这首诗围绕诗人与杜少府在山下分别展开,生动描绘了离别时难舍难分的场景,深刻抒发了诗人对友人的依依惜别之情和分别后的孤寂哀伤之感。
山下别杜少府
把手意难尽,前山日渐低。
情人那忍别,宿鸟尚同栖。
寸晷恋言笑,佳期欲阻暌。
离云愁出岫,去水咽分溪。
庄叟几虚说,杨朱空自迷。
伤心独归路,秋草更萋萋。
情人那忍别,宿鸟尚同栖。
寸晷恋言笑,佳期欲阻暌。
离云愁出岫,去水咽分溪。
庄叟几虚说,杨朱空自迷。
伤心独归路,秋草更萋萋。
简要说明
逐句注释
- “把手意难尽,前山日渐低”:
- 字词:“把手”,握住对方的手,代表不舍;“意难尽”,情谊难以表达完。
- 句意:两人紧握着手,心中的情谊怎么也说不完,而前面山上的太阳渐渐西沉。
- “情人那忍别,宿鸟尚同栖”:
- 字词:“情人”,指友人;“宿鸟”,归巢栖息的鸟;“同栖”,一起栖息。
- 句意:友人之间怎么忍心分别,连归巢的鸟儿都还相伴栖息在一起呢。
- “寸晷恋言笑,佳期欲阻暌”:
- 字词:“寸晷”,短暂的时光;“恋”,留恋;“佳期”,再相聚的美好日子;“阻暌”,阻隔分离。
- 句意:在这短暂的时光里,还留恋着彼此的谈笑,可再相聚的日子却好像要被这离别所阻隔。
- “离云愁出岫,去水咽分溪”:
- 字词:“离云”,离去的云;“岫”,山峰;“去水”,流淌而去的水;“咽”,哽咽,这里形容水流声仿佛哽咽。
- 句意:离去的云仿佛带着愁绪飘出山峰,流淌而去的水在分岔的溪流处好像在哽咽。
- “庄叟几虚说,杨朱空自迷”:
- 字词:“庄叟”,指庄子,他认为人生聚散无常,应顺应自然;“杨朱”,战国初期哲学家,听说歧路可以南可以北,就伤心哭泣。
- 句意:庄子看淡聚散的说法好像有些不切实际,杨朱面对歧路的迷茫也只是徒劳。
- “伤心独归路,秋草更萋萋”:
- 字词:“萋萋”,形容草长得茂盛。
- 句意:伤心地独自踏上归途,秋天的草长得更加茂盛,更添凄凉。
现代译文
我们紧握双手,情谊诉说不完,
前面山上的太阳渐渐落下。
友人之间怎忍心就此分别,
连归巢的鸟儿都还相伴栖息。
短暂时光里留恋彼此谈笑,
可相聚之日却被离别阻隔。
离去的云带着愁绪飘出山,
流淌的水在分岔处似哽咽。
庄子的说法似乎有些虚幻,
杨朱的迷茫也只是空徒劳。
伤心地独自走上回家之路,
秋天的荒草更加茂盛凄凉。
创作背景
钱起生活于唐朝中期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起与友人杜少府在山下分别时所作。在那个注重友情的时代,分别往往会引发文人内心深处的情感波澜,钱起通过此诗抒发了与杜少府分别时的不舍与伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:如“离云愁出岫,去水咽分溪”,将离云、去水拟人化,赋予它们愁绪和哽咽的情感,借景来抒发诗人内心的离愁别绪,使情感表达更加含蓄深沉。
- 用典:“庄叟几虚说,杨朱空自迷”运用了庄子和杨朱的典故,以庄子看淡聚散和杨朱面对歧路的迷茫,来衬托自己对此次离别的难以释怀,深化了诗歌的情感内涵。
- 对比衬托:“情人那忍别,宿鸟尚同栖”,将友人之间的不忍分别与宿鸟的同栖进行对比,以鸟的相伴衬托人的分离之苦,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“寸晷”准确地描绘出时间的短暂,“萋萋”生动地展现出秋草的茂盛,使诗歌富有画面感和韵律美。
- 意境营造:通过对落日、离云、去水、秋草等意象的描写,营造出一种凄凉、伤感的离别意境。诗的前半部分着重写离别时的不舍,后半部分则通过用典和对归途的描写,进一步强化了这种哀伤的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与孤寂。
常见问题
《山下别杜少府》的作者和朝代是什么?
《山下别杜少府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《山下别杜少府》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与杜少府在山下分别展开,生动描绘了离别时难舍难分的场景,深刻抒发了诗人对友人的依依惜别之情和分别后的孤寂哀伤之感。
《山下别杜少府》的创作背景是什么?
钱起生活于唐朝中期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起与友人杜少府在山下分别时所作。在那个注重友情的时代,分别往往会引发文人内心深处的情感波澜,钱起通过此诗抒发了与杜少府分别时的不舍与伤感。
《山下别杜少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :如“离云愁出岫,去水咽分溪”,将离云、去水拟人化,赋予它们愁绪和哽咽的情感,借景来抒发诗人内心的离愁别绪,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :“庄叟几虚说,杨朱空自迷”运用了庄子和杨朱的典故,以庄子看淡聚散和杨朱面对歧路的迷茫,来衬托自己对此次离别的难以释怀,深化了诗歌的情感内涵。 对比衬托 :“情人那忍别,宿鸟尚同栖”,将友人之间的...