送严士良侍奉詹事南游

· 钱起

疏傅独知止,曾参善爱亲。
江山侍行迈,长幼出嚣尘。
握手想千古,此心能几人。
风光满长陌,草色傍征轮。
日夕望荆楚,莺鸣芳杜新。
渔烟月下浅,花屿水中春。
点翰遥相忆,含情向白苹。

简要说明

这首诗是钱起为送严士良侍奉詹事南游而作。诗中以疏傅、曾参作比,赞扬严士良既明哲知止又孝顺爱亲。接着描绘了严士良南游途中的美好风光,最后表达了诗人对友人的遥忆之情。

逐句注释

  • “疏傅独知止,曾参善爱亲”:
    • 字词:“疏傅”,指西汉疏广、疏受叔侄,二人在显贵时主动辞官归隐,世人称贤;“曾参”,孔子弟子,以孝著称。
    • 句意:严士良像疏广一样明白功成身退的道理,又像曾参一样善于敬爱亲人。
  • “江山侍行迈,长幼出嚣尘”:
    • 字词:“行迈”,远行;“嚣尘”,尘世的喧嚣。
    • 句意:严士良侍奉詹事在江山间远行,无论长幼都远离了尘世的喧嚣。
  • “握手想千古,此心能几人”:
    • 字词:“握手”,表示送别时的动作;“千古”,指久远的历史。
    • 句意:送别时不禁遥想千古往事,像严士良这样的心境能有几人呢。
  • “风光满长陌,草色傍征轮”:
    • 字词:“长陌”,长长的道路;“征轮”,远行的车轮。
    • 句意:道路上满是美好的风光,路边的草色紧挨着远行的车轮。
  • “日夕望荆楚,莺鸣芳杜新”:
    • 字词:“日夕”,傍晚;“荆楚”,指南方地区;“芳杜”,香草杜若。
    • 句意:傍晚时分遥望南方荆楚之地,黄莺啼鸣,杜若散发着清新的香气。
  • “渔烟月下浅,花屿水中春”:
    • 字词:“渔烟”,渔家的炊烟;“花屿”,开满花的小岛。
    • 句意:月光下渔家的炊烟淡淡的,水中的花屿仿佛带着春天的气息。
  • “点翰遥相忆,含情向白苹”:
    • 字词:“点翰”,挥笔书写;“白苹”,一种水生植物,常象征离别。
    • 句意:我挥笔书写遥寄对你的思念,满怀深情地望着白苹。

现代译文

严士良你如疏广般知止,又似曾参般爱亲。
侍奉詹事在江山间远行,长幼一同远离喧嚣。
送别时遥想千古往事,如此心境世间能有几人。
道路上风光无限美好,草色紧挨着远行的车轮。
傍晚遥望南方荆楚地,黄莺啼鸣杜若正清新。
月光下渔家炊烟淡淡,水中花屿满是春意。
我挥笔书写遥寄思念,满怀深情望向白苹。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交活动。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是严士良要侍奉詹事南游之时,钱起为表达对友人的赞美与惜别之情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用疏傅和曾参的典故,既简洁又精准地赞扬了严士良的品德,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:通过描绘“风光满长陌,草色傍征轮”“渔烟月下浅,花屿水中春”等美景,一方面衬托出严士良南游途中的惬意,另一方面也寄寓了诗人对友人的美好祝愿。同时,结尾“含情向白苹”借白苹这一意象,直接抒发了诗人的惜别与思念之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精当,如“风光满长陌”的“满”字,生动地展现出道路上风光的繁盛;“莺鸣芳杜新”的“新”字,突出了杜若的清新之感,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满美好又略带惆怅的意境。前面描绘友人南游的美好风光,展现出一种开阔、清新的氛围;而结尾的“点翰遥相忆,含情向白苹”则流露出诗人的思念之情,使意境在美好中增添了一丝离别的愁绪。

常见问题

《送严士良侍奉詹事南游》的作者和朝代是什么?

《送严士良侍奉詹事南游》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送严士良侍奉詹事南游》主要写了什么?

这首诗是钱起为送严士良侍奉詹事南游而作。诗中以疏傅、曾参作比,赞扬严士良既明哲知止又孝顺爱亲。接着描绘了严士良南游途中的美好风光,最后表达了诗人对友人的遥忆之情。

《送严士良侍奉詹事南游》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交活动。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是严士良要侍奉詹事南游之时,钱起为表达对友人的赞美与惜别之情而创作。

《送严士良侍奉詹事南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用疏傅和曾参的典故,既简洁又精准地赞扬了严士良的品德,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :通过描绘“风光满长陌,草色傍征轮”“渔烟月下浅,花屿水中春”等美景,一方面衬托出严士良南游途中的惬意,另一方面也寄寓了诗人对友人的美好祝愿。同时,结尾“含情向白苹”借白苹这一意象,直接抒发了诗人的惜别与思念之情。 语言特色 :语言优美典雅,用词...