送沈仲

· 钱起

天朴非外假,至人常晏如。
心期邈霄汉,词律响琼琚。
举酒常叹息,无人达子虚。
夜光失隋掌,骥𫘧伏盐车。
考室晋山下,归田秦岁初。
寒云随路合,落照下城余。
千里还同术,无劳怨索居。

简要说明

这首诗是钱起为送别友人沈仲而作。诗中高度赞扬了沈仲纯真自然的品性和出众的才华,对其怀才不遇的境遇表示同情和叹息,描述了友人归乡的情景,最后以安慰之语作结,表达了对友人的劝慰和鼓励。

逐句注释

  • “天朴非外假,至人常晏如”:
    • 字词:“天朴”,天然的质朴;“外假”,从外界获取;“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“晏如”,安然自得的样子。
    • 句意:天然的质朴并非从外界获取,道德高尚的人常常安然自得。
  • “心期邈霄汉,词律响琼琚”:
    • 字词:“心期”,心愿、志向;“邈”,高远;“霄汉”,天空;“词律”,诗词的格律,这里指诗文;“琼琚”,美玉,比喻优美的诗文。
    • 句意:你的志向高远直达云霄,所作诗文音韵优美如美玉碰撞之声。
  • “举酒常叹息,无人达子虚”:
    • 字词:“子虚”,指司马相如的《子虚赋》,这里代指才华横溢的文章。
    • 句意:我们举杯饮酒时常常叹息,可惜无人能赏识你的才华。
  • “夜光失隋掌,骥𫘧伏盐车”:
    • 字词:“夜光”,即夜光珠,传说隋侯曾救蛇获珠,称隋侯珠;“骥𫘧”,千里马;“伏盐车”,典出《战国策》,千里马拉着盐车上太行山,比喻贤才被埋没。
    • 句意:你就像隋侯珠失落,又似千里马被困在盐车之下,怀才不遇。
  • “考室晋山下,归田秦岁初”:
    • 字词:“考室”,营造房屋;“秦岁初”,大概指年初时节。
    • 句意:你要到晋山之下营造房屋,在年初之时归乡隐居。
  • “寒云随路合,落照下城余”:
    • 字词:“落照”,落日的余晖。
    • 句意:寒冷的云朵随着道路聚拢,落日的余晖洒在城下。
  • “千里还同术,无劳怨索居”:
    • 字词:“同术”,志同道合;“索居”,独居。
    • 句意:虽然相隔千里,但我们志同道合,不必为独居而哀怨。

现代译文

天然的质朴并非外力可求,
道德高尚之人总是安然无忧。
你的志向高远直上云霄,
诗文优美如美玉撞击鸣奏。
举杯时我们常常叹息哀愁,
无人能赏识你这才华之秀。
你如隋侯珠失落无人问津,
又似千里马被困盐车难受。
你要到晋山之下建房居住,
年初之际就归乡隐居田畴。
寒冷的云朵沿路慢慢聚合,
落日余晖洒在那城下四周。
虽相隔千里我们志同道合,
不必哀怨独居把时光空守。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时科举竞争激烈,许多文人虽有才华却难以施展抱负。沈仲可能也是这样一位怀才不遇的文人,他选择归乡隐居。钱起在送别沈仲时,有感于友人的遭遇和才华,写下此诗,既表达对友人的同情,也以劝慰之语鼓励友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“子虚”“隋侯珠”“骥𫘧伏盐车”等典故,生动形象地表达了沈仲的才华不被赏识、怀才不遇的境遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“寒云随路合,落照下城余”,通过描写寒冷的云朵、落日余晖等凄凉的景象,营造出一种伤感的氛围,既衬托出友人离别的愁绪,也暗示了友人怀才不遇的黯淡处境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“天朴”“至人”“琼琚”等词汇,展现出较高的文学素养和语言功底,使诗歌富有韵味。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人高尚品格和出众才华的赞美,又有对其怀才不遇的同情,最后以劝慰之语作结,情感层层递进,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送沈仲》的作者和朝代是什么?

《送沈仲》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送沈仲》主要写了什么?

这首诗是钱起为送别友人沈仲而作。诗中高度赞扬了沈仲纯真自然的品性和出众的才华,对其怀才不遇的境遇表示同情和叹息,描述了友人归乡的情景,最后以安慰之语作结,表达了对友人的劝慰和鼓励。

《送沈仲》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时科举竞争激烈,许多文人虽有才华却难以施展抱负。沈仲可能也是这样一位怀才不遇的文人,他选择归乡隐居。钱起在送别沈仲时,有感于友人的遭遇和才华,写下此诗,既表达对友人的同情,也以劝慰之语鼓励友人。

《送沈仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“子虚”“隋侯珠”“骥𫘧伏盐车”等典故,生动形象地表达了沈仲的才华不被赏识、怀才不遇的境遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :“寒云随路合,落照下城余”,通过描写寒冷的云朵、落日余晖等凄凉的景象,营造出一种伤感的氛围,既衬托出友人离别的愁绪,也暗示了友人怀才不遇的黯淡处境。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“天...