过杨驸马亭子

· 钱起

衣冠在汉庭,台榭接天成。
彩凤翻箫曲,祥鳣入馆名。
歌钟芳月曙,林嶂碧云生。
乱水归潭净,高花映竹明。
退朝追宴乐,开合醉簪缨。
长袖留嘉客,栖乌下禁城。

简要说明

这首诗描绘了杨驸马亭子的豪华壮观之景,展现了宴会上的热闹欢乐氛围,表达了诗人对杨驸马府邸奢华生活的赞美以及参与宴会的愉悦之情。

逐句注释

  • “衣冠在汉庭,台榭接天成”:
    • 字词:“衣冠”,指代官员;“汉庭”,借指唐朝朝廷;“台榭”,指亭台楼阁。
    • 句意:杨驸马身为朝廷官员,他的亭台楼阁高耸入云,仿佛与天相接。
  • “彩凤翻箫曲,祥鳣入馆名”:
    • 字词:“彩凤”,传说中的神鸟,这里形容箫声美妙如彩凤飞舞;“祥鳣”,祥兆之鱼,古人认为见到鳣鱼是吉祥之兆,“入馆名”可能指杨驸马的馆阁有与祥鳣相关的名称或典故。
    • 句意:箫声悠扬,如同彩凤翻飞,馆阁的名称还与祥兆之鱼有关。
  • “歌钟芳月曙,林嶂碧云生”:
    • 字词:“歌钟”,伴唱的编钟,这里泛指音乐;“芳月”,美好的月份;“曙”,破晓、天亮;“林嶂”,树林和山峰。
    • 句意:音乐声一直持续到美好的月夜破晓,树林和山峰间生出了碧绿的云朵。
  • “乱水归潭净,高花映竹明”:
    • 字词:“乱水”,指潺潺流动的溪水;“潭”,水潭。
    • 句意:潺潺的溪水流入水潭变得清澈纯净,高处的花朵映衬着竹子显得格外明亮。
  • “退朝追宴乐,开合醉簪缨”:
    • 字词:“追”,追求、享受;“开阁”,打开楼阁的门;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里指代达官贵人。
    • 句意:退朝之后,众人来到这里享受宴乐,打开楼阁之门,达官贵人们都沉醉其中。
  • “长袖留嘉客,栖乌下禁城”:
    • 字词:“长袖”,代指歌舞女子;“嘉客”,贵宾;“禁城”,皇宫。
    • 句意:歌舞女子长袖善舞挽留着贵宾,栖息的乌鸦飞下了皇宫。

现代译文

杨驸马身为朝廷官员,
亭台楼阁高耸与天相连。
箫声如彩凤般婉转飞扬,
馆阁名称和祥兆之鱼有关。
音乐声响到月夜破晓,
林嶂间生出碧绿的云朵。
潺潺溪水流入潭中变清澈,
高花映衬着竹子格外明亮。
退朝后来此享受宴乐,
楼阁中达官贵人都已沉醉。
歌舞女子挽留着贵宾,
栖息的乌鸦飞下了皇宫。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会相对繁荣,贵族阶层生活奢华。这首诗是钱起前往杨驸马的亭子赴宴时所作。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了唐朝贵族的生活场景,诗人通过描绘杨驸马亭子的奢华以及宴会上的欢乐,展现了当时贵族阶层的生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“台榭接天成”运用夸张的手法,突出了杨驸马亭子的高大壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 视听结合:“彩凤鸣箫曲”从听觉角度描绘了箫声的美妙,“林嶂碧云生”“高花映竹明”从视觉角度描绘了景色的美丽,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“衣冠”“彩凤”“祥鳣”等词汇的运用,体现了贵族生活的奢华和高雅,同时也展现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中描绘了亭台楼阁、箫声音乐、山水花草等景象,营造出一种豪华、热闹、欢乐的宴会氛围。最后“栖乌下禁城”又增添了一种静谧的感觉,动静结合,使整首诗的意境更加丰富。通过对宴会上各种场景的描写,展现了唐朝贵族生活的奢华与闲适。

常见问题

《过杨驸马亭子》的作者和朝代是什么?

《过杨驸马亭子》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《过杨驸马亭子》主要写了什么?

这首诗描绘了杨驸马亭子的豪华壮观之景,展现了宴会上的热闹欢乐氛围,表达了诗人对杨驸马府邸奢华生活的赞美以及参与宴会的愉悦之情。

《过杨驸马亭子》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会相对繁荣,贵族阶层生活奢华。这首诗是钱起前往杨驸马的亭子赴宴时所作。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了唐朝贵族的生活场景,诗人通过描绘杨驸马亭子的奢华以及宴会上的欢乐,展现了当时贵族阶层的生活风貌。

《过杨驸马亭子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“台榭接天成”运用夸张的手法,突出了杨驸马亭子的高大壮观,给人以强烈的视觉冲击。 视听结合 :“彩凤鸣箫曲”从听觉角度描绘了箫声的美妙,“林嶂碧云生”“高花映竹明”从视觉角度描绘了景色的美丽,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。 语言特色 :语言华丽典雅,如“衣冠”“彩凤”“祥鳣”等词汇的运用,体现了贵族生活的奢华和高雅,同时也展现了诗...