晚出青门望终南别业

· 钱起

能清谢朓思,暂下承明庐。
远山新水下,寒皋微雨余。
更怜归鸟去,宛到卧龙居。
笑指丛林上,闲云自卷舒。
宁心鸣凤日,却意钓璜初。
处贵有余兴,伊周位不如。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚出青门眺望终南别业的所见所感,展现了清新宁静的自然景色,流露出诗人对闲适归隐生活的向往,同时表达了虽身处高位却能保持悠然心境、不慕名利的情怀。

逐句注释

  • “能清谢朓思,暂下承明庐”:
    • 字词:“谢朓”,南朝齐诗人,以山水诗著称;“承明庐”,汉代宫殿名,后泛指大臣入朝为官之所。
    • 句意:能像谢朓一样有清新的情思,暂时离开朝廷官署。
  • “远山新水下,寒皋微雨余”:
    • 字词:“皋”,水边的高地。
    • 句意:远处的山峦有新的水流下,寒冷的水边高地还有微雨过后的痕迹。
  • “更怜归鸟去,宛到卧龙居”:
    • 字词:“卧龙居”,指诸葛亮隐居之处,这里代指终南别业。
    • 句意:更加怜惜那归巢的鸟儿飞去,仿佛一直飞到终南别业。
  • “笑指丛林上,闲云自卷舒”:
    • 字词:“卷舒”,指云朵的聚散。
    • 句意:笑着指向丛林之上,悠闲的云朵自在地聚散。
  • “宁心鸣凤日,却意钓璜初”:
    • 字词:“鸣凤日”,指政治清明、天下太平之时;“钓璜初”,传说姜太公在渭水垂钓得玉璜,后遇周文王,这里表示归隐之心。
    • 句意:在政治清明的日子里能保持内心宁静,却怀念起当初如姜太公垂钓时的归隐之意。
  • “处贵有余兴,伊周位不如”:
    • 字词:“伊周”,指伊尹和周公,他们是古代著名的贤相。
    • 句意:身处尊贵之位却还有闲适的兴致,即使是伊尹、周公的高位也比不上。

现代译文

能有像谢朓一样清新的情思,
暂时离开那朝廷的官署。
远处山峦有新的水流下,
寒冷的水边高地留着微雨痕迹。
更怜惜归巢的鸟儿飞去,
仿佛一直飞到终南别业。
笑着指向丛林之上,
悠闲的云朵自在地聚散。
在政治清明时内心宁静,
却怀念起姜太公垂钓的初心。
身处高位还有闲适兴致,
伊尹、周公的尊位也难相比。

创作背景

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。他在官场有一定地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时社会相对稳定,处于政治清明时期。诗人晚出青门眺望终南别业,面对眼前的自然景色,引发了他对闲适生活的向往以及对自身心境的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“谢朓”“卧龙岗”“钓璜”“伊周”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描绘“远山新水下,寒皋微雨余”“笑指丛林上,闲云自卷舒”等自然景色,抒发了诗人对闲适生活的向往和内心的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“新水”“微雨余”“自卷舒”等,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适的意境,将自然景观与诗人的心境相结合,使读者能感受到诗人在面对美景时内心的平静与超脱,以及对归隐生活的向往之情。

常见问题

《晚出青门望终南别业》的作者和朝代是什么?

《晚出青门望终南别业》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《晚出青门望终南别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚出青门眺望终南别业的所见所感,展现了清新宁静的自然景色,流露出诗人对闲适归隐生活的向往,同时表达了虽身处高位却能保持悠然心境、不慕名利的情怀。

《晚出青门望终南别业》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。他在官场有一定地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时社会相对稳定,处于政治清明时期。诗人晚出青门眺望终南别业,面对眼前的自然景色,引发了他对闲适生活的向往以及对自身心境的思考。

《晚出青门望终南别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“谢朓”“卧龙岗”“钓璜”“伊周”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。 借景抒情 :通过描绘“远山新水下,寒皋微雨余”“笑指丛林上,闲云自卷舒”等自然景色,抒发了诗人对闲适生活的向往和内心的宁静。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“新水”“微雨余”“自卷舒”等,生动地描绘出景色的特点,富有...