心的失落和诗人对他的同情。
- 语言特色:语言典雅工整,用词精准,如“兰滋”“霜晓鹗”等词语,富有文化内涵,既生动地表达了韦侍御的才德,又增添了诗歌的美感。
- 用典巧妙:运用了“田郎字”的典故,以田凤得到皇帝赏识来表达对韦侍御未来的期许,使诗歌更具表现力和历史文化底蕴。
常见问题
《和韦侍御寓直对雨》的作者和朝代是什么?
《和韦侍御寓直对雨》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《和韦侍御寓直对雨》主要写了什么?
这首诗是钱起写给韦侍御的唱和之作。诗中先夸赞韦侍御才名出众,对他未获更高官职表示不解和惋惜,接着描绘了韦侍御值宿时秋雨晦暗的环境,渲染出一种清冷的氛围,最后表达了对韦侍御未来能得到皇帝赏识、获得重用的期许。
《和韦侍御寓直对雨》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝中期,当时社会较为重视文人的才学。这首诗是钱起和韦侍御的唱和之作,具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,韦侍御有才名但未获更高的官职,钱起在与他的唱和中,表达了对他的同情与期许。当时的官场竞争激烈,文人渴望得到朝廷的重用,钱起可能也是借这首诗来抒发对人才境遇的感慨。
《和韦侍御寓直对雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先夸赞韦侍御才名出众,“名贯四科首,班宜二妙齐”,但接着指出他“未得步金闺”,通过这种对比,衬托出韦侍御怀才不遇的境遇。 借景抒情 :“寓直晦秋雨,吟余闻远鸡。漏声过旦冷,云色向窗低”,描绘了秋雨、鸡鸣、漏声、云色等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发韦侍御内心的失落和诗人对他的同情。 语言特色 :语言典雅工整,用词精准,...